Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "preludere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRELUDERE EN ITALIEN

pre · lu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRELUDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Preludere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE PRELUDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «preludere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de preludere dans le dictionnaire italien

La première définition du prélude dans le dictionnaire est d'être un indice, d'être un signe avant-coureur; annoncer: des nuages ​​qui préludent à une tempête; ce silence contre nature était un prélude à la querelle. Une autre définition du prélude est de suggérer comme prémisse: p. au sujet, à la question. Prelude est aussi un prélude.

La prima definizione di preludere nel dizionario è essere indizio, essere foriero; preannunciare: nuvoloni che preludono a un temporale; quel silenzio innaturale preludeva al litigio. Altra definizione di preludere è accennare come premessa: p. all'argomento, alla questione. Preludere è anche preludiare.


Cliquez pour voir la définition originale de «preludere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE PRELUDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io preludo
tu preludi
egli prelude
noi preludiamo
voi preludete
essi preludono
Imperfetto
io preludevo
tu preludevi
egli preludeva
noi preludevamo
voi preludevate
essi preludevano
Futuro semplice
io preluderò
tu preluderai
egli preluderà
noi preluderemo
voi preluderete
essi preluderanno
Passato remoto
io prelusi
tu preludesti
egli preluse
noi preludemmo
voi preludeste
essi prelusero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho preluso
tu hai preluso
egli ha preluso
noi abbiamo preluso
voi avete preluso
essi hanno preluso
Trapassato prossimo
io avevo preluso
tu avevi preluso
egli aveva preluso
noi avevamo preluso
voi avevate preluso
essi avevano preluso
Futuro anteriore
io avrò preluso
tu avrai preluso
egli avrà preluso
noi avremo preluso
voi avrete preluso
essi avranno preluso
Trapassato remoto
io ebbi preluso
tu avesti preluso
egli ebbe preluso
noi avemmo preluso
voi aveste preluso
essi ebbero preluso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io preluda
che tu preluda
che egli preluda
che noi preludiamo
che voi preludiate
che essi preludano
Imperfetto
che io preludessi
che tu preludessi
che egli preludesse
che noi preludessimo
che voi preludeste
che essi preludessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia preluso
che tu abbia preluso
che egli abbia preluso
che noi abbiamo preluso
che voi abbiate preluso
che essi abbiano preluso
Trapassato
che io avessi preluso
che tu avessi preluso
che egli avesse preluso
che noi avessimo preluso
che voi aveste preluso
che essi avessero preluso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io preluderei
tu preluderesti
egli preluderebbe
noi preluderemmo
voi preludereste
essi preluderebbero
Passato
io avrei preluso
tu avresti preluso
egli avrebbe preluso
noi avremmo preluso
voi avreste preluso
essi avrebbero preluso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
preludere
infinito passato
aver preluso
PARTICIPIO
participio presente
preludente
participio passato
preluso
GERUNDIO
gerundio presente
preludendo
gerundio passato
avendo preluso

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PRELUDERE


accludere
ac·clu·de·re
alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PRELUDERE

preletterario
prelevamento
prelevare
prelevazione
prelezione
preliare
prelibare
prelibatezza
prelibato
prelievo
preliminare
preliminarmente
prelio
prelodato
prelogico
prelogismo
preludere a
preludiare
preludio
preluso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PRELUDERE

accedere
acchiudere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonymes et antonymes de preludere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PRELUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «preludere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de preludere

ANTONYMES DE «PRELUDERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «preludere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de preludere

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRELUDERE»

preludere annunciare anticipare precedere chiudere concludere coniugazione preludere dizionari corriere della sera costituire premessa qlco seguirà conseguenza preannunciare significato termine treccani prelùdere intr praeludĕre esercitarsi gara combattimento deve seguire comp prae ludĕre giocare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi prelùdo coniuga come allùdere avere essere indizio foriero nuvoloni preludono repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio introdurre precorrere preparare ilsinonimo italiani dice altro modo dire etimologia librazioni comprate vostri

Traducteur en ligne avec la traduction de preludere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRELUDERE

Découvrez la traduction de preludere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de preludere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preludere» en italien.

Traducteur Français - chinois

预兆
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

presagiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foreshadow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पहिले से सूचित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أنذر ب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

предвещать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

prefigurar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পূর্বাভাস দেত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

annoncer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bayangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorboten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

予示
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예시하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

foreshadow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo trước
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவிக்கின்றன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आगाऊ चिन्ह दिसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belirtisi olmak
70 millions de locuteurs

italien

preludere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapowiadać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

передвіщати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prevesti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προμηνύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorbeduiden
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förebåda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbilde
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de preludere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRELUDERE»

Le terme «preludere» est communément utilisé et occupe la place 49.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «preludere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de preludere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «preludere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRELUDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «preludere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «preludere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot preludere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PRELUDERE»

Découvrez l'usage de preludere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preludere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
PRELUDERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice preludo preludi prelude preludiamo preludete preludono preludevo preludevi preludeva preludevamo preludevate preludevano prelusi preludesti preluse ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
PRELUDERE. scino cantare i linguai > cne' non che leggere i classici , non esaminano né pur la Crusca , e fanno i maestri al- l' Italia! a Aon /' abbiamo in nessun modo nella buona lingua : dirai preconizzare , antivedere , indovinare, secondo ...
Prospero Viani, 1860
3
Il colore del cibo. Geografia, mito e realtà ...
malessere,. o. una. magrezza,. un. vuoto,. una. stanchezza. che,. sia. pure. diversamente. dal. passato,. sembrano. preludere. a. una. fine. sempre. imminente. 1 “Allora sei chiamata donna bella, quando hai pane e vino al fiaschetto” ...
Vito Teti, 1999
4
.Manuali, sussidi e didattica della geografia. Una ...
69) il brano induce una concezione del confine come di qualcosa di fisico, di invalicabile (o di valicabile solo in determinati momenti e luoghi) e in un certo senso di naturale che può preludere alla concezione del confine politico come ...
Gianfranco Bandini, 2012
5
L'Epulone opera melo-dramatica esposta, con le prose ...
teso di preludere in vna Lama , di me rímostratrice , alla mia morte , più che di scorcio, in prospetto prefiguraca , sapendo bene che in inzagine pcì'tranfit homo; Qujíndio hò aspirato non solo a sar vno sbozzo del mio passaggio veloce all'altra  ...
Francesco Fulvio Frugoni, Valentin Lefebre, Isabella Piccini, 1675
6
Stalking e casi di atti persecutori
... degenerare e preludere ad illeciti penali produttivi di lesioni ben più gravi di valori giuridicamente tutelati (TAR Campania Napoli, sez. V, 13 gennaio 2011, n. 114; TAR Lombardia Brescia, 28 gennaio 2011, n. 183). Ed ancora è stato ...
Carmela Puzzo, 2014
7
Le garanzie linguistiche nel processo penale. Diritto ...
784), che mentre sembrava preludere ad orientamento del tutto diverso in quanto affermava la questione della traduzione dei documenti in lingua straniera essere attinente al problema della validità dell'atto che il nostro sistema processuale ...
Silvio Sau, 2010
8
Il diritto delle società oggi. Innovazioni e persistenze
Mi limito invece ad ipotizzare che il modello recessivo della societa personale potrebbe trovare nuova linfa, innestato sulla disciplina della s.r.l.12, proprio nel momento in cui molti indizi sembrano invece preludere, quanto meno, a un suo ...
Paolo Benazzo, Mario Cera, Sergio Patriarca, 2011
9
Delle grandezze di Gesù Cristo, e della gran madre Maria ...
In quella guifa appunto , che un grande Artefice , che deve porre in effetto un Lvoro degno del Tuo ingegno , e arte , opera di molto difpendio , e fatica , ne forma_» prima vai j difegni in una carta , e diedi preludere a quell'opera . Un Dipintore ...
Francisco Pepe ((S.I.)), 1746
10
Qui comando io! Come farsi obbedire dai bambini. ...
E uno spiazzamento che può preludere a una creativa mutazione di prospettive e a un percorso di crescita originale, ma che può anche preludere a smarrimenti assai meno promettenti, come in un bosco fitto di ombre e di insidie. E in questa ...
Francesco Berto, Paola Scalari, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRELUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preludere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un mese al campionato: solo Juve e Inter promosse a pieni voti …
La scelta di Sarri, un esordiente a certi livelli, sembrerebbe anche preludere a una stagione di basso profilo sul piano degli investimenti, del ... «ForzaRoma.info, juil 15»
2
WTA Bad Gastein: Errani da brivido! Ai quarti dopo aver annullato …
In questo modo l'inizio del secondo set, nel quale la Errani si porta 2-0, fa preludere ad un match senza particolare interesse. Tale impressione ... «Ubi Tennis, juil 15»
3
Bpm: le commodities segnalano una congiuntura incerta - PAROLA …
La fase di consolidamento sembra preludere a nuovi ritorni che si manifesterebbero concretamente alla perdita del supporto 410-400, ... «Borsa Italiana, juil 15»
4
Lanuvio - Acqua, la frazione di Campoleone di nuovo a secco …
Le nuvole che si addensano all'orizzonte lasciano preludere un'incrinatura sostanziale per l'alta pressione che da 20 giorni attanaglia lo ... «Castelli Notizie, juil 15»
5
TRAGEDIA AL GOA
... avrebbe mostrato qualche segno di sofferenza, ma non avrebbe intrapreso un percorso che possa preludere alla semplice rieducazione. «Giornale di Sicilia, juil 15»
6
Firenze, tunnel Tav: secondo la Cisl le Ferrovie abbandoneranno il …
Adesso l'annuncio della Cisl, che sembra preludere a un mutamento di strategia, del tutto improbabile, visti gli ingenti investimenti già ... «Firenze Post, juil 15»
7
Bilancio, sì dalle Commissioni di Palazzo Ducale
La schiarita interna al Pd sembra preludere all'attesa definizione del rimpasto in Giunta. Quattro le posizioni sulle quali si discute: tre ... «SardegnaDies, juil 15»
8
Tv e giornali: dal restyling al rethinking
La metamorfosi del mercato televisivo sembra preludere anche in italia ad un indebolimento complessivo della cosi detta TV nazione, ossia del ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Ds Empoli: “Tonelli resta, piace Albertazzi. Hysaj? Puo' partire”
L'ADDIO DI TONELLI – Il suo arrivo potrebbe preludere ad un addio di Tonelli? “No, assolutamente. Tengo a precisare che Tonelli resterà con ... «Canale Napoli, juil 15»
10
Berlino, smentite le dimissioni di Schaeuble
Un portavoce del ministero ha risposto seccamente a chi chiedeva se quelle parole potessero preludere a un addio al Governo: «No. «Il Sole 24 Ore, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Preludere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/preludere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z