Téléchargez l'application
educalingo
intolleranza

Signification de "intolleranza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTOLLERANZA EN ITALIEN

in · tol · le · ran · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTOLLERANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intolleranza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTOLLERANZA EN ITALIEN

définition de intolleranza dans le dictionnaire italien

La première définition de l'intolérance dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est intolérant: i. de la douleur; i. de toute autorité; un acte, un geste de i. Une autre définition de l'intolérance est une attitude d'attachement tenace et inconditionnel à ses propres idées et principes, qui mène au combat et à l'étouffement des idéaux et des principes des autres: i. politique, religieux. L'intolérance est aussi une incapacité à tolérer certains médicaments, aliments ou substances: i. vers une drogue.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTOLLERANZA

a oltranza · esuberanza · flagranza · fragranza · ignoranza · inottemperanza · lungimiranza · maestranza · maggioranza · minoranza · noncuranza · oltranza · ottemperanza · paranza · perseveranza · rimembranza · senza speranza · speranza · temperanza · tolleranza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTOLLERANZA

intoccabile · intoccabilità · intoccato · intollerabile · intollerabilità · intollerabilmente · intollerando · intollerante · intollerantemente · intombare · intonabile · intonacamento · intonacare · intonacatore · intonacatrice · intonacatura · intonachino · intonaco · intonare · intonarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTOLLERANZA

allegranza · belligeranza · casa di tolleranza · erranza · garanza · incuranza · intemperanza · membranza · non aver speranza · non belligeranza · onoranza · penetranza · perdere ogni speranza · preponderanza · protuberanza · rientranza · rimostranza · sembranza · sicuranza · trascuranza

Synonymes et antonymes de intolleranza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTOLLERANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intolleranza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTOLLERANZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intolleranza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTOLLERANZA»

intolleranza · allergia · antipatia · avversione · disdegno · durezza · fastidio · inclemenza · inesorabilità · inflessibilità · insofferenza · intransigenza · odio · ostilità · rifiuto · rigetto · rigidezza · rigore · rigorosità · severità · affinità · amicizia · allergie · eufic · coinvolge · metabolismo · sistema · immunitario · tipico · esempio · persone · sono · affette · riza · intolleranza · come · evitare · pancia · gonfia · colite · consigli · cibi · scegliere · caso · disturbo · colpisce · quasi · nell · enciclopedia · treccani · medicina · incapacità · parte · dell · organismo · assumere · determinate · sostanze · farmaci · alimenti · senza · manifestino · reazioni · tipo · personaltrainer · problema · cause · sintomi · classificazione · diagnosi · cura · terapia · cosa · mangiare · epicentro · istituto · superiore · sanità · fanno · più · vasto · gruppo · disturbi · definiti · avverse · cibo · parla · piuttosto · dizionari · corriere · della · sera · termine · dieta · farmaco · perchè · quale · tollerati · soffre · questo · ecco · tutte · risposte · genetica · condizione · determinata · malassorbimento · zucchero · contenuto · presente · solo · proigea · laboratories · ipersensibilità · alcune · ingerite · altri · agenti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intolleranza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTOLLERANZA

Découvrez la traduction de intolleranza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intolleranza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intolleranza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不耐症
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

intolerancia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

intolerance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

असहिष्णुता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعصب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непереносимость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intolerância
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অক্ষমা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intolérance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

intoleransi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Intoleranz
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不寛容
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

편협
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intolerance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không khoan dung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்பின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असहिष्णुता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hoşgörüsüzlük
70 millions de locuteurs
it

italien

intolleranza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nietolerancja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непереносимість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

intoleranță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαλλαξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverdraagsaamheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intolerans
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intoleranse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intolleranza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTOLLERANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de intolleranza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intolleranza».

Exemples d'utilisation du mot intolleranza en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTOLLERANZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot intolleranza.
1
Brian Behan
Brighton è Dublino senza preti. Brighton è tollerante sulle rive del mare. Dublino è situata sul mare ma vi è intolleranza.
2
Giorgio Napolitano
Le differenze in termini di origini etniche, religiose e culturali sono aumentate. Il rischio che queste differenze si traducano in un fattore di esclusione è sempre presente ed è aggravato dal diffondersi di una retorica pubblica che non esita, anche in Italia, ad incorporare accenti di intolleranza o xenofobia.
3
Stellario Panarello
Gli uomini si sono creati degli Dei diversi pur di avere qualche motivo di intolleranza in più.
4
Samuel Taylor Coleridge
Ho visto mostrare una grande intolleranza per difendere la tolleranza.
5
Miguel de Unamuno
La peggiore intolleranza è quella di ciò che chiamano ragione.
6
John Irving
Negli Stati Uniti non c’è forma di intolleranza che possa paragonarsi a quella tipicamente americana verso la mancanza di successo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTOLLERANZA»

Découvrez l'usage de intolleranza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intolleranza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La intolleranza partigiana nel santuario delle scienze ...
- Ne' governi ordinatia libertà, solo - la intolleranza partigiana può dare luo' - go , a similitudine della ottenebrante - tirannide, a' criteri avversi ad ogni « teorica che non le conviene. “GIOBERTI. '90 .L . ' Nel santuario delle scienze il pro« ...
‎1872
2
La cirrosi epatica nella pratica clinica
Giorgio Cotrozzi, Giampiero Buzzelli Nelle epatopatie croniche ed in particolare nella cirrosi epatica la prevalenza di intolleranza glucidica e di diabete mellito conclamato risulta elevata. È stato documentato, infatti, che il 60-80% dei pazienti ...
Giacomo Laffi, a cura di Laffi-La Villa et al., Giorgio La Villa, 2000
3
Del protestantismo e di tutte le eresie nel loro rapporto ...
In ogni parte dell' Europa i patiboli punivano i delitti contra la religione : da per tutto scene che contristano l' anima ; e Roma fa eccezione a questa regola , Roma che si è voluto dipingere come un luogo d' intolleranza e di crudeltà. È vero che ...
Auguste Nicolas, 1859
4
Tra etica e politica
IX. Per. la. convivenza. tra. i. popoli. oltre. il. razzismo. e. l'intolleranza. Quando fu concepita l'idea di questo Corso di aggiornamento, il dibattito sull'unità della nostra Patria, sui vincoli di solidarietà e di amicizia che debbono stringere tutti i ...
Adriano Bausola, 1998
5
Saggio elementare di diritto pubblico ecclesiastico del ...
Nei paesi, dov'è stabilita la tolleranza, non si vede maggior numero di sette, che altrove -- Non bi: sogna mai dimenticare il principio di sopra stabilito, che l' intolleranza da noi ammessa equi-Ila. non dell'errore, "'Î ma della sua manifesta,  ...
‎1844
6
Studi filosofici sul Cristianesimo per Augusto Nicolas
"fl Questo principio dell' intolleranza , che è racchiuso nell' esi-' Stenza di ciascuna cosa come la legge della sua propria legge ed il Preservativo della sua destinazione , nella vera Religione dovea ri* vestire un carattere dogmaticamente ...
‎1858
7
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
Il non essere gl'individui od i popoli, che la professano, spinti giammai ad atti d' intolleranza e di persecuzione. Separate , ve ne supplico , la persecuzione dall' intolleranza : chè niuna religione , purchè vera, può di sua natura essere ...
‎1863
8
Superare le intolleranze alimentari
n questo capitolo forniamo alcune indicazioni pratiche per chi cura con la dieta un'intolleranza alimentare. Insieme ad alcuni suggerimenti per gestire la spesa, troverete qui le schede relative agli alimenti più comuni, che presentano le ...
Attilio Speciani, Francesca Speciani
9
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Tolleranza e intolleranza al rumore: depressione, ansia, nevrosi ossessiva e insonnia in generale si ritiene che tutti i depressi, gli ansiosi, i nevrotici e gli insonni siano più intolleranti al rumore. invece tra questi occorre distinguere coloro che ...
Giorgio Campolongo, 2010
10
L'Eco Di Savonarola in Italiano ed Inglese
In un articolo sull' "Intolleranza Politica e Civile " cosi s' esprime : " L' intolleranza non è, come dice II Cattolico, talvolta necessaria, e talvolta inutile e perniciosa, ed anche ingiusta, secondo la varietà dei casi. E questo un ragionare, se non di ...
L'Eco Di Savonarola in Italiano ed Inglese, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTOLLERANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intolleranza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sommovigo (PCdI): 'Intolleranza verso gli stranieri sempre più …
Anche nella nostra provincia ci sono stati alcuni casi di intolleranza e razzismo a partire da quello avvenuto a Sarzana nei confronti dei dodici ... «Citta della Spezia, juil 15»
2
Intolleranza al glutine
nell'ultima settimana di luglio lei parteciperà ad un campo scout, mentre nella terza settimana di agosto abbiamo già prenotato in un ... «Dica 33, juil 15»
3
emergenza profughi
... coloro che professano solidarietà, carità e tolleranza in altre occasioni, in realtà facciano abbondare in paese il pregiudizio e l'intolleranza. «Riviera24.it, juil 15»
4
Intolleranza al lattosio
Il picco dell'intolleranza si è registrata con il valore 70 su un massimo di 100. Mi hannodetto che ll'intolleranza è alta pur non essendo massima ... «Medicitalia.it, juil 15»
5
Intolleranza a lievito e latte, durata astinenza e reintroduzione
Per quanto riguarda il test citotossico è risultata: intolleranza grado 1 lievito di birra e cacao (astinenza 2 mesi) e grado 2 latte vaccino ... «MedicinaLive, juil 15»
6
«L'intolleranza non fa chiarezza»
IVREA. Non ci sta Giulia Bonavolontà, la presidente della cooperativa Mary Poppins, in prima fila nell'accoglienza dei migranti richiedenti ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
7
Rivolte anti immigrati, le associazioni: paese chiuso in se stesso e …
“Queste manifestazioni di intolleranza vanno valutate per quello che sono: servono solo da un punto di vista politico e si basano sulla ... «Redattore Sociale, juil 15»
8
Da Treviso a Roma, intolleranza contro i profughi
60a7a0ef-c914-4f26-be09-60c18d4b7e14_medium Dagli agli untori! Un Alessandro Manzoni emblematicamente nei Promessi Sposi ... «Italianotizie, juil 15»
9
Unioni civili: Sacconi, c'è puzza di intolleranza illiberale
"Siamo già all'accusa di essere “cattofascisti”, come si afferma in un quotidiano per il solo fatto di non volere l'utero in affitto e le adozioni omosessuali pur ... «L'Occidentale, juil 15»
10
Immigrazione, Unhcr: Indignazione per intolleranza verso rifugiati
Roma, 17 lug. (LaPresse) - L'Alto commissariato delle Nazioni unite per i rifugiati (Unhcr) ha espresso "indignazione per le recenti ... «LaPresse, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intolleranza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intolleranza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR