Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conchiudere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCHIUDERE EN ITALIEN

conchiudere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONCHIUDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «conchiudere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de conchiudere dans le dictionnaire italien

La première définition à conclure dans le dictionnaire est parler, parler, mais ne pas conclure. Une autre définition à conclure est de compléter, finir: j'ai fini mon discours; c. travail. Pour conclure, il faut aussi logiquement déduire, argumenter: à partir de cela, on conclut que vous avez tort.

La prima definizione di conchiudere nel dizionario è parla, parla, ma non conclude. Altra definizione di conchiudere è portare a termine, finire: ho concluso il mio discorso; c. un'opera. Conchiudere è anche dedurre logicamente, argomentare: da ciò si conclude che avete torto.


Cliquez pour voir la définition originale de «conchiudere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONCHIUDERE


accludere
ac·clu·de·re
alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONCHIUDERE

conchifero
conchiglia
conchiglietta
conchiglifero
conchigliologia
conchiliaceo
conchilifero
conchiliforme
conchiliologia
conchino
concia
conciabrocche
conciaia
conciaio
conciaiolo
conciante
conciapelli
conciare
conciare per le feste
conciario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONCHIUDERE

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonymes et antonymes de conchiudere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCHIUDERE»

conchiudere conchiudere wikizionario contenuto aperto transitivo modifica alla coniugazione portare termine faccenda enciclopedia dantesca treccani fernando salsano conchiudesse singol imperf cong significato raccogliere riassumere quanto infino lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito istrmnento chiave

Traducteur en ligne avec la traduction de conchiudere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCHIUDERE

Découvrez la traduction de conchiudere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de conchiudere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conchiudere» en italien.

Traducteur Français - chinois

断定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concluir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

conclude
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निष्कर्ष निकालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заключать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concluir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শেষ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conclure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membuat kesimpulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

schließen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

結論
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

결론
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nganakke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết luận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முடிவுக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मानू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sonuçlandırmak
70 millions de locuteurs

italien

conchiudere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wnioskować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

укладати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încheia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταλήγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ingå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konkludere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conchiudere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCHIUDERE»

Le terme «conchiudere» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conchiudere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conchiudere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conchiudere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONCHIUDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «conchiudere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «conchiudere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot conchiudere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONCHIUDERE»

Découvrez l'usage de conchiudere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conchiudere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
CONCHIUDERE. verb. att. e neut. Venire alla conclusione, Venire a capo di alcun discorso. Conchiudere , Concludes. Bocc. Nov. 82. 9. In lütt' altra guisa, che fallo non a vea, cominciö a parlare , e conchiudendo venne. 5. 1. Conchiudere.
Basilio Puoti, 1841
2
La Civiltà cattolica
Passando quindi in argomento religioso, significò il suo gran desiderio di conchiudere il Concordato. « Mi ha ripetuto, cosi lo Spina, che egli pubblicamente professar vuole la religione cattolica, e che era contento che si prestasse dai ministri ...
‎1899
3
Trattato di diritto internazionale moderno
ne, come vuole il Toscano, per mostrare che la detta rappresentanza possieda nella sostanza la facoltà di conchiudere la pace , poichè potrebbe benissimo avvenire, che sebbene fra il diritto di guerra e di pace vi sia uno strettissimo nesso, ...
Giuseppe Sandonà, 1870
4
Arte oratoria di fra Gioseffo Maria Platina minor ...
la Fallacia di Segno; rche' la conclusione affermativa,dal gene-reali: specie , dee essere col a particella disgiuntiva aut ,- e conseguentemente in questo caso dovea conchiudere : dunque ò è adirato , ò teme , ò è tristo ; e non conchiudere ...
Giuseppe Maria Platina, Josè Maria Fonseca de Evora, 1716
5
Concordanza della legislazione civile desunta da tutte le ...
Deve conchiudere nella rettificazione degli atti dello Stato civile. a. 104. Deve essere inteso nella omologazione dell'atto diitotorietir. a. 74. Deve vegliare agi' interessi delle persone presunte assenti. a. 120. 122. "'" '1 Trasmette le Sentenze  ...
Luigi Mariano Guarino, 1838
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
CONCHIÙDERE, e CONCLÙDERE, т. a. da! Lat. Condujere . Chiudere infierne . Proputfono uccidert tutti gliani. malt, cbi tra quellt rati ctncbiudejfono . Vit. SS. P. Cos) lo nimico maligna si bi I' um m t generations infra Ii Juni Inc. ciuo'.i da ogni ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Conchiudere, per Convincere. - Scrivendo a un vostro pari di tanta spcrienza e di tanta dottrina così nella Scrittura sacra, come nella profana, non ho voluto mettervi innanzi se non quelli soli e nudi argomenti che par che sieno a bastanza : c ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
La quinta parte del general trattato de' numeri et misure, ...
vno parallelo grammo simile al.d.öc ponendo la detta linea.b e.per longhezza di quello , saria impossibile di conchiudere tal problema(per la :7 Proposiríonc del sesto diEudíde)perche essendo la sua lon ghezza la linea.b c.laquale e piedi 6.
‎1560
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... ®d)lid)ten, fpianamento, lifeiamento — conchiudere untrattato; ftabilire, fare, accataftamento — aggiuftamentod'unalite. fermar un mercato; conchiudere, far la, ®d)lid)ter , f m. aggiuftatore, acconciato- pace ; ftabilire, legare alleanza. greutlb=  ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
10
La Retorica di m. Bartolomeo Caualcanti, gentil'huomo ...
Nelle propofitioni difgiuntegueggo maggiore durezza:tutta uia potrà fòrfe apparire quello,che noi uogliamo conchiudere , mafiimamente in quellc,che procedono per cò'trari,iquali n5 hanno mezza.Ma ueram5te l'aufi duore, ditore,gy il littore ...
Bartolomeo Cavalcanti, Pio Portinaio, 1559

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCHIUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conchiudere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“IL PRIMATO DEL DISEGNO” alla Pinacoteca di Brera
si può conchiudere che esso disegno altro non sia che un apparente espressione e dichiarazione del concetto che si ha nell'animo, e di quello ... «MondoLiberOnline, juil 15»
2
Salvare la scuola? Non solo speranza, ma forza genuina
Insomma, il processo di piena autonomia, che questa riforma vorrebbe conchiudere dopo gli inizi della legge Bassanini e della riforma ... «Lostradone.it, juil 15»
3
Beck torna con Morning Phase
... antifolk, alt-rap, lo-fi, sigle, schegge che vogliono dire poco, salvo la difficoltà di conchiudere quelle canzoni, di sistemarle da qualche parte. «Lettera43, oct 13»
4
De Seta “Bovary&Manet ecco la Modernità”
... salvo non conchiudere l'affare. Via Chiaia, dove Cesare De Seta (l'araldica esigerebbe de) è solito inanellare Lettere&Arti, ora preparando ... «La Stampa, août 13»
5
VON BALTHASAR/ La chiamata di Dio? Un meraviglioso sequestro …
... grande preoccupazione non era quella di completare la sua opera, quanto quella di conchiudere l'edizione dell'opera di Adrienne von Speyr ... «Il Sussidiario.net, juin 13»
6
11 febbraio 1929, la firma dei Patti Lateranensi - la scheda
... con l'incontro di molti e nobili assecondamenti, siamo riusciti 'tamquam per medium profundam eundo' a conchiudere un Concordato che, ... «Tg1 - www.tg1.rai.it, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conchiudere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/conchiudere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z