Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acchiudere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCHIUDERE EN ITALIEN

ac · chiu · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCHIUDERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acchiudere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ACCHIUDERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acchiudere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acchiudere dans le dictionnaire italien

La définition de la fermeture dans le dictionnaire est de fermer, de serrer. Entourer, c'est aussi enfermer.

La definizione di acchiudere nel dizionario è chiudere dentro, serrare. Acchiudere è anche accludere.


Cliquez pour voir la définition originale de «acchiudere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCHIUDERE


alludere
al·lu·de·re
chiudere
chiu·de·re
conchiudere
conchiudere
concludere
con·clu·de·re
deludere
de·lu·de·re
dischiudere
di·schiu·de·re
eludere
lu·de·re
escludere
sclu·de·re
gaudere
gaudere
illudere
il·lu·de·re
includere
in·clu·de·re
plaudere
plau·de·re
precludere
pre·clu·de·re
preludere
pre·lu·de·re
racchiudere
rac·chiu·de·re
richiudere
ri·chiu·de·re
rinchiudere
rin·chiu·de·re
rudere
ru·de·re
schiudere
schiu·de·re
socchiudere
soc·chiu·de·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCHIUDERE

acché
acchetamento
acchetare
acchiappacani
acchiappafarfalle
acchiappamosche
acchiappanuvoli
acchiappare
acchiapparello
acchiappatoio
acchiappavoti
acchiapperello
acchiappino
acchiocciolamento
acchiocciolare
acchiocciolarsi
acchiocciolatura
acchitare
acchito
accia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCHIUDERE

accedere
accludere
colludere
detrudere
disilludere
edudere
eschiudere
estrudere
inchiudere
intercludere
intrudere
occludere
proludere
protrudere
prudere
recludere
ridischiudere
riescludere
sconcludere
vedere

Synonymes et antonymes de acchiudere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCHIUDERE»

acchiudere acchiudere composto data sarebbe forse proprio foglio lettera altra dica chiuderla perche lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari chiù acchiùdo coniuga come chiùdere chiudere dentro serrare lett accludere traduzione dicios traduzioni adjuntar encerrar miglior gratuito treccani acchiùdere coniug variante letter sign rinchiudere invia articolo pubblica blog sito garzanti

Traducteur en ligne avec la traduction de acchiudere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCHIUDERE

Découvrez la traduction de acchiudere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acchiudere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acchiudere» en italien.

Traducteur Français - chinois

acchiudere
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acchiudere
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acchiudere
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acchiudere
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acchiudere
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acchiudere
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acchiudere
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acchiudere
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acchiudere
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acchiudere
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acchiudere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acchiudere
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acchiudere
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acchiudere
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acchiudere
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acchiudere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acchiudere
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acchiudere
70 millions de locuteurs

italien

acchiudere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acchiudere
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acchiudere
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acchiudere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acchiudere
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acchiudere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acchiudere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acchiudere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acchiudere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCHIUDERE»

Le terme «acchiudere» est très peu utilisé et occupe la place 89.049 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acchiudere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acchiudere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acchiudere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCHIUDERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acchiudere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acchiudere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acchiudere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCHIUDERE»

Découvrez l'usage de acchiudere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acchiudere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...
Scrivereste Acchiudere, o A chiuder e? ... Acchiudere voi scrivereste certamente, perchè sapete che questo verbo è composto di CItiudere e della prepositiva italiana A, la quale in composizione raddoppia la consonante che le vien dopo.
Giovanni Gherardini, 1843
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acchiudere. Att. Serrare, Chiudere. - Al/. Trag. 2, 341 : Amar virtude Quanta il ciel mai ne acchiuse in cor di donna, Gloria m' è (qui figuratam.). § E per Accerchiare. - Libr. Dicer. R. 192 : Noi siamo tanti , che tutti li potemo tosto acchiudere ; non ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizzionario della lingua italiana ...
V. A. Chiudere, Racchiudere, Mettere in mezzo, Accerchiare. Lat. claudere, concludere. Tav. die. Noi siamo tinti, che tulli li potemo tosto acchiudere, non ci converrà guari combattere a si poca gente. * § . Acchiudere, nell'uso si dice anche di ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Dizionario della lingua italiana
Accad. Cr. lib. 2. (A) / * ACCHIOCCIOLATURA, s.f. Ravvolgitu- ra, che fa in se stesso il guscio della chiocciola, o qual si voglia altra cosa somigliante. Magai, lett. (A) ACCHIUDERE. V. A. Chiudere, Racchiudere, Mettere in mezzo, Accerchiare.
5
Vocabolario della lingua italiana
Maga/, lett. (A) ACCHIUDERE. У. A. Chiudere , Hac- chiudere , Metiere in mezzo , Accerchiare. Lat. claudere , concludere. Tau. die. Noi siamo laali , ebo tutti Ii potemo tpslo ac- chiudere ; non ci converra guari combatiere a si poca gente.
6
Opere di Giovanni Gherardini: Appendice alle grammatiche ...
Serivcreste Acchiudere, o AchiudereÎ... Acchiudcre voi scrivcreste certamente, perché sapete che questo verbo è composto di Chiudere e della propositiva italiana A, - con forza avvicinativa, accostativa, appositiva -, la quale in composizione ...
Giovanni Gherardini, 1847
7
Manuale italiano-tedesco ad uso degli impiegati, legali, e ...
i W Accreditare - 5 - Acquedotto. Acchiudere - 4 bio sono garanti solidali dell' accettazione e del pagamento alla scadenza.= L'accettazione di una lettera di cambio dicesi pura o semplice (eìnfad), un: bebingt) se si fa senza alcuna condizione ...
Giovanni Battista Bolza, 1845
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Acchiudere . V. A. Chiudere , Raccbiudere , Metiere in mezzo, Accerchiare . Lat. claudere , concludere . Tev.dfc.No} llamo tanti , che tutti li potemo tollo acchiudere ; non ci converra guari combatiere a si poca gente . A с С H t и S О . Add. da ...
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ACCHIUDERE: Voc. Ani. Chiedere. V. ACCHINARE: Voc Ani. Umiliare . V. C. accbikaisi: n. p. Umiliarsi, Cedere, Concedere . ACCHIOCCIOLARE: n. a., e per lo più ACCHIOCCIOLARSI : n. p. A croccolare , Collocare a guisa di chiocciola, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Noi siamo tanti , che tutti li potemo tosto acchiudere ; non ci converrà guari combattere a sì poca gente. * ACCHIUDIMENE . Stringimento . Cavale. Expos. Simb. i. 181. La seiU in- fermila si e cardìaca , cioè acchiudimento di spirili , e difOcullà ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCHIUDERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acchiudere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Storie riciclate con stile: i rifiuti che accendono la fantasia
Qualche classe è addirittura riuscita a racchiudere il racconto in un telegramma, e tutte le nuove storie realizzate dai ragazzi sono state ... «mentelocale.it, mai 15»
2
Tenda a scorrimento verticale per facciate
Racchiudere in un unico sistema i vantaggi di due diversi tessuti che garantiscono comfort, eleganza e protezione da sole, pioggia e sguardi ... «Casa & Clima, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acchiudere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acchiudere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z