Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intercludere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTERCLUDERE EN ITALIEN

in · ter · clu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTERCLUDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intercludere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTERCLUDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intercludere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intercludere dans le dictionnaire italien

La définition d'interclure dans le dictionnaire est d'empêcher, de bloquer: ils ont interrompu le chemin de la retraite; i. la carrière de quelqu'un. Interclure, c'est aussi se rapprocher; fermer à l'intérieur.

La definizione di intercludere nel dizionario è impedire, sbarrare: gli hanno intercluso la via della ritirata; i. a qualcuno la carriera. Intercludere è anche chiudere in mezzo; chiudere dentro.


Cliquez pour voir la définition originale de «intercludere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTERCLUDERE


alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTERCLUDERE

intercettore
intercezione
intercidere
intercisione
interciso
intercity
interclasse
interclassismo
interclassista
interclassistico
interclusione
intercluso
intercolunnio
intercomunale
intercomunicante
intercomunicazione
interconfederale
interconfessionale
interconfessionalismo
interconfessionalista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTERCLUDERE

accedere
acchiudere
accludere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonymes et antonymes de intercludere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERCLUDERE»

intercludere intercludere grandi dizionari clù interclùdo coniuga come acclùdere raro impedire sbarrare hanno intercluso della ritirata qualcuno sapere coniugato accludere avere lett racchiudere mezzo ostacolare fermare comp inter claudere significato repubblica garzanti linguistica accluderea etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti

Traducteur en ligne avec la traduction de intercludere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTERCLUDERE

Découvrez la traduction de intercludere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intercludere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intercludere» en italien.

Traducteur Français - chinois

intercludere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intercludere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intercludere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

intercludere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

intercludere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

intercludere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intercludere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

intercludere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intercludere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

intercludere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

intercludere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

intercludere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

intercludere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intercludere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

intercludere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

intercludere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

intercludere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

intercludere
70 millions de locuteurs

italien

intercludere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

intercludere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

intercludere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intercludere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

intercludere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

intercludere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intercludere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intercludere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intercludere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTERCLUDERE»

Le terme «intercludere» est très peu utilisé et occupe la place 78.960 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intercludere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intercludere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intercludere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTERCLUDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intercludere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intercludere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intercludere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTERCLUDERE»

Découvrez l'usage de intercludere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intercludere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
INTERCLUDERE potesse, anco erroneamente, usare; quindi quest'uso sarà immaginato. E tornando a' due primi, certo tale e tanto è l'cso di essi, anco fra i Toscani, ch'io non so se perverremo giammai a diradicarneli. Il prelodato sig. Ugolini ...
Gaetano Valeriani, 1854
2
Grammatica latina secondo il metodo del ---
Il verbo intercludere, chiudere il passo, si costruisce o coll'accusativo di persona e l'ablativo di cosa: Caesar re frumentarid adversarios intercluserat , Ces., Cesare avea tagliato i viveri a' suoi avversarii ; o coll'accusativo di cosa e l' ablativo di ...
BURNOUF, 1857
3
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Intercidere. intercifus. T. Intercifo. (chiudere. intercludere.?. Abbarrare, Chiudere, Intra- intercludere animata . \. Impendere , Impiccare, Strangolare. intercludere ti/ un . v. Abbarrare . inttrclufus . v. Ihtrachiufo . intercus aijutt . v. Idropida . 'r^iVrw.v.
‎1734
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
V. Xa- fcoudere . Cbiudere , pet Attraverfare la flrada alt' Inln-.ico . Hoftem intercludere , clrcumcl udere , circumvenire , cir- cumdare , circumvallare ; tenere in* cluliim , vel , interfpeilum . Hofti omnes aditus intercludere, exclude* re , prohibere .
Giovanni Margini, 1724
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Chiudere, per Инты/"Ли la jirada all' {идти . Holiem intercludere , circumcludere , circumvenire ‚ circlindare ‚ clrcumvallare ; tenere inclufum , vel , interfpeâum . Ноlii omnes adirus intercludere . Ноliem adiru intercludere, excludere , prohibere .
Giovanni Margini, 1729
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
•intercesor v Mezzano. intcicidere. v. Inte ederc. , intenifus. v Interdict. intercludere. v. Abbarrare, Chiudere, Intrachiudere. intercludere animam . v. Impenderé , lmpictare , Stran- goUre intercludere viam. Abbarrare. inter' u'iis v. Intmhiuio. int nus ...
‎1691
7
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
... non fossero state compiute; e che quando intraprendendo la costruzione della diga del sud si fosse venuti ad intercludere, come era inevitabile, il canale dell' antica foce, si correva pericolo di perdere l'ingresso nel porto per questo canale ...
‎1857
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Hoflelp ínrçrcludcrc , circumcludere , clrcumvenire , fircumdare , circumvzllare.; tenere inclufum , wl, interfpeéìum . Но— „Ri omnes aditus intercludere . Но{lem adieu intercludere, excluderc, prohibere. ' Chiudere , per Serra: “кидать un luogo .
Giovanni Margini, 1738
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Fluminis adirum claudere , intercludere , occludere , revin<, @tis inter se navibus , paialione stabiliris, vallo añinñarìs, Vallo, palatione, а gere“, ñuvio vincire, intercludere, vin um tenere. Stellare. Riempirsi 'И stelle. вып: с‹ Хогпаге ...
Giovanni Margini, 1820
10
Parere sulla regolazione del Tibisco
alveo attuale, migliorerà tosto anch' essa di molto la sua condizione; perchè le acque che continueranno ad invaderla, finchè non sia ottenuto compiutamente l' effetto del taglio e si possa intercludere l' alveo antico, in luogo d' irrompere colla  ...
Pietro Paleocapa, 1847

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTERCLUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intercludere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riapertura dei Navigli, «i lavori di M4 non ostacolano i canali»
Sia per i lavori del metrò, sia per riaprire i Navigli, si dovrà comunque intercludere la circonvallazione interna al traffico e ridurre il traffico è una ... «Corriere della Sera, juin 15»
2
Calvi Risorta: come nasce la scoperta della discarica più grande d …
... ha deciso di intercludere e porre sotto sequestro tutta l'area Pozzi-Iplave. Grazie al grande spirito di sacrificio e all'altissimo senso del dovere ... «AgoraVox Italia, juin 15»
3
«Biogas a Borgotrebbia, poca trasparenza e comunicazione da …
Una tempestiva comunicazione di inizio lavori e un'attenzione a non intercludere un fondo sono auspicabili in ogni contesto civile». Annuncio ... «IlPiacenza, mai 15»
4
Finisce con l'auto in sottopasso allagato: un uomo annega nel …
A circa 50 metri dal punto di inizio della superficie allagata - precisa ancora la nota - erano state posizionate transenne atte a intercludere la ... «Il Mattino, avril 15»
5
Da via Trento a via Langhirano, estate di cantieri
Il Comune si è adoperato con Iren per garantire l'accesso alle laterali e per non intercludere nessuna abitazione. Con l'apertura del tratto da ... «La Repubblica, juil 14»
6
Bufera sul Museo Mille Miglia Fasser: «Rovinata la Casa dell'Abate»
e ad intercludere sia la Casa dell'Abate che l'attigua chiesetta all'uso dell'associazione». Che, a quanto pare, è stata concessa «senza mai ... «Corriere della Sera, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intercludere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intercludere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z