Téléchargez l'application
educalingo
rigorosità

Signification de "rigorosità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIGOROSITÀ EN ITALIEN

ri · go · ro · si · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGOROSITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rigorosità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RIGOROSITÀ EN ITALIEN

définition de rigorosità dans le dictionnaire italien

La définition de la rigueur dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est-il rigoureux: le r. de la punition, de la discipline, de la réglementation; le r. d'une recherche scientifique; extrême r. la linguistique. La force est aussi un acte accompli avec rigueur: c'est un r. cela vous rendra détestable.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGOROSITÀ

adiposità · curiosità · generosità · golosità · luminosità · maestosità · meticolosità · morosità · mostruosità · numerosità · nuvolosità · ombrosità · operosità · pericolosità · piovosità · preziosità · religiosità · rumorosità · silenziosità · viscosità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIGOROSITÀ

rigoletto · rigolo · rigolone · rigonfiabile · rigonfiamento · rigonfiare · rigonfiatura · rigonfio · rigor mortis · rigore · rigorismo · rigorista · rigoristico · rigorosamente · rigorosissimo · rigoroso · rigoso · rigovernare · rigovernata · rigovernatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIGOROSITÀ

animosità · callosità · collosità · corposità · difettosità · faziosità · gioiosità · grandiosità · laboriosità · minuziosità · morbosità · onerosità · porosità · rischiosità · rugosità · scrupolosità · sinuosità · spaziosità · tenebrosità · vistosità

Synonymes et antonymes de rigorosità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGOROSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rigorosità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RIGOROSITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rigorosità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGOROSITÀ»

rigorosità · bontà · cavillosità · correttezza · durezza · equità · fiscalità · inclemenza · inesorabilità · inflessibilità · intolleranza · intransigenza · meticolosità · minuziosità · moralità · onestà · pedanteria · pignoleria · puntigliosità · rettitudine · rigidezza · rigore · rispetto · scrupolo · scrupolosità · serietà · rigorosità · dizionari · corriere · della · sera · carattere · ciò · inflitto · significato · termine · repubblica · rigoroso · punizione · disciplina · regolamento · ricerca · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · rigorousness · rigorousnesses · miglior · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sost · pagina · risultato · funz · trovati · altri · termini · correlati · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · comune · azione · atteggiamento ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rigorosità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIGOROSITÀ

Découvrez la traduction de rigorosità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rigorosità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigorosità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

严谨
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rigurosidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rigorousness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

rigorousness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rigorousness
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

строгость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rigorousness
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

rigorousness
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rigorisme
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rigorousness
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rigorosität
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

苛酷
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

rigorousness
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rigorousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rigorousness
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

rigorousness
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rigorousness
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hassaslığını
70 millions de locuteurs
it

italien

rigorosità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uciążliwość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

строгість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acribie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυστηρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rigorousness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rigorousness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rigorousness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigorosità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGOROSITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de rigorosità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigorosità».

Exemples d'utilisation du mot rigorosità en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGOROSITÀ»

Découvrez l'usage de rigorosità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigorosità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pensare alla salute e alla malattia: Legami tra mente, corpo ...
A. La rigorosità medica: attitudine per il clinico3 Fondamentalmente, la rigorosità medica riguarda l'adesione alle regole e al regime terapeutico, ad esempio le medicine e le procedure. In secondo luogo, riguarda l'attenzione a promuovere ...
Emanuela Saita, 2014
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Vi sarebbono forse ancora oggi , se la rigorosità severa di Arnolfo non gli a vette aperta la strada. (D) f 4 g. H. Rigorosità, diceti anche la Stretta osservanza delle regole di chec- chessla . Salv. Avveri, i. i. i [ Senza usar sempre eon rigorosità i ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1838
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Son vendule così belle e legate a prezzo rigorosissimo (cioè altissimo , grandissimo). Segn. Mann. Lugl. 5. 4. Nel caso nostro nessuna cosa vai più , che il ripensare a que' divini giudizi! rigorosissimi che ci sovrastano. RIGOROSITÀ, e aJl'anl.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Le cento e dieci divine considerazioni
propria natura delle superstizioni e delle cerimonie alle quali è annexa la severità e la rigorosità, ed è così che, volendo queste tali persone superstiziose e cerimoniose, che'l suo vivere superstizioso e ceremonioso sia stimato e prezzato,  ...
Giovanni VALDESSO, 1860
5
Le cento e dieci divine considerazioni di Giovanni Valdesso
propria natura delle superstizioni e delle cerimonie alle quali é annexa la severità e la rigorosità, ed é così che, volendo queste tali persone superstiziose e cerimoniose, che'l suo vivere superstizioso e ceremonioso sia stimato e prezzato,  ...
Juan de Valdés, 1860
6
Le cento e dieci divine considerazioni
rigoroso, mostrando agli uomini più severità e rigorosità che pietà e misericordia, quantunque gli mostrasse l'uno e l'altro. E stimo molto più intender con questo che, perchè, dopochè Dio mandò al mondo il suo unigenito figliuolo Gesù Cristo  ...
Juan de Valdés, Eduard Böhmer, Alfonso de Valdés, 1860
7
Annali della Facoltà di economia di Cagliari
La ricerca intende inoltre analizzare il grado di rigorosità nell'applicazione del controllo budgetario, e la percezione del livello degli effetti del controllo budgetario stesso sulle performance aziendali. La rigorosità del controllo budgetario è un ...
Università degli studi di Cagliari, 2006
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
E perché conosceva, le rigorosità passate aver-_ gli generato qualche odio ec., volle mestrarc, che se crudeltà alcuna I era seguita , non era nata da lui. e ' 3 - Lo strettamente attmersi alle regole senza largheggiare nell' applicazione di esse.
‎1835
9
Psicologia clinica: Dialoghi e confronti
Il sopra citato criterio di rigorosità,e dunque di demarcazione,as- sume,quindi, specifiche connotazioni se applicato alle differenti scienze. Infatti le scienze -ica si caratterizzano per l'utilizzo di un linguaggio convenzionale e stabilito a priori, ...
E. Molinari, A. Labella, 2007
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Rigor di febbre. L. rigor , frigus . J. Rigore : Durezza , fo- dezza . L. rigor , durities . Ri'goro. Quafi Rigàgnolo . Pallad . Si che fieno ajutari con terreno, in rigori d*| acque. L. fola irriguo. Rigorosissimo. Sup. di Rigorofo . Rigorosità*, Rigorosità' de  ...
‎1729

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGOROSITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigorosità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'Autorità Portuale festeggia i risultati raggiunti fra Messina e Milazzo
Il dragaggio infatti è effettuato in area SIN (sito di interesse nazionale) dove vige una normativa ambientale di particolare rigorosità e ... «Stretto web, juil 15»
2
CARLO PARIS, RAI SPORT: SERVIZI SOCIALI SOSTITUISCANO …
... di Rai Sport, definito il direttore "francescano" non solo per la sua fede e passione per il Santo d'Assisi, ma anche per la semplicità e la rigorosità nelle spese. «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
3
Trikini estate 2015: a chi stanno bene? [FOTO]
... mentre altri brand, tra cui River Island, Wolf & Whistle, Asos e Oysho, puntano sulla rigorosità classica e senza tempo del total black. «Stylosophy, juil 15»
4
Zero Motorcycles SR & DS: semplicemente Cool!
Leggero e resistente, contribuisce a conferire un'ottima maneggevolezza e rigorosità nel seguire le traiettorie impostate. Grazie anche al basso ... «Motocorse.com, juil 15»
5
Taormina, inaugurata la mostra di pittura di Malacarne. Free …
... traducendola in una rigorosità e padronanza del disegno, che, metabolizzato, è pronto a farsi da parte nel momento in cui la pittura prende il ... «Messina Ora, juil 15»
6
Honda Crossrunner Travel Edition - due moto in una
Pur con due discreti ometti da 85kg ciascuno a bordo la CrossRunner ha mantenuto rigorosità di guida sia in autostrada e relativi curvoni del ... «Motocorse.com, juil 15»
7
Grecia, gli avvoltoi sulla soglia del Partenone: Tsipras ragiona, ma i …
... referendario – con la santa crociata greca per la sovranità – è stato rispedito al mittente dalla rigorosità dei cristianodemocratici di Berlino. «Stretto web, juil 15»
8
Ventimiglia: le opere donate al Giardino della Bellezza del …
Lo scultore De Feo modella la materia con maestria e rigorosità, conferendo alle sue opere dinamismo e fantasia che gli sono congeniali. «SanremoNews.it, juil 15»
9
Biennale College Danza 15: archivio di tracce, sguardi e gesti
Una coreografia strepitosa per la rigorosità, l'assenza del superfluo, il minimalismo geometrico del movimento che, nel trascendere il controllo ... «Krapp's Last Post, juil 15»
10
Concept Jaguar F-Pace, in attesa di Francoforte
Il training camp è stata la location del primo di una serie di cortometraggi che mostreranno lo sviluppo dei prototipi F-PACE e la rigorosità dei ... «La Repubblica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigorosità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rigorosita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR