Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "accludere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCLUDERE EN ITALIEN

ac · clu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCLUDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Accludere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ACCLUDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «accludere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de accludere dans le dictionnaire italien

La définition à inclure dans le dictionnaire est de fermer ensemble, à l'intérieur d'une enveloppe, un paquet et sim. joindre: J'ai joint un chèque bancaire à la lettre.

La definizione di accludere nel dizionario è chiudere insieme, dentro una busta, un plico e sim.; acchiudere: ho accluso alla lettera un assegno bancario.


Cliquez pour voir la définition originale de «accludere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ACCLUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accludo
tu accludi
egli acclude
noi accludiamo
voi accludete
essi accludono
Imperfetto
io accludevo
tu accludevi
egli accludeva
noi accludevamo
voi accludevate
essi accludevano
Futuro semplice
io accluderò
tu accluderai
egli accluderà
noi accluderemo
voi accluderete
essi accluderanno
Passato remoto
io acclusi
tu accludesti
egli accluse
noi accludemmo
voi accludeste
essi acclusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accluso
tu hai accluso
egli ha accluso
noi abbiamo accluso
voi avete accluso
essi hanno accluso
Trapassato prossimo
io avevo accluso
tu avevi accluso
egli aveva accluso
noi avevamo accluso
voi avevate accluso
essi avevano accluso
Futuro anteriore
io avrò accluso
tu avrai accluso
egli avrà accluso
noi avremo accluso
voi avrete accluso
essi avranno accluso
Trapassato remoto
io ebbi accluso
tu avesti accluso
egli ebbe accluso
noi avemmo accluso
voi aveste accluso
essi ebbero accluso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accluda
che tu accluda
che egli accluda
che noi accludiamo
che voi accludiate
che essi accludano
Imperfetto
che io accludessi
che tu accludessi
che egli accludesse
che noi accludessimo
che voi accludeste
che essi accludessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accluso
che tu abbia accluso
che egli abbia accluso
che noi abbiamo accluso
che voi abbiate accluso
che essi abbiano accluso
Trapassato
che io avessi accluso
che tu avessi accluso
che egli avesse accluso
che noi avessimo accluso
che voi aveste accluso
che essi avessero accluso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accluderei
tu accluderesti
egli accluderebbe
noi accluderemmo
voi accludereste
essi accluderebbero
Passato
io avrei accluso
tu avresti accluso
egli avrebbe accluso
noi avremmo accluso
voi avreste accluso
essi avrebbero accluso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accludere
infinito passato
aver accluso
PARTICIPIO
participio presente
accludente
participio passato
accluso
GERUNDIO
gerundio presente
accludendo
gerundio passato
avendo accluso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCLUDERE


alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCLUDERE

acclamare
acclamato
acclamatore
acclamazione
acclarare
acclarato
acclimamento
acclimare
acclimatare
acclimatarsi
acclimatato
acclimatazione
acclimatore
acclimazione
accline
acclive
acclività
acclusa
accluso
accoccare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCLUDERE

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonymes et antonymes de accludere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCLUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «accludere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de accludere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCLUDERE»

accludere aggiungere allegare includere inserire metter dentro unire significato accludere dizionari corriere della sera mettere qlco insieme altro termine wikizionario contenuto aperto tardo formato cioè claudere ossia chiudere treccani acclùdere letter acchiùdere accludĕre comp claudĕre pass accluṡi accludésti part accluṡo coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato accludendo accludente accluso traduzione indicativo imperfetto grandi clù acclùdo acclùdono accludévo acclùsi acclùse acclùsero accludènte acclùso coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale repubblica grammatica italiana come tutte declinazioni dicios traduzioni enclore enserrer miglior gratuito verbi italiani verbali annettere racchiudere motore ricerca lingua logos conjugator prossimo abbiamo avete hanno trapassato avevo avevi garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de accludere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCLUDERE

Découvrez la traduction de accludere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de accludere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «accludere» en italien.

Traducteur Français - chinois

附上
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encerrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enclose
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जोड़ देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

окружать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anexar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘিরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

joindre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sertakan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umschließen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

囲います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

묶으
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muwuhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடிக்கொள்கிறோம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घेरणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çevrelemek
70 millions de locuteurs

italien

accludere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ująć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оточувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

închide
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επισυνάπτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omsluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omsluta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vedlegge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de accludere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCLUDERE»

Le terme «accludere» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.206 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «accludere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de accludere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «accludere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCLUDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «accludere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «accludere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot accludere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCLUDERE»

Découvrez l'usage de accludere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec accludere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
ACCLUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice accludo accludi acclude accludiamo accludete accludono accludevo accludevi accludeva accludevamo accludevate accludevano acclusi accludesti accluse ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ACCLUDERE. 35 ACCOMODARE. superba autorità di questi. Perchè, vedete, noi poveri diavoli di Lom- bardacci dalla sbadala indiscretezza non possiamo capire come voi , venerabili vocabolisti, ne consentiate, e vi crogioliate nel consentirli ...
Prospero Viani, 1858
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
ACCLUDERE . superba autorità .di questi. Perché, vedete, noi poveri diavoli di Lombardacci dalla sbadata indiscreteaaa non possiamo capire come voi, venerabili vocabolisti, ne conse'ntiate, e vi crogioliate nel consentirli, conchiudere e ...
Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Dehl seguite a largirne le vostre grazie: dehi compite l'opera della misericordia, insegnate agl'ignorantil Noi non diremo più accludere nè accluso; ma solo acchiudere e acchiuso; il cielo ve ne rimeriti. il Parenti e il Gherardini vadano a riporsi ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accludere. Att. Acchiudere, Includere; ma adoperasi più particolarmente parlandoti di lettere, plichi e simili; e vale Chiuder dentro ad una lettera , ad un plico ec. Accluso. Partic. pass, di Accludere. § E in forma d'Add. Acchiuso , Incluso.
Accademia della Crusca, 1863
6
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ANNETTERE. per includere , accludere : p. es. - Qui annessa sarà la supplica l' istanza . la domanda. - Annettere si adopera veramente per attaccare, unire una cosa ad un' altra: dicasi inve'ce includere , accludere, acchiudere, chiudere, che  ...
Filippo Ugolini, 1859
7
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
ACCLUDERE, acclud-u, acclusi, si acclusafl, acclusa, v. accludere, a adauge la cella inchise; a inchide una epistola san alte scripte lónga epistol'a principale. , * ACCOMMODABILE, adj., uccommo. due, care se póte accommodà, se póte ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
8
Epistolario politico toscano ed atti diversi da servire di ...
Non posso trattenermi di accludere all' A. V. I. e B. la copia di una Notificazione del Municipio Pistoiese, e _ un' indegna protesta del Circolo di quella Città; queste due copie sono state fatte sotto i miei occhi, e dettate dagli esemplari stampati ...
‎1863
9
Vietato non toccare
La descrizione dei criteri che hanno ispirato la selezione delle esperienze artistiche da accludere, nelle parole della sua curatrice Claudia Lauro che gentilmente ha accettato di raccontarci La scimmia nuda, offrono un esempio estremamente ...
Alessandra Drioli, Donato Ramani, 2009
10
Diccionario jurídico
Adjudicar (= asignar, otorgar): aggiudicare, assegnare. Adjudicatario: aggiudicatario, assegnatario. Adjunción: aggiunzione; inclusione di atti o documentazione. Adjuntar (= acompañar, agregar, anexar): accludere, allegare, corredare, munire ...
Luigi Di Vita Fornaciari, María Gabriela Piemonti, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCLUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme accludere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No al fermo amministrativo dell'auto se serve alla propria attività
Ecco un esempio dei documenti da accludere: - Libretto di circolazione e certificato di proprietà del veicolo; - fattura di acquisto del bene; «Today, juil 15»
2
«O lo sconto, o ti faccio nero sul web»
C'era stata la proposta di accludere alla recensione la ricevuta fiscale, ma è caduta nel vuoto. Almeno Booking.com, il portale più usato in ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Identità digitale, ecco le critiche del Garante Privacy allo Spid
infine, anche nell'Allegato al regolamento che contiene l'elenco della documentazione da accludere alla domanda di accreditamento vengono ... «Agenda Digitale, juin 15»
4
Vibo – Il presidente della Provincia Niglia scrive anche al …
Ad ogni buon fine, mi permetto di accludere una breve sintesi sull'attuale quadro finanziario della Provincia di Vibo Valentia. Vive cordialità «Strill.it, juin 15»
5
Giampiero Mughini chiede scusa a Fedez per avergli dato del …
... mi sembra un elementare atto di lealtà pregarti di accludere la lettera personale che gli ho inviato: “Caro Federico, noi non ci conosciamo. «Grande Fratello News, mai 15»
6
Riforma pensioni 2015: come presentare ricorso per rimborso arretrati
Inoltre, non bisogna dimenticare di accludere le coordinate che servono all'Inps per effettuare il rimborso degli arretrati. A questo punto, non ... «www.controcampus.it, mai 15»
7
730 precompilato: gli errori più frequenti
In caso di modifica per l'aggiunta di altre spese detraibili non c'è però la necessità di accludere e inviare ricevute. Vanno conservate solo ... «Blitz quotidiano, mai 15»
8
Bassiano, sindaco e una piccola delegazione in udienza da Papa …
Mi pregio e mi onoro di accludere a questa mia un piccolissimo dono librario contenente la storia e la cultura del nostro paese, così piccolo ma ... «LatinaToday, mai 15»
9
CHIETI: AL VIA PREMIO ''LETTERA D'AMORE'' DI TORREVECCHIA …
... reale o immaginario che sia, e in qualsiasi lingua; se straniera o in dialetto, bisognerà in ogni caso accludere la traduzione in lingua italiana. «Abruzzoweb.it, avril 15»
10
«Codice Ipa» per il destinatario
... e quali siano la tipologia di documenti o di informazioni che è necessario accludere alla fattura. Definire con il destinatario i dettagli consente ... «Il Sole 24 Ore, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Accludere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/accludere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z