Téléchargez l'application
educalingo
conglobare

Signification de "conglobare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONGLOBARE EN ITALIEN

con · glo · ba · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONGLOBARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Conglobare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONGLOBARE EN ITALIEN

définition de conglobare dans le dictionnaire italien

La première définition de conglobare dans le dictionnaire est de se rassembler en un tas hétérogène: le vent a conglobé les nuages ​​puis les a démêlés. Une autre définition de conglobare est d'accumuler: c. de nombreux sujets en un seul discours. Conglobare est également de les calculer dans leur ensemble.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONGLOBARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io conglobo
tu conglobi
egli congloba
noi conglobiamo
voi conglobate
essi conglobano
Imperfetto
io conglobavo
tu conglobavi
egli conglobava
noi conglobavamo
voi conglobavate
essi conglobavano
Futuro semplice
io congloberò
tu congloberai
egli congloberà
noi congloberemo
voi congloberete
essi congloberanno
Passato remoto
io conglobai
tu conglobasti
egli conglobò
noi conglobammo
voi conglobaste
essi conglobarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho conglobato
tu hai conglobato
egli ha conglobato
noi abbiamo conglobato
voi avete conglobato
essi hanno conglobato
Trapassato prossimo
io avevo conglobato
tu avevi conglobato
egli aveva conglobato
noi avevamo conglobato
voi avevate conglobato
essi avevano conglobato
Futuro anteriore
io avrò conglobato
tu avrai conglobato
egli avrà conglobato
noi avremo conglobato
voi avrete conglobato
essi avranno conglobato
Trapassato remoto
io ebbi conglobato
tu avesti conglobato
egli ebbe conglobato
noi avemmo conglobato
voi aveste conglobato
essi ebbero conglobato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io conglobi
che tu conglobi
che egli conglobi
che noi conglobiamo
che voi conglobiate
che essi conglobino
Imperfetto
che io conglobassi
che tu conglobassi
che egli conglobasse
che noi conglobassimo
che voi conglobaste
che essi conglobassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia conglobato
che tu abbia conglobato
che egli abbia conglobato
che noi abbiamo conglobato
che voi abbiate conglobato
che essi abbiano conglobato
Trapassato
che io avessi conglobato
che tu avessi conglobato
che egli avesse conglobato
che noi avessimo conglobato
che voi aveste conglobato
che essi avessero conglobato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io congloberei
tu congloberesti
egli congloberebbe
noi congloberemmo
voi conglobereste
essi congloberebbero
Passato
io avrei conglobato
tu avresti conglobato
egli avrebbe conglobato
noi avremmo conglobato
voi avreste conglobato
essi avrebbero conglobato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
conglobare
infinito passato
aver conglobato
PARTICIPIO
participio presente
conglobante
participio passato
conglobato
GERUNDIO
gerundio presente
conglobando
gerundio passato
avendo conglobato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONGLOBARE

addobbare · allibare · approbare · barbare · comprobare · coobare · derubare · disturbare · incubare · inglobare · lobare · lombare · masturbare · perturbare · piombare · reprobare · rubare · serbare · trombare · turbare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONGLOBARE

congiunto · congiuntura · congiunturale · congiunzione · congiura · congiurare · congiurato · congiuratore · congiurazione · conglobamento · conglobazione · conglomeramento · conglomerare · conglomerata · conglomerato · conglomerazione · conglutinamento · conglutinare · conglutinativo · conglutinazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONGLOBARE

ammorbare · bombare · bulbare · cibare · conturbare · cubare · esacerbare · gabbare · garbare · intubare · libare · orbare · rimbombare · ripiombare · rombare · sgobbare · sillabare · snobbare · titubare · tubare

Synonymes et antonymes de conglobare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONGLOBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «conglobare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONGLOBARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «conglobare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGLOBARE»

conglobare · accentrare · accorpare · aggiungere · aggregare · amalgamare · annettere · associare · centralizzare · combinare · compendiare · concentrare · condensare · conglomerare · congregare · contenere · fagocitare · fondere · impastare · incamerare · incentrare · includere · incorporare · inglobare · legare · conglobare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · prep · unire · qlco · qualcos · altro · modo · farne · tutto · unico · significato · termine · grandi · conglòbo · raro · cònglobo · insieme · mucchio · eterogeneo · vento · conglobava · nubi · disfaceva · treccani · conglŏbare · globus · globo · sfera · ammasso · pref · alla · mettere · trova · parola · etimologia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de conglobare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONGLOBARE

Découvrez la traduction de conglobare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de conglobare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conglobare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

结合
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

combinar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

combine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गठबंधन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دمج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скомбинировать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

combinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মেশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

combiner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menggabungkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

kombinieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

コンバイン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결합
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gabungan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phối hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இணைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

एकत्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birleştirmek
70 millions de locuteurs
it

italien

conglobare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

połączyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скомбінувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

combină
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνδυασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kombineer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kombinera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kombinere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conglobare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONGLOBARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de conglobare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conglobare».

Exemples d'utilisation du mot conglobare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONGLOBARE»

Découvrez l'usage de conglobare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conglobare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gran dizionario piemontese-italiano
Conglobare, ammassare, ammucchiare; e fig. comprendere, computare, aggregare, annoverare, mettere nel novero, aggiugnere insieme. Conglomerò. Conglomerare, agglomerare, riunire, aggomitolare, avvolgere, ammassare in globo, ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
2
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
... che ta nell'acqua lá pioggia: far i hallan, far i galloni, о gallozole . Ballon, far dil ballon, o aperta , appalloitare , appal~ lortolare , far pallottole, 1 pallotte,e conglobare , rap» pallottolare , rappallozzola» te, ridurre materia in farma di glodo ...
Francesco Nannini, 1805
3
Dizionario Storico Di Architettura
J. ° ÀGGLOBÀIÌE (Conglobare - Eutssser en folta)..'Baccogliere in massa, quasi a 'forma di 'globo.' '- Sin. Conglobare. -- N. -' " ÀGGLOBÀTO (Cofigloliflus'- Rond, conglobéBeisflmmenliegend). - Rilevato il] gl0b0. '- Conglobato. - N. - " ÀG G ...
‎1842
4
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
Ballott , far dil ballon , o apena , appallottare , appal- lottolare , far pallottole ,' pal lut te, e conglobare , rap- pallottolare , rappallozzola- vе , ridurre materia in forma di glodo . Ballotta , pallottola , pallotta . Bailan , far i ballun , gallo- ne ...
Francesco Nannini, 1805
5
Dizionario della lingua italiana
Qui poi... conglobare le brigate o la serenata, perifrasi ovvero circonlocuzione poetica invece di mmAIuv, fare la serenata. [t.] Trasl. Senso reti. V. Conglobazione, § 2. Conglobare in un periodo molti argomenti , idee molte. CONGLOBATO.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Codice delle leggi postali, telegrafiche, telefoniche, ...
1577 (3), la misura dell'assegno temporaneo da conglobare sarà determinata, in relazione allo stipendio iniziale del grado di appartenenza, secondo il rapporto risultante tra l'assegno temporaneo di cui alla legge 28 gennaio 1963, n. 20. e lo  ...
Italia, Vittorio de Bellis, Giovanni Sciarelli, 1965
7
Codice della beneficenza e dell'assistenza sociale
1577. la misura dell'assegno temporaneo da conglobare sarà determinata, in relazione allo stipendio iniziale del grado di appartenenza, secondo il rapporto risultante tra l'assegno temporaneo di cui alla legge 28 gennaio 1963, n. 20, e lo  ...
Italia, 1967
8
Notiziario
Con esso viene in sostanza stabilito che la riduzione del 50% degli stacchi prevista per la prima tappa opererà sui minimi, fermo rimanendo l'importo della contingenza da conglobare per il gruppo territoriale A, mentre per il gruppo territoriale ...
Confederazione generale dell'industria italiana, 1969
9
Raccolta generale di legislazione
Dalla stessa data l'indennità mensile e l'assegno temporaneo saranno soppressi. Per il personale di cui all'art. 1 della L. 15 dicembre 1960, n. 1577 (3), la misura dell'assegno temporaneo da conglobare sarà de- 1) Cfr. voi. V11, p. 476.
Italy, Carlo Alberto Funaioli, Mario Stella Richter
10
Barbaroux: un talento della diplomazia e della scienza ...
Vinciguerra registra la forte diffidenza preventiva, riscontrabile fin dagli anni di regno di Vittorio Emanuele I87, nei confronti di qualunque iniziativa di codificazione, volta a conglobare in un unico apparato legislativo gli statuti locali e le norme ...
Maria Alberta Sarti, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONGLOBARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conglobare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Arena.it - Territori - Città - Centro storico
Non alto ma dello spessore di pochi centimetri, potrebbe conglobare anche l'attuale pedana di discesa dal Toloneo, che permette di aggirare ... «L'Arena, juil 15»
2
Sudor Mundi: non proprio una folla al Benny Benassi showr
... ritmo) a conglobare in piazza Valli un numero corposo soprattutto di ragazzini/e non sono destinati a non avere un seguito in termini culturali ... «7per24, juil 15»
3
Med Free Orkestra in concerto a L'Aquila
L'accoglienza della stampa è più che favorevole: “In Background c'è anche una predisposizione a conglobare con intelligenza world music ... «L'Opinionista, juin 15»
4
Il secondo abbraccio di Brugnaro è con Bellati: "Vicesindaco leghista"
... quello di centrodestra si è mosso per conglobare i voti degli altri candidati "graditi" sulla sua persona. Il gap da coprire è di circa dieci punti, ... «VeneziaToday, juin 15»
5
Bolletta dell'acqua: in quanto tempo si prescrive?
... cui il consumo si è verificato, potendosi (sulla base delle regole contenute nel contratto con l'utente che regola il servizio) anche conglobare, ... «La Legge per Tutti, mai 15»
6
Verona, Brescia e Mantova per un solo ambito del Garda
... collettore redatto da Ags e Garda Uno, ma anche la volontà di arrivare in un prossimo futuro a conglobare le tre aziende in un'unica società. «L'Arena, mai 15»
7
“Samba” di Eric Toledano e Olivier Nakache: realismo e demagogia
... allo stesso tempo dalla possibilità che offre la commedia di conglobare intorno a quel tema, i problemi, le contraddizioni delle diverse società ... «Notizie Radicali, mai 15»
8
Gino Masciarelli: nelle sue vene scorre il metallo
... e sa conglobare elementi primari del creato come la materia e il calore estremo che la forgia, donando forma, volume e senso alla sostanza. «ticinolive, avril 15»
9
Local Tax, addio Imu e Tasi: novità Def, cos'è, cosa cambia e a chi …
... permettendo, in tal modo, di conglobare in un unico tributo, l'Imu che gli italiani sono tenuti a pagare per la prima e seconda casa, la Tasi, ... «Blasting News, avril 15»
10
Fondo Ue per gli affari marittimi e la pesca, si amplia il campo dei …
Tali interventi devono conglobare i principi fondamentali su cui si basa l'infrastruttura verde, stabiliti nella comunicazione della Commissione in ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conglobare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conglobare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR