Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intestare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTESTARE EN ITALIEN

in · te · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTESTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intestare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INTESTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intestare dans le dictionnaire italien

La première définition à utiliser dans le dictionnaire est de fournir le titre, le titre: i. feuilles avec le nom de l'entreprise. Une autre définition de faire un nom est de faire une personne le propriétaire de quelque chose au moyen d'un enregistrement officiel du nom: il a fait le nom de la villa à sa femme; Je vais vous mettre dans un compte bancaire. Les extrémités d'un élément cylindrique doivent également être retournées pour les rendre perpendiculaires à l'axe de la pièce.

La prima definizione di intestare nel dizionario è fornire del titolo, dell'intestazione: i. i fogli col nome della ditta. Altra definizione di intestare è rendere titolare di qualcosa una persona mediante registrazione ufficiale del nome: ha intestato la villa alla moglie; ti intesterò un conto in banca. Intestare è anche torniare gli estremi di un elemento cilindrico per renderli perpendicolari all'asse del pezzo.


Cliquez pour voir la définition originale de «intestare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTESTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTESTARE

interzonale
interzone
intesa
inteso
intessere
intessitore
intessitura
intessuto
intestabile
intestardirsi
intestardito
intestatario
intestato
intestatura
intestazione
intestinale
intestini
intestino
intestino cieco
intesto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTESTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare
tostare

Synonymes et antonymes de intestare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTESTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intestare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intestare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTESTARE»

intestare intitolare casa lettera busta minorenni auto società figlio fattura assicurazione altra persona intestare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani testa intèsto fornire titolo dell intestazione pagina foglio articolo testo comunicazione gratuito controlla altre traduzioni inglesi fatture dizionari corriere della sera sogg libro altro scritto significato termine dicios head register miglior grandi stà fogli nome ditta rendere titolare qualcosa larousse trovate anche esempi parola definizioni reverso consulta intentare intesa intestinale interessato antonimi

Traducteur en ligne avec la traduction de intestare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTESTARE

Découvrez la traduction de intestare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intestare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intestare» en italien.

Traducteur Français - chinois

应付
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pagadero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

payable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تدفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

к оплате
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a pagar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

payable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dibayar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zahlbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

支払います
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지급
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebayar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phải trả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

செலுத்தப்பட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ödenecek
70 millions de locuteurs

italien

intestare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płatny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

до оплати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plătibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρωτέος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

betaalbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

betalas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

betales
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intestare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTESTARE»

Le terme «intestare» est communément utilisé et occupe la place 39.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intestare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intestare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intestare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTESTARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intestare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intestare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intestare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTESTARE»

Découvrez l'usage de intestare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intestare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro del tornitore moderno
Gli utensili sgrassatori da intestare asportano il truciolo lavorando con avanzamenti normali all'asse del tornio. Gli utensili a coltello (fìg. 45) vengono usati per lamare gli spallameriti. Vi sono il tipo destro e quello sinistro. 11. Utensili di finltura ...
Mario Buccino, 1990
2
Dizionario della lingua italiana: 4
S. I. Intestare in una luoghi di monti, o simili, si dice del Porgli in testa ed in noma (li colui. "" S. il. Intestare. T. de' Costruttori. Metle!' due pezzi a contrasto colle loro testate: Io che è diverso dall'Apparcllnre. (A) "" S. 111.. Intestare un argine, vale ...
‎1828
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Aniestadura. Attestatura. V. Antestè nel 1° e 2° sign. Antestè. Attestare (T. delle arti). Accozzar l'una testa coll'al- tra; e dicesi propr. di cose materiali. « Attestare ed intestare. Il risecare, augnare, o spianare nelle testate, travi, travicelli, correnti o ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Macchine utensili
A, ad unghia, simmetrico, da passata; B, ad unghia, arcuato, destro, da passata; C, a coltello, destro, per intestare; D, a coltello, arcuato, destro, per intestare; E, largo, per intestare. (Ved. norme UXI da 4246 a 4257). Fig. 174 - Diverse forme di  ...
Mario Rossi, 1980
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Ma t' io la intb- . STo , s' io esco del manico , gli andrà il ri- i petto da parte . Cecch . Spir. § i. Intestare : T. de' Costruttori . Metter due pezzia contrasto eolio loro testate, lo che è diverso dall' Apparellare . V. § i. Intestare un argine: vale Atlaccarlo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
L'inglese per l'impresa. Ready-made sentences for business ...
INTESTARE - INVESTIMETO - INVIARE 159 have full authority to take action in this situation. - 3) The Personnel Department is taking action to reduce the rate of absenteeism. - 4) We believe that a prompt management action is necessary.
Amilcare Cantore, 2002
7
Prospetto delle conseguenze derivate alle lagune di Venezia ...
L'uno era d'intestare unti i taglj di comunicazione tra il Sile, e'IZeroj d'intestare lo stesso Zero , conducendolo pei fossi del Terraglio fino a Marocco ; d' intestare il De- se a Marocco, e condurlo col Zero allato delia strada del Terraglio a Mestre ...
Antonio Luigi de Romanò, 1815
8
Frasologia italiana
INTESTARE (intestàre) trans. Slare ostinato e /ermo nella tua opinione, Incocciare, Incaponite. Ma s'io la intesto, s'io esco del manico , gli andrà il rispetto da parte. Intestare un argine vale. Attaccarlo ad una muraglia , unirlo , ed internarlo alta ...
Antonio Lissoni, 1836
9
Excel 2003 For Dummies
Per esempio, in un foglio di lavoro potrebbe essere necessario intestare le colonne con i 12 mesi, da gennaio a dicembre o numerare le righe da 1 a 100. La funzione di riempimento automatico di Excel consente di accelerare questo tipo di ...
Greg Harvey, 2004
10
La contabilità dei professionisti
Aprire un conto: intestare un conto e effettuare la prima registrazione del conto stesso, l'iscrizione della prima movimentazione. • Chiudere un conto: determinare i totali dare e avere e facendo la differenza ottenere il saldo (o bilancio di conto).
Daniele Balducci, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTESTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intestare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
... sicuramente potrebbe dar luogo a facili elusioni laddove il beneficiario di una donazione possa comunque intestare sia pure fiduciariamente ... «Altalex, juil 15»
2
Acea Energia voltura
Chi si trasferisce in un'abitazione previamente abitata da un'altra persona, e intestare a nome suo un contratto luce o gas attualmente attivo ... «SosTariffe, juil 15»
3
Calasetta, l'autista senza patente. È indagato per omicidio colposo
senza patente? e la macchina di chi era? per Legge non dovrebbero intestare un'auto a chi non risulta in possesso di adeguata patente. «L'Unione Sarda, juil 15»
4
Il Cosenza piange Marulla. Stroncato da un infarto
I supporter del Cosenza intanto, sui social network e sui siti, hanno fatto partire una mobilitazione per intestare lo Stadio San Vito a Gigi Marulla ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Maxi-evasione, Marco Polino condannato a 3 anni e 4 mesi
Scagionata con formula piena dal reato di ricettazione, invece Eleonora Marsonet, alla quale l'accusa contestava di essersi fatta intestare, ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
Conto corrente, carta di credito, bancomat: come fare per un …
Possono essere molteplici i motivi per cui si rende necessario intestare un conto corrente, una carta di credito ed un bancomat ad un ... «Finanza.com, juil 15»
7
ABBONAMENTI DIVERSAMENTE ABILI
Coloro che presentino necessità certificata di accompagnamento possono presentare domanda di abbonamento aggiuntivo, da intestare al ... «Canale Genoa, juil 15»
8
Maxi truffa alle Poste di Parabita: condannata a 4 anni una donna …
La prima, condannata quest'oggi, si sarebbe fatta intestare dal fratello un libretto da circa 300mila euro, mentre Cesarini, oltre ad avere ... «Leccenews24, juil 15»
9
Mussolini cittadino onorario di Termoli: un po' di chiarezza prima del …
È talmente incontenibile a quel tempo la moda di intestare qualunque cosa al Duce che tra i cavalli che corrono all'ippodromo Agnano di ... «Primonumero.it, juil 15»
10
Tutto cieograve; che devi sapere sulle partecipazioni di nozze
L'ultima regola, anch'essa molto importante è quella di non intestare mai la busta con titoli professionali quali “dottore”, “avvocato” e simili, per ... «Amando.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intestare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intestare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z