Téléchargez l'application
educalingo
inquisitorio

Signification de "inquisitorio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INQUISITORIO EN ITALIEN

in · qui · ʃi · to · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUISITORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inquisitorio est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INQUISITORIO EN ITALIEN

définition de inquisitorio dans le dictionnaire italien

La première définition d'inquisitor dans le dictionnaire est de, de inquisitor. Une autre définition d'un inquisiteur est stricte, rigoureuse: ton i. Inquisitorial est également un procès criminel dans lequel l'autorité a étendu les moyens pour l'évaluation des faits.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INQUISITORIO

Montecitorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · giratorio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · poliambulatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio · transitorio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INQUISITORIO

inquietare · inquietarsi · inquietezza · inquieto · inquietudine · inquilinato · inquilinismo · inquilino · inquinamento · inquinante · inquinare · inquinato · inquinazione · inquirente · inquisibile · inquisire · inquisitivo · inquisitore · inquisitoriale · inquisizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INQUISITORIO

crematorio · discriminatorio · eliminatorio · espiatorio · interrogatorio · intimidatorio · lavoratorio · liberatorio · locutorio · migratorio · notorio · ordinatorio · postoperatorio · probatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · venatorio

Synonymes et antonymes de inquisitorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INQUISITORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inquisitorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUISITORIO»

inquisitorio · interrogatorio · principio · significato · procedimento · amministrativo · diritto · poteri · ispezione · nell · istruttoria · amministrativa · inquisitore · inquisitorio · treccani · inquiṡitòrio · inquisire · relativo · inquisizione · sign · generico · indagine · giudiziaria · dizionari · corriere · della · sera · riguarda · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · proprio · dell · processo · estens · severo · rigoroso · tono · sistema · accusatorio · appuntigiurisprudenza · quello · dato · fare · quindi · stabilire · processuale · maggiormente · tendente · oppure · penale · già · periodo · medievale · denominato · quel · attribuiva · giudice · potere · attivarsi · ufficio · ricercare · reati · inquisitoriale · sospetto · metodo · prevarrà · invece · delle · disuguaglianza · parti · hanno · stesse · possibilità · sono · poste · sullo · stesso · repubblica · ṣi · sapere · attività ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inquisitorio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INQUISITORIO

Découvrez la traduction de inquisitorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inquisitorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquisitorio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

好奇
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inquisitivo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inquisitive
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जिज्ञासु
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فضولي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

любознательный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

curioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সন্ধানী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

curieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ingin tahu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wissbegierig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

知りたがります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호기심
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kepengin weruh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tò mò
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जिज्ञासू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meraklı
70 millions de locuteurs
it

italien

inquisitorio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ciekawski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

допитливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indiscret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίεργος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nuuskierig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fråg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nysgjerrige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquisitorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUISITORIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de inquisitorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquisitorio».

Exemples d'utilisation du mot inquisitorio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INQUISITORIO»

Découvrez l'usage de inquisitorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquisitorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fallimento e altre procedure concorsuali
L'affermazione nasce, invero, da un equivoco e cioè che nei processi inquisitori il giudice è sempre svincolato dai fatti allegati dalle parti, ma così non è dovendosi appropriatamente distinguere tra processi informati al principio inquisitorio in ...
Luciano Panzani, Giuseppe Fauceglia, 2012
2
Percorsi di procedura penale
... precedenti giurisprudenziali, i quali sembrano evidenziare — come avremo modo di constatare nel prosieguo — un retaggio squisitamente inquisitorio che mal si concilia con i principi fondamentali del nuovo codice di procedura penale.
Vincenzo Perchinunno, 2008
3
La prova penale
Modello processuale e ammissione delle prove: la richiesta probatoria delle parti nella prospettiva della logica argomentativa » L'elemento che differenzia in modo macroscopico i modelli processuali astrattamente definibili inquisitorio e ...
Alfredo Gaito, 2008
4
Guida al Codice di procedura penale
Del resto, secondo la dottrina processualcivilistica, di metodo inquisitorio e` possibile parlare solo quando sia consentita l'utilizzazione del sapere privato del giudice nell'individuazione e nella selezione delle fonti di prova, come avviene ...
Aniello Nappi, 2007
5
Saggi (1973-1978)
(Segue): e) principio inquisitorio e principio dispositivo nel processo canonico. Cenni sui poteri delle parti (private e pubbliche) e del giudice. La direzione e la delega dell'istruttoria. Non e` possibile catalogare la disciplina dell'istruttoria del  ...
Francesco Finocchiaro, Alessandro Albisetti, 2008
6
Minori, giustizia penale e intervento dei servizi
Un paese dalla democrazia debole e incerta, minacciato da un tasso di criminalità elevato e senza strumenti 'sociali' adeguati per il controllo della violenza, ricorrerà facilmente ad un processo penale sommario, inquisitorio, con larghi poteri ...
Bianca Barbero Avanzini, 1998
7
La notificazione degli atti civili, penali, amministrativi e ...
Infatti, qualche studioso ne sottolinea la difficoltà del passaggio da un processo inquisitorio a quello volto al contraddittorio paritario e ne dichiara, dunque, il tentativo, tra l'altro, fallito, per certi aspetti, di coniugare la sfera del sostanzialismo ...
Barbara Cusato, 2008
8
Storia del diritto penale e della giustizia: scritti editi e ...
PROCESSO INQUISITORIO E INTERROGATORIO PER TORTURA NELL'ITALIA COMUNALE 1. In una discussione (1) che ha per oggetto « La parola [che (1) Conservo volutamente lo stile discorsivo del mio intervento, per non togliere a ...
Mario Sbriccoli
9
Poteri d'ufficio in materia probatoria e imparzialità del ...
I due “stili” di amministrazione della giustizia, storicamente tradottisi nella teorizzazione di speculari schemi cognitivi e decisori — quello inquisitorio (5) e quello accusatorio (6) — sono l'espressione di contrapposte concezioni di Stato: l 'una ...
Lina Caraceni, 2007
10
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Nel processo penale di tipo inquisitorio si distinguevano la inquisizione generale , tendente all'accertamento che un delitto fosse stato commesso, e la inquisizione speciale, diretta a provare chi ne fosse l'autore. La prima, avente per oggetto ...
Antonio Pagliaro, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUISITORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquisitorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
D'Anna (Gal): "Inchiesta DDA svela intrecci politica e affari. Strano …
NAPOLI. Fermo restando che "dal quadro inquisitorio emerge che resta una narrazione dell'accusa e non ancora la verità, la diffusa ... «Scisciano Notizie, juil 15»
2
La Poesia in forma di (P)rosa di “Idroscalo Pasolini”
... un buon titolo pasoliniano, greve, inquisitorio e giudizioso, che incarna l'austerità dell'anticonformismo reazionario di Pier Paolo Pasolini che ... «La Valdichiana, juil 15»
3
D'Anna (Gal): “Inchiesta DDA svela intrecci politica e affari. Strano …
Fermo restando che “dal quadro inquisitorio emerge che resta una narrazione dell'accusa e non ancora la verità, la diffusa compromissione tra ... «Lo Strillone, juil 15»
4
Su Rai 2 gli sparatutto sono “uno dei passatempi più efferati”, i …
La puntata continua poi con un tono inquisitorio a demonizzare i videogiochi, facendo il solito servizio di disinformazione al quale solo ... «VG247.it, juil 15»
5
Il marò stupratore, gli stereotipi traditi e la rabbia repressa del …
In molti puntavano il dito inquisitorio contro presunti insediamenti abusivi di rom sulla collina di Montemario. Chiaramente, nei raduni virtuali ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
La Corte dei Conti promuove il Molise con riserva: più virtuosa …
Esiti che, pur non avendo valore sanzionatorio o inquisitorio, sono un valido strumento per l'assemblea legislativa molisana nella gestione ... «Primonumero.it, juil 15»
7
Wayward Pines 1×07: una centrifuga di roba!
Prima che qualcuno avanzi con il dito inquisitorio (l'indice, proprio quello con cui vi scaccolavate da bambini – o in macchina, fermi allo stop ... «Hall of Series, juil 15»
8
De Bortoli, Mieli e quel mea culpa tardivo su Tronchetti
Oltretutto, il processo inquisitorio e mediatico sommario che colpì Tronchetti a suo tempo - come quotidianamente colpisce migliaia di ... «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Serate settecentesche a Mogliano con il “Convitato di Pietra”
A tal fine l'Amministrazione chiedeva alle Contrade, con tono a dir poco retorico se non inquisitorio, una serie di documenti sulla loro natura ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
10
«L'Islam è libertà, anche quella di indossare il velo»: Il Ramadan di …
«I miei dubbi scomparvero dinanzi all'ostilità, agli sguardi malevoli di alcuni, all'atteggiamento a volte inquisitorio dinanzi ai quali mi ritrovai al ... «Orticalab, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquisitorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inquisitorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR