Téléchargez l'application
educalingo
inerme

Signification de "inerme" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INERME EN ITALIEN

i · ner · me


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INERME

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inerme est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INERME EN ITALIEN

définition de inerme dans le dictionnaire italien

La définition de unarmed dans le dictionnaire est qu'il n'est pas armé: il a fait face à i. l'homme qui l'a menacé avec le pistolet. Inerme est également impuissant: il sentait que je.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INERME

Angiosperme · Gimnosperme · germe · in germe · terme · verme

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INERME

inequità · inequivocabile · inequivocabilmente · inequivocità · inerbimento · inerbire · inerente · inerenza · inerire · inerire a · inerpicarsi · inerpicato · inerranza · inerte · inerudito · inerzia · inerziale · inesattamente · inesattezza · inesatto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INERME

allarme · arme · carme · charme · conforme · cruciforme · cuneiforme · deforme · difforme · enorme · falciforme · filiforme · forme · gendarme · informe · multiforme · non conforme · norme · orme · uniforme

Synonymes et antonymes de inerme dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INERME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inerme» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INERME» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inerme» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INERME»

inerme · attaccabile · debole · disarmato · esposto · impotente · indifeso · nudo · sguarnito · abituato · agguerrito · armato · consumato · corazzato · difeso · esperto · fortificato · guarnito · immunizzato · imprendibile · armi · inattaccabile · inconquistabile · inespugnabile · militarizzato · munito · navigato · presidiato · inerme · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · senz · estens · termine · inèrme · inermis · comp · arma · propr · privo · quindi · affrontare · nemico · nazione · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · aggettivo · modifica · inermi · sapere · difesa · anche · assalire · degli · uomini · essere · fronte · alle · insidie · calunnie · usato · come · sciacqualingua · ecco · altri · vocaboli · comune · molto · spesso · confondono · provengono · entrambi · significati · grandi · nèr · affrontò · uomo · minacciava · pistola · sentiva · imbattibile · nuov · nuovo · massimo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inerme à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INERME

Découvrez la traduction de inerme dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inerme dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inerme» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无助
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impotente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

helpless
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असहाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاجز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспомощный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desamparado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসহায়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans défense
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak berdaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hilflos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

哀れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무기력
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nduweni daya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nơi nương tựa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உதவியற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असहाय्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çaresiz
70 millions de locuteurs
it

italien

inerme
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezradny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безпорадний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neajutorat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήμπορος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hulpeloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälplös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelpeløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inerme

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INERME»

Tendances de recherche principales et usages générales de inerme
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inerme».

Exemples d'utilisation du mot inerme en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INERME»

Citations et phrases célèbres avec le mot inerme.
1
Enzo Jannacci
Io da medico ragiono esattamente così: la vita è sempre importante, non soltanto quando è attraente ed emozionante, ma anche se si presenta inerme e indifesa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INERME»

Découvrez l'usage de inerme dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inerme et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Memorie Fisico-Mediche
inerme (ma), e viene dal corponmant) facilmente eliminata coi metodi suggeriti da He,rrensclnvand , e da l\'ouffer. E chi non scorge in questi caratteri quelli appunto della tenia inerme? Se _invece d'essere cmssa nelle articolazioni offre una ...
‎1811
2
Memorie fisicio-mediche sopra i principali Vermi del corpo ...
inerme {vi?.), e viene dal corpo umano facilmente eliminata co, metodi suggeriti da Hcrrenschwand , e da Nouffer. E chi non scorge in questi caratteri quelli appunto della tenia inerme ? Se invece d'essere crassa nelle articolazioni offre una ...
Valeriano Luigi Brera, 1811
3
Memorie fisico-mediche sopra i principali vermi del corpo ...
inerme (ma), e viene dal corpo umano facilmente eliminata coi metodi suggeriti da IIerrenschwand, e da l\'ouffer. E chi non scorge in questi caratteri quelli appunto della tenia inerme? Se invece d'essere crassa nelle articolazioni offre una ...
Valeriano Luigi Brera, 1811
4
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
Ha il l'usto arbóreo, inerme; le foglie elliltiche , acuminate, iutiere , coi nervi pennati ; i fiori sessili , in caremo terminale composlo , con ombrelle capitate, lungamenle peduncolate. Cresce nei luoghi tubalpini della Giamaica , della Guadalupa ...
‎1839
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Mimosa afiori numerosi. Bell' arbusto di 6 piedi, sempreverde, inerme. Caule drittissimo. Rami rotondi. Piccìuoli lineari, attenuati alle due estremità, mucronati, arcuati, striati. Ifiori, che si veggono da Maggio a Giugno, sono di un giallo sulfureo, ...
‎1834
6
Codice Penale Italiano
-La distinzione però e serbata sempre fra I' inerme e l' armata , per la stessa ragione che l' esistenza delle armi e già per sè un reato , in somiglianti reati, e quindi purrita individualmente anche per le nascoste , giusta -la disposizione segucnte ...
Vincenzo Cosentino, 1863
7
Dizionario Delle Scienze Naturali
6|. Spreng., 3;“. una', Il' pag. 95:. Ha ìi'fy'sio arboreo, inerme; le foglie elliltìche , aéuminate',_ìuliere f'eoì geni peumlìqlì fiori sessil'ra-in' saremo terminale compoxlo , con omfirellv'capìlule' luhgameulè peduucolate. Cresce nei luoghi subaîpinì ...
‎1839
8
Prodromus faunae helminthologicae Venetae adjectis ...
Probo se is subovata, apice trancata, uncinorum major um seriebus 20; collum conicum breve, armatum seriebus 8 uncinorum minorimi; corpus fusiforme, inerme. Longit. mar. 0,005; crassa. 0,0015. Longit. fem. 0,000 — 0,013; crassa. 0, 0015 ...
Raffaele Molin, 1861
9
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Vuole l'aranciera, terreno di brughiera, sabbioso, e moltiplicasi per talee. ACACIA FLORIBUNDA , Wild. Volg. Mimosa afiori numerosi. Bell' arbusto di 6 piedi, sempreverde, inerme. Caule drittissimo. Rami rotondi. Picciuoli lineari, attenuati alle ...
Francesco Gera, 1834
10
Angeli sigillati. I bambini e la sofferenza nell'opera di F. ...
97 Come precisa Cavarero, secondo «la radice etimologica, l'inerme è chi non ha armi e quindi non può offendere, uccidere, ferire. Nell'uso della lingua comune, piuttosto che questa incapacità di offesa il termine tende però a indicare chi, ...
Antonina Nocera, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INERME»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inerme est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quella serata di sesso e alcol nella sentenza contestata
... ricevute (strusciamenti e palpeggiamenti)e si era fatta sorreggere fino all'auto, se poi, come racconta, era rimasta come “in trance”, “inerme”, ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
2
Batman v Superman – La battaglia tra Superman e Zod rimontata …
... grattacielo della Wayne Enterprises durante la battaglia finale de L'Uomo d'Acciaio, e Bruce Wayne ha assistito inerme al crollo del palazzo, ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
3
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 21 LUGLIO 2015. 47-35 …
Trama: Chance ha tutti i motivi per essere arrabbiato nei confronti della vita da quando, da piccolo, ha assistito inerme all'omicidio dei genitori. «DavideMaggio.it, juil 15»
4
Lavoro: la cremazione della "vacca grassa"
Il potere che schiaccia il debole, ricattato e inerme. Oggi, questa nostra società moderna, avrebbe dovuto garantirti tutto (nei diritti e nei servizi) ... «AgoraVox Italia, juil 15»
5
Incidente mortale nel crotonese, il cordoglio dell'associazione …
L'ennesimo tragico incidente sulla S.S.106 ci spinge a richiedere l'intervento immediato del Governo italiano che non può più rimanere inerme ... «Reggio TV, juil 15»
6
Studenti di Infermieristica: dotiamoli di un supporto psicologico e di …
Si è preferito attaccare una ragazza inerme che ha avuto la "colpa" di dire quello che istintivamente pensava e di comunicare le sue emozioni, ... «Nurse24.it, juil 15»
7
RAFFINERIA DI MILAZZO: “CREDONO DI MINIMIZZARE L …
... provvedimenti, anche impiantistici, futuri ma non potranno certo essere consolatrici per chi subisce adesso, inerme, questi accadimenti . «Nebrodi e Dintorni, juil 15»
8
Bigfoot County
... scosceso non è e su un finale quando l'ultimo dei nostri viene sodomizzato e lasciato inerme in mezzo al bosco dai coltivatori di marijuana (che cercano se ha ... «HorrorMovie.it, juil 15»
9
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
Inerme, nonostante l'attitudine difensiva tipica dei raccoglitori spagnoli, al quarto gioco Robredo perde il servizio, sfiancato da uno scambio ... «Ubi Tennis, juil 15»
10
Pini secolari abbattuti per far posto alle auto nella pineta degli …
Un pugno negli occhi per chi è cresciuto in quelle zone e che, anno dopo anno, continua ad assistere inerme ad uno scempio ambientale sulla ... «Corriere Salentino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inerme [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inerme>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR