Signification de "intrudere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE INTRUDERE EN ITALIEN

in · tru · de · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRUDERE

Intrudere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTRUDERE EN ITALIEN

définition de intrudere dans le dictionnaire italien

La définition de l'intrusion dans le dictionnaire est de chasser à l'intérieur, introduire avec force, spec. mal. Intruder, c'est aussi se forcer soi-même et indûment; intrusion: les intrusions dans les maisons et les actes des autres.

TRADUCTION DE INTRUDERE

Découvrez la traduction de intrudere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intrudere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrudere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 侵入
• Traducteur Français - espagnol: entrometerse
• Traducteur Français - anglais: intrude
• Traducteur Français - hindi: घुसेड़ना
• Traducteur Français - arabe: تطفل
• Traducteur Français - russe: вторгаться
• Traducteur Français - portugais: penetrar
• Traducteur Français - bengali: অনধিকারপ্রবেশ করা
• Traducteur Français - français: s´immiscer dans
• Traducteur Français - malaisien: menceroboh
• Traducteur Français - allemand: einmischen
• Traducteur Français - japonais: 侵入
• Traducteur Français - coréen: 방해
• Traducteur Français - javanais: meksa
• Traducteur Français - vietnamien: nhét
• Traducteur Français - tamoul: கூப்பிடாமல்
• Traducteur Français - marathi: नाक खुपसणे
• Traducteur Français - turc: izinsiz girmek
• italien: intrudere
• Traducteur Français - polonais: niepokoić
• Traducteur Français - ukrainien: вторгатися
• Traducteur Français - roumain: deranja
• Traducteur Français - grec: επεμβαίνω
• Traducteur Français - afrikaans: indringen
• Traducteur Français - suédois: inkräkta
• Traducteur Français - norvégien: trenge

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRUDERE»

Découvrez l'usage de intrudere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrudere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario degli Accademici della Crusca

I NTRVSIONE. L' i nt rudere . Lac. intrufio . Sag. Nat. !□□!.'□ f 1 N T Elp. 260. Ojiando il raffreddtmento ddl'aria foflt proceduio, ec. per intrufionc» o inzuppamento d'a- tomi freddi . I n t r v S o . Add. da Intrudere . Lat. intrufut . Intvare. Neut.paí!

‎1691

I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati

INTRUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice intrudo intrudi intrude intrudiamo intrudete intrudono intrudevo intrudevi intrudeva intrudevamo intrudevate intrudevano intrusi intrudesti intruse intrudemmo ...

Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006

Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...

Intronfiato , add. da intronfiare , infume- feens , fubiratus . Intronizzare , metter in trono , in folio allocare , infelium evebete . Intronizzato, add. da intronizzare , in folio co! lo c.ìtus , in fa! iuta eveSus . Intrudere , fpinger dentro, intrudere ...

‎1751

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

V. Intrudere . intruducent . v. Introducitore , Introduttore . introducen . v. Indurie S. II. lntrodurro , Mettere S. III. introduitTM . v. Introdotto fall. Introduzione , e Í. introduüut . V Intromelío add. $. intrttre . v. Entrare . introitus . v. Entrainento, Entrata ...

Alamanno Salviati, 1738

Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...

Intrudere. Spigner dentro, Introdurre. L, intrudere , inno dare . Gr. eàruS-w» . $. Intruderli , neutr. paff. vale Iotro- durfi, Entrare, o Ficcarfi dove non fi dovrebbe . Lat. /ir intrudere . Gr. isonòt ter*»- S"«». Segn, Mann. Sett- 11.3. Intruonare. Intronare ...

Accademia della Crusca (Florencia), 1741

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Intrudersi, neutr. pass., vale Introdursi , Entrare , o Ficcarsi, dove non si dovrebbe. Lat- se intrudere . Gr. saUTo'v siffaideiv. Scgner. Mann. Sett. la. 3. Se in Paradiso potesse aver luogo il lutto , par che la porta , per cui verrebbe lo sventurato ad ...

Accademia della Crusca, 1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Lat. se intrudere . Gr. iauro'v t'iffoj&eTv. Segner. Mann Sett. 13. 3. Sc in Paradiso potesse aver luogo il lutto , par che la porta , per ctii vcrrebbe lo sventurato ad intrudersi, saria questa . # SaJi in. Disc. 3. ^2. Uno di questi h il prendere consiglio ...

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario siciliano etimologico, italiano, e latino, ...

re , intrudere . intrudere, intro da~ ,re . 'lntrudirisi neutr. pass. vale i... tradursi, entrare , o siccarsî (i...-e non si dovrebbe , intrudeffi'. se intrudere. Da in, e trudo . lntrusarilì- dumis delitescere . N. v. Ammacchiatisi. Intrnffari, ec. v. 'Ntruffari.

‎1786

Dizionario della lingua italiana: 4

Segner. (A) INTRUDERE~ Spinge!' dentro, Introdurre. Lat. intrudere, intro dare. Gr. etocoî'eiv. S. Intrudersi, neutr. pass. , vale Introdarsi, Entrare o Ficcarsi dove non si dovrebbe. Lat. se int'rudere. Gr. e'au'ro'v etowìs'rv. Sega. Manu. Sa”. 12. 5.

‎1828

Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst

Fichè 'l nas, ingerirsi , intromettersi senz" esser richiesto, impacciarsi , se alicui rei immiscere , se intrudere , se inJerre in aliquam rem , s'ingérer , se mèler de quelque chose, tatillonner. Fi- chesse sot , o anans , mettersi sotto , farsi innanzi ...

Casimiro Zalli, 1815

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrudere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ripresa economica: nel 'Truman Shish' la performance chiamata …

Ma il fastidioso intrudere della realtà probabilmente non scoraggerà gli sceneggiatori del Truman Shish tele-disinformativo, ispirati dalle ... «Il Fatto Quotidiano, mars 15»

L'Europa settentrionale con la strada spalancata al freddo

L'aria calda subtropicale oceanica tenderà nei prossimi giorni ad intrudere i settori canadesi e nord-atlantici. L'Europa diverrebbe così ... «Leonardo.it, mars 15»

Ultimissime della sera: prima un po' di anticiclone, poi il freddo?

Un'onda di calore piuttosto attiva, andrebbe ad intrudere le masse d'aria polari sull'oceano Atlantico, determinando la creazione di una vasta ... «Leonardo.it, févr 15»

Scenari invernali in Europa. L'Italia attende la giusta occasione

In altre parole, se una risalita di aria calda subtropicale (promontorio azzorriano o wave 2) riesce a intrudere nel VP causando un blocco nella ... «Meteo Giornale, janv 14»

Dal rigattiere di parole: intruso, estruso

L'intrusione è l'atto di infiltrarsi, intromettersi, intrufolarsi in luoghi, ambienti, discorsi. Il verbo intrudere, di cui intruso è participio passato, non si ... «il Giornale, oct 13»

CASO CLINICO: Ortodonzia invisibile: malocclusione di prima …

Gli elementi da intrudere sono collegati tra di loro da un sezionale di ancoraggio e l'intrusione realizzata tramite delle catenelle elastiche. «Ildentale, avril 12»