Téléchargez l'application
educalingo
inglobare

Signification de "inglobare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INGLOBARE EN ITALIEN

in · glo · ba · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGLOBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inglobare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INGLOBARE EN ITALIEN

définition de inglobare dans le dictionnaire italien

La définition de l'incorporation dans le dictionnaire est de rassembler en un seul ensemble; mélanger ensemble. Incorporer, c'est aussi attirer des éléments externes en les incorporant.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGLOBARE

addobbare · allibare · approbare · barbare · comprobare · conglobare · coobare · derubare · disturbare · incubare · lobare · lombare · masturbare · perturbare · piombare · reprobare · rubare · serbare · trombare · turbare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGLOBARE

ingiustificabile · ingiustificabilmente · ingiustificato · ingiustizia · ingiustizie · ingiusto · inglese · inglesismo · inglesità · inglobamento · inglobato · ingloriare · ingloriosamente · inglorioso · ingluvie · ingobbiare · ingobbio · ingobbire · ingobbirsi · ingobbito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGLOBARE

ammorbare · bombare · bulbare · cibare · conturbare · cubare · esacerbare · gabbare · garbare · intubare · libare · orbare · rimbombare · ripiombare · rombare · sgobbare · sillabare · snobbare · titubare · tubare

Synonymes et antonymes de inglobare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGLOBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inglobare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INGLOBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inglobare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGLOBARE»

inglobare · abbracciare · accomunare · annettere · assorbire · comprendere · conglobare · contemplare · contenere · divorare · fagocitare · fondere · incamerare · includere · incorporare · prevedere · riunire · allontanare · cacciare · discriminare · dividere · emarginare · estromettere · frammentare · rifiutare · scindere · scorporare · separare · smembrare · inglobare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · attrarre · qlco · facendolo · diventare · parte · significato · termine · treccani · globo · inglòbo · inserire · insieme · modo · formare · tutto · unico · grandi · raccogliere · complesso · attirare · proprio · interno · incorporandoli · traduzione · dicios · traduzioni · englobe · sphere · miglior · gratuito · tante · altre · repubblica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inglobare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGLOBARE

Découvrez la traduction de inglobare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inglobare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inglobare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

合并
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incorporar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incorporate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सम्मिलित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

инкорпорировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incorporar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিগমবদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intégrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggabungkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

integrieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

盛り込みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

통합
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incorporate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணைத்துக்கொள்ள
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समाविष्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birleştirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

inglobare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

włączać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

інкорпорувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incorpora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενσωματώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inkorporeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

införliva
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innlemme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inglobare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGLOBARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inglobare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inglobare».

Exemples d'utilisation du mot inglobare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGLOBARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inglobare.
1
Daniel Goleman
La nostra attenzione non è come un palloncino che si può espandere per inglobare più cose per volta, ma può essere paragonata piuttosto a un sottile tubo, che può condurre un liquido in un’unica direzione: anziché suddividerla fra due attività, oscilliamo con rapidità tra le due, un passaggio che comporta comunque un indebolimento rispetto alla concentrazione piena.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGLOBARE»

Découvrez l'usage de inglobare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inglobare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Imparare Python
Inglobare. le. chiamate. Sino ad ora abbiamo visto come far girare codice Python digitato interattivamente, come lanciare moduli tramite dei clic sulle icone dei file, come usare la riga di comando o un IDE, come importare i moduli e come ...
Mark Lutz, 2008
2
Esercitest
... da: A polisaccaridi B proteine C acido ribonucleico D proteine e acido desossiribonucleico 56 La fagocitosi è la proprietà della cellula di: A inglobare parti solide B inglobare parti solide e liquide C inglobare i fagi D inglobare parti liquide 57 ...
‎2012
3
Radicarsi nella Nuova Era
... ha cercato di inglobare l'energia e la simbologia del luoghi di culto pagani, ha cercato di inglobare l'energia e la simbologia del luoghi di culto pagani, ha cercato di inglobare l'energia e la simbologia del luoghi di culto pagani, ha cercato di ...
Simone Focacci, 2014
4
Il nuovo ospedale è snello. Far funzionare gli ospedali con ...
Inglobare. la. filosofia. del. miglioramento. nel. DNA. dell'azienda. 7. Leggendo e confrontando quanto sperimentato sul sistema Toyota (la base del sistema lean), si capisce come al centro del modello non ci siano solo strumenti per il ...
Francesco Nicosia, 2010
5
Io, non io. La via della consapevolezza alla non-mente
Quanto più usate la passionalità come mezzo per espandervi, tanto più quella forma si modifica per diventare ancora forma, ma con maggiore capacità di inglobare l'amore; e quando dico " di inglobare l'amore" intendo di inglobare tutto ciò ...
Marina Cerchio, 1998
6
Premiere Pro - Tutto&Oltre
A questo punto, potete inglobare il filmato in Flash oppure semplicemente creare un collegamento (Figura 23.6); se, invece, volete creare un altro filmato QuickTime, selezionate l'ultima opzione; altrimenti dovrete inglobare il filmato in Flash ...
Adele D. Greenberg, Seth Greenberg, 2004
7
Scintille
... di questo impulso arcaico all'inglobamento. Può darsi che, sempre a questo stadio primitivo di sviluppo, non vi fosse poi uno iato molto grande tra l'inglobare e l'essere inglobato: un tentativo di inglobamento poteva trasformarsi in una ...
Marco Liuzzi, 2009
8
Attrito e usura. Metodologie di progettazione e controllo
Elevata resistenza all'usura abrasiva; questa può essere ottenuta utilizzando materiali a elevata durezza o anche utilizzando materiali teneri in grado di inglobare durante il funzionamento le particelle dure trasportate dal lubrificante e limitare ...
Giovanni Straffelini, 2005
9
Amministrazione avanzata di server Linux
Per archiviare porzioni di testo estese o inglobare stringhe binarie è necessario utilizzare altre due tipologie di dati: BLOB e TEXT. I BLOB servono per inglobare in una cella dati binari come immagini, suoni o anche eseguibili; invece, ...
M. Tartamella, M. Sajeva, B. Vassallo, 2006
10
La matematica per lo sviluppo del cervello
Parimenti ogni animale, dal microbo alla balena, cerca di accrescersi il più possibile e moltiplicarsi, assimilando piante ed animali. Se fosse possibile, ogni individuo, cioè ogni organismo, tenderebbe ad inglobare, a fare proprio e dei propri ...
Federico Anitori, Claudio Anitori, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGLOBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inglobare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fondazione “Centro studi della Provincia di Benevento”, la Uil …
In un momento storico di totale incertezza del diritto – spiega il dirigente sindacale - riteniamo che la Fondazione possa inglobare la gestione ... «NTR24, juil 15»
2
I NOSTRI CD. Tornano i classici Xanadu
Dal canto suo Billy Mitchell, che probabilmente non ha ottenuto i riconoscimenti che merita in quanto troppo spesso si è lasciato inglobare in ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, juil 15»
3
La rivoluzione urbanistica cinese: prime misure per trasformare …
Lo scopo sarebbe, appunto, quello di creare un unico e gigantesco agglomerato urbano capace di inglobare i fondamentali centri economici di ... «Blasting News, juil 15»
4
PlasticRoad per dire addio all'asfalto
... spazio per ospitare cavi, condutture e implementare quanto necessario per l'illuminazione stradale, oltre a inglobare sistemi drenanti efficaci. «Auto.it, juil 15»
5
Abruzzo: Riflessioni per una nuova architettura istituzionale
Visto che le Province non c'è verso di abolirle, almeno potrebbero inglobare decine di enti non solo inutili in quanto tali, ma finanche con poteri ... «Il Fatto Teramano, juil 15»
6
Previsioni Meteo, ecco le cause all'origine della persistenza del …
... espandersi verso nord-nord/est, riuscendo ad inglobare sotto la sua grande coperta tutto il Mediterraneo centro-occidentale, Italia compresa, ... «Meteo Web, juil 15»
7
La Investindustrial di Bonomi verso polo del lusso con le scarpe …
Ora a tentare di fare un polo del lusso, dove inglobare i grandi marchi della manifattura italiani, è la Investindustrial, società d'investimento che ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
The Vamps: "Zayn Malik può unirsi a noi!"
E se invece fosse un'altra band a volerlo inglobare nella loro line-up? I The Vamps, band super affiatata e sempre pronta a sperimentare cose ... «meltyfan.it, juil 15»
9
Arkham Knight, torna Batman: Gotham più grande (ma il design non …
... l'area geografica in cui riportare ordine e pace è aumentata esponenzialmente in Batman: Arkham Knight, a tal punto da inglobare l'intera ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Locarno, presentata la nuova edizione. Marco Bellocchio è star d …
Histoire(s) du cinéma, che da quest'anno si allarga a inglobare tutti i programmi retrospettivi, è proprio quel focolare popolato dalle tante storie ... «Affaritaliani.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inglobare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inglobare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR