Téléchargez l'application
educalingo
severità

Signification de "severità" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SEVERITÀ EN ITALIEN

se · ve · ri · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEVERITÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Severità est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEVERITÀ EN ITALIEN

définition de severità dans le dictionnaire italien

La première définition de la gravité dans le dictionnaire est la rigueur; raideur, intransigeance dans l'exigence, dans le jugement, dans la répression: l'art. d'un enseignant, d'un juge; traiter, juger, punir avec s .; s. juste, impartial, dur, injuste, impitoyable; le s. de la phrase, de la phrase. Une autre définition de la sévérité est l'austérité, la rectitude rigoureuse, la probité absolue: art. de la vie, des coutumes, des habitudes; s. d'éducation, de pensées, de principes. La gravité est aussi gravité, insoutenabilité: le s. de la défaite, des pertes subies.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEVERITÀ

alterità · asperità · austerità · autorità · celebrità · celerità · dire la verità · efferità · ferità · insincerità · maturità · particolarità · popolarità · posterità · priorità · prosperità · scellerità · sincerità · temerità · verità

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEVERITÀ

settorista · settrice · settuagenario · settuagesima · settuagesimo · settuplicare · settuplo · severamente · severare · severissimo · severo · sevesino · sevizia · seviziare · seviziatore · sevizie · sevo · sevro · sex appeal · sex symbol

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEVERITÀ

carità · disparità · impurità · inferiorità · integrità · interiorità · irregolarità · linearità · mediocrità · oscurità · parità · peculiarità · polarità · purità · rarità · regolarità · salubrità · singolarità · superiorità · titolarità

Synonymes et antonymes de severità dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEVERITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «severità» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SEVERITÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «severità» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEVERITÀ»

severità · austerità · disciplina · durezza · fermezza · fiscalità · gravità · inclemenza · inflessibilità · inflessibilita · intransigenza · pedanteria · puntigliosità · rigidezza · rigidità · rigore · serietà · seriosità · solennità · allegria · allentamento · bontà · cedimento · clemenza · comprensione · corruzione · disponibilità · dolcezza · esibizione · severita · treccani · severǐtas · atis · essere · severo · carattere · atteggiamento · comportamento · giudici · commissione · esame · severità · grandi · dizionari · nell · esigere · giudicare · reprimere · insegnante · giudice · trattare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · sera · mancanza · significato · termine · master · sost · vedi · anche · citazioni · sulla · buono · mangeranno · odieranno · proverbio · devi · verso · stesso · avere · diritto · traduzione · dicios · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de severità à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SEVERITÀ

Découvrez la traduction de severità dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de severità dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «severità» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

严重
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

severidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

severity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तीव्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خطورة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

строгость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gravidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নির্দয়তা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gravité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keterukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schwere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

過酷
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엄격
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

keruwetan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mức độ nghiêm trọng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீவிரத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तीव्रता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şiddet
70 millions de locuteurs
it

italien

severità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

surowość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

строгість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

severitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δριμύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

erns
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svårighetsgrad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

alvorlighetsgrad
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de severità

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEVERITÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de severità
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «severità».

Exemples d'utilisation du mot severità en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEVERITÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot severità.
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Piercamillo Davigo
Ci sono troppi avvocati in Italia: non possono crescere di numero senza che la giustizia perda di severità ed efficienza.
3
Bruno Munari
C'è sempre qualche vecchia signora che affronta i bambini facendo delle smorfie da far paura e dicendo delle stupidaggini con un linguaggio informale pieno di ciccì e di coccò e di piciupaciù. Di solito i bambini guardano con molta severità queste persone che sono invecchiate invano; non capiscono cosa vogliono e tornano ai loro giochi, giochi semplici e molto seri.
4
Metastasio
Se si applicasse la giustizia in tutta la sua severità, il mondo sarebbe ben presto diverso.
5
Metastasio
Se si applicasse la giustizia in tutta la sua severità, il mondo sarebbe ben presto un deserto.
6
Publio Cornelio Tacito
La troppa bontà scema l'autorità, la severità scema l'amore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEVERITÀ»

Découvrez l'usage de severità dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec severità et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
L' unoche abbandonata la Persona a suoi propri. pensieri, da lei si porta la, severità sino all' errore: 1' altro, che della severità istessa ella servesi per aocreditare, e perappoggiare l'errore. p. 19;. 1". Siporra la severitàsmoall'errore. La severità ...
Louis Bourdaloue, 1767
2
Prediche quaresimali del padre Luigi Bourdalove della ...
Dico bensì che a quella severità che {ola potrebbe allontanare i peccatori , bisogna accoppiar quella dolcezza che li riconduce . Dico bensì , che adattar bisogna questa. severità alle disposizioni delle persone, come la grazia stefla vi  ...
Louis Bourdaloue, 1771
3
Prediche quaresimali
Dico bensì che a quella severità che sola potrebbe allontanare i peccatori , bisogna accoppiar quella dolcezza che li riconduce . Dico bensì, che adattar bisogna questa' severità alle disposizioni delle pedone , come la grazia stessa vi s' ...
Louis Bourdaloue, 1740
4
Classici sacri oratori greci, latini, italiani e francesi: ...
Non altrimenti, io dico, che della mortificazion cristiana ferocemente vestendovi, e una legge formandovi di severità in- flessihile, che l'autitl»: ita legge moltiplice di seduzione e di peccato combatta e stermini : severità, che venga addosso, e si  ...
‎1833
5
Prediche recitate in due auuenti dal padre Luigi Bourdaloue ...
Sul/a severità della Penitenza. Pag. 66. fin. 68. col. lIwsione . Severità necessaria , severità dolce . La penitenza presa rispetto a noi, deve esser severa. l. Pam'Ma a fine di non disanimarei nostri cuori ,. soggiungo che quanto più d severa, ...
Louis Bourdaloue, Francesco Giuseppe Morelli, 1762
6
Biblioteca classica di sacri oratori greci, latini, ...
fuor del loro stato, a quelli sopra le loro forze. Dico bensì che ci abbisogna una santa destrezza per far abbracciare questa santa severità, e per renderla gradita, mostrandola praticabile, e non riducendo mai le cose ad eccessi, i quali diano ...
‎1844
7
Sicurezza del Trasporto Aereo
1. sviluppo della “Event Time Line” (ETL), cioè della sequenza temporale degli Eventi, che si sono succeduti nel evoluzione dinamica dell'Occorrenza; assegnazione della severità di ogni singolo Evento componente l'Occorrenza; valutazione, ...
Carlo Cacciabue, 2010
8
Le grandi opere filosofiche e teologiche
L'impiego della severità può facilmente irritare gli uomini; perciò colui che vuole far uso della severità69, comincia con assicurarsi la forza. A questo modo io non posso né voglio agire, perché non voglio dominare, voglio semplicemente ...
Søren Kierkegaard, 2013
9
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
quegli imputati che essi, per interno convincimento, ritenevano colpevoli. Questa biasimevole prassi, per vero, non influenza tanto la severità « microeconomica » della sanzione (infatti, il principio di fungibilità tra la carcerazione preventiva e ...
Antonio Pagliaro, 2009
10
Magia della cabala
Geboran, severità, in questa conformazione del Microprosopo, ed esse salgono in mille e quattrocento severità, GBVRAN; ed esse sono estese nel Suo naso, nella Sua bocca, nelle Sue braccia, nelle Sue mani e nelle Sue dita. 669. E quindi ...
Mac Gregor, S. L. McGregor Mathers, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEVERITÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme severità est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Minacce al deputato Pd Boccuzzi: "Le fiamme dovevano finirti"
I giudici subalpini hanno stabilito che per la "omissione volontaria di cautele" si deve usare "maggiore severità" con chi sedeva al vertice ... «La Repubblica, juil 15»
2
Poliambulanza, intervento record di bioprotesi aortica
A causa delle gravi condizioni cliniche del paziente, della severità della stenosi aortica e della presenza di una severa insufficienza renale con ... «Brescia Oggi, juil 15»
3
Sanremo: a 72 anni di distanza dalla caduta del regime fascista …
... alle truppe da lui dipendenti affinché si ottemperasse agli ordini superiori senza restrizioni di sorta e con la massima decisione e severità. «SanremoNews.it, juil 15»
4
Gli uccelli: fra finzione e realtà
Questo, assieme alla estrema severità del padre, lo spinge verso il cinema. Dopo aver studiato presso i gesuiti; aver frequentato corsi serali ... «eHabitat, juil 15»
5
Soccorso ostacolato da parcheggi selvaggi
... traffico e viabilità debba essere preceduta da una disciplinata regolamentazione dei parcheggi, con quelli selvaggi da reprimere con severità ... «Lucera Web, juil 15»
6
Striscia la notizia, intercettazioni, il nuovo disegno di legge
Un'ultima annotazione a proposito delle pene detentive: “Resta il fatto che la natura e la severità delle pene inflitte sono elementi da prendere ... «Marida Caterini la tv e......, juil 15»
7
L'intervista. Viaggio nella vita di Paolo e Vittorio Taviani
Noi che siamo per la severità classica accettiamo tuttavia questa grande puttana barocca, che non corrisponde al nostro modo stilistico, ma ... «DazebaoNews, juil 15»
8
Divorziati risposati: in un volume la riflessione più avanzata
... Chiesa di fronte alla sessualità, superando una “eccessiva severità e una regolamentazione autoritaria”, ha osservato il gesuita padre Brena. «Famiglia Cristiana, juil 15»
9
San Marino. Eurotrial 2015, pienone alla Baldasserona
... i Concorrenti sono stati obbligati dalla severità dei Verificatori Tecnici ad apportare alcune modifiche ai loro mezzi affinché corrispondessero ... «SMTV San Marino, juil 15»
10
Un posto al sole / Anticipazioni: che cosa nascode Serena? (27 e 24 …
Ornella rimprovera il marito per la sua eccessiva severità, rinfacciandogli il fatto che aveva preso la decisione di auto incolparsi senza ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Severità [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/severita>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR