Téléchargez l'application
educalingo
intrecciare

Signification de "intrecciare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INTRECCIARE EN ITALIEN

in · trec · cia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTRECCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intrecciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INTRECCIARE EN ITALIEN

entremêler

La manipulation d'éléments longs, minces et flexibles est l'une des techniques les plus anciennes utilisées par l'homme. Grâce à la technique d'entrelacement, ces éléments sont réunis pour collaborer et l'ensemble suppose des propriétés et offre des performances impensables en regardant le matériau de départ. Quelques spécimens des plus anciens objets entrelacés qui ont été conservés à ce jour sont des Égyptiens et datent du début du cinquième millénaire avant JC. Si le matériau de base était considéré comme hautement périssable, les objets présentaient une fonction domestique quotidienne, le tissage d'éléments flexibles de la plante devait être pratiqué pendant une longue période et dans des zones éloignées et différentes avant d'atteindre les lieux funéraires de la 'Egypte ancienne. Dans la nuit des temps, le premier panier ou le gardien n'avait pas de pères ou de grands parents pour apprendre la technique. Il ne savait même pas quel panier et ce qu'il aurait pu faire. Dans la mesure où nous pouvons aller vers l'arrière dans le chemin de l'évolution, nous trouverons toujours une condition non pas de découverte, mais d'adaptation et de traduction, pas de début mais de continuation. Parce qu'il y en a toujours un avant.

définition de intrecciare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'entrelacement dans le dictionnaire est de s'unir, d'envelopper sous la forme d'une tresse: i. de la paille pour faire des chapeaux; i. fils de laine; i. les cheveux. Une autre définition de l'entrelacement est le tissage: i. un panier; i. des guirlandes. Intertwining est également reliant, resserrant les relations, les relations: i. une amitié sincère.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INTRECCIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io intreccio
tu intrecci
egli intreccia
noi intrecciamo
voi intrecciate
essi intrecciano
Imperfetto
io intrecciavo
tu intrecciavi
egli intrecciava
noi intrecciavamo
voi intrecciavate
essi intrecciavano
Futuro semplice
io intreccerò
tu intreccerai
egli intreccerà
noi intrecceremo
voi intreccerete
essi intrecceranno
Passato remoto
io intrecciai
tu intrecciasti
egli intrecciò
noi intrecciammo
voi intrecciaste
essi intrecciarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho intrecciato
tu hai intrecciato
egli ha intrecciato
noi abbiamo intrecciato
voi avete intrecciato
essi hanno intrecciato
Trapassato prossimo
io avevo intrecciato
tu avevi intrecciato
egli aveva intrecciato
noi avevamo intrecciato
voi avevate intrecciato
essi avevano intrecciato
Futuro anteriore
io avrò intrecciato
tu avrai intrecciato
egli avrà intrecciato
noi avremo intrecciato
voi avrete intrecciato
essi avranno intrecciato
Trapassato remoto
io ebbi intrecciato
tu avesti intrecciato
egli ebbe intrecciato
noi avemmo intrecciato
voi aveste intrecciato
essi ebbero intrecciato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io intrecci
che tu intrecci
che egli intrecci
che noi intrecciamo
che voi intrecciate
che essi intreccino
Imperfetto
che io intrecciassi
che tu intrecciassi
che egli intrecciasse
che noi intrecciassimo
che voi intrecciaste
che essi intrecciassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia intrecciato
che tu abbia intrecciato
che egli abbia intrecciato
che noi abbiamo intrecciato
che voi abbiate intrecciato
che essi abbiano intrecciato
Trapassato
che io avessi intrecciato
che tu avessi intrecciato
che egli avesse intrecciato
che noi avessimo intrecciato
che voi aveste intrecciato
che essi avessero intrecciato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io intreccerei
tu intrecceresti
egli intreccerebbe
noi intrecceremmo
voi intreccereste
essi intreccerebbero
Passato
io avrei intrecciato
tu avresti intrecciato
egli avrebbe intrecciato
noi avremmo intrecciato
voi avreste intrecciato
essi avrebbero intrecciato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
intrecciare
infinito passato
aver intrecciato
PARTICIPIO
participio presente
intrecciante
participio passato
intrecciato
GERUNDIO
gerundio presente
intrecciando
gerundio passato
avendo intrecciato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTRECCIARE

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTRECCIARE

intravenire · intravenoso · intraversare · intravertebrale · intravisto · intravvedere · intravvenire · intrearsi · intrecciabile · intrecciamento · intrecciarsi · intrecciato · intrecciatore · intrecciatura · intreccio · intrepidamente · intrepidezza · intrepidità · intrepido · intricare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTRECCIARE

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

Synonymes et antonymes de intrecciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTRECCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intrecciare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INTRECCIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «intrecciare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRECCIARE»

intrecciare · accavallarsi · aggrovigliarsi · allacciarsi · attorcigliare · avviare · impostare · incrociarsi · ordire · tessere · tramare · allentare · dividere · rallentare · separare · scubidu · cesti · fili · aglio · scoubidou · vimini · intrecciare · treccani · treccia · intréccio · unire · torcere · insieme · altri · formando · capelli · trefoli · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · filiformi · trecce · significato · termine · dicios · traduzioni · braid · enlace · miglior · gratuito · grandi · danze · ballare · incrociandosi · allacciare · stringere · relazioni · rapporti · sincera · amicizia · letter · comporre · elaborare · opera · letteraria · tedesco · tante · altre · wikizionario · modifica · open · book · transitivo · alla · coniugazione · hyph · sillabazione · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de intrecciare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INTRECCIARE

Découvrez la traduction de intrecciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de intrecciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrecciare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

交织
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

entretejer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

interweave
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

एक दूसरे से लिपटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نسج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переплетать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

entrelaçar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিজড়িত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

entremêler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjalin
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verweben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

編み合わせます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

섞어 짜다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

interweave
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xen lộn với nhau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெசவு செய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुंफणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

birlikte örmek
70 millions de locuteurs
it

italien

intrecciare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przeplatać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переплітати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

împleti
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαπλέκω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verweef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

interweave
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fletter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intrecciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTRECCIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de intrecciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intrecciare».

Exemples d'utilisation du mot intrecciare en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INTRECCIARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot intrecciare.
1
Erich Fromm
Le condizioni per la creatività si devono intrecciare: bisogna concentrarsi. Accettare conflitti e tensioni. Rinascere ogni giorno. Provare un senso di sé.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTRECCIARE»

Découvrez l'usage de intrecciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrecciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuale pratico di sopravvivenza
intrecciare. i. vimini. L'arte di fare i cesti è una delle poche arti della foresta a godere di un certo credito anche nel nostro mondo di ferro e cemento, ed in un certo senso è riuscita a sopravvivere e a tramandarsi attraverso i secoli nella sua  ...
Raymond Mears, 2003
2
Braccialetti intrecciati
Questo tipo di filato è molto resistente, utilizzalo per intrecciare braccialetti che coronano amicizie durature. Per fissare i fili procurati un paio di forbicine, spille di sicurezza, molle fermacarte oppure nastro adesivo. Materiale M Prepara 3 fili, ...
Gina Di Fidio, Wilma Bellini, 2005
3
Lezioni di movimento. Sentire e sperimentare il metodo ...
Più avanti nel corso della lezione si capirà che Feldenkrais intende: intrecciare le dita delle mani. L'intreccio delle mani viene spesso usato nelle lezioni del Metodo per vari scopi: creare un collegamento neuronale tra destra e sinistra in modo ...
Moshe Feldenkrais, F. Ambrosio, 2003
4
Scuola di maglia
Per calcolare come distribuire le m. a disposizione e quante m. intrecciare per i vari pezzi, procedere così: - per la larghezza della scollatura: dopo aver eseguito gli scalfi, suddividere il numero delle m. rimaste in 3 parti, di cui 1 corrisponde ...
‎2005
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
Motaf. per avviluppare, Intrecciare. INTRICGIA'TU. agg. da INTRICCIARI, Intrecciato. INTJU'CCIU, 8. m. intrecciatura, Intreccio. 2. —Per quegli accidenti, che imbrogliano l'azione di una commedia; lo scioglimento è detto catastrofe, Intreccio.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1838
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Flcchtung, s. f. intreccinmento. intrecci[tura; lo intrecciare. Flccbtwelde, s. f. der Baum, vinco. cine Ruthc davo”, vimine, vel-mena, vinco. Fleet, s. m. Ott, Stelle, luogo. nitht vom Flccke geben, non mu0versi. den rcchtcn Fleet treffen, dar nel segno ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
7
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
111. Chi e che intriga : intrigotore-trice. Intrlcclanlenlu. s. m. L' intrecciare: intrecciamento. Intricchll'i. v. a. Collegare , unire insieme , in treccia: intrecciare. || met. Avviluppare: intrecciare. H mrmccmu UN mscunsu o altro : metter su, appiccare.
Antonino Traina, 1868
8
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Elecbten, v. a. ln einandee scblíngtn, als Haute, ze. eine Flechte madzen, treccinrc; ridurre a trcccifl; intrecciare; commettere insieme, unire in treccia. Ole Baumdsie, Bmeíge flcchten, inn-nlciare'. intrecciare. Ein Bund nm dle Laure fiume”, ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
9
L'arte segreta dei rimedi del cuore
Epilogo. Intrecciare. le. maree. Venezia, 1600 DAMIANA nacque il 21 dicembre 1591, nel profondo della notte marocchina. Malina mi assisté al lume di candela quando partorii, come gli animali che danno alla luce i piccoli al buio, perché una  ...
Regina O'Melveny, 2012
10
Vocabolario Universale della Lingue Italiana
Dant. Par. la. mi. Ché quella viva luce che si men Dal suo lucente, che non si disuna Da lui, nè dallo amor che in lor s'intrea. Bul. ivi: S'intrca, cioè si fa terza persona. iNTiti-ICCIABILE, in-tree-eià-bi-le. Add. com. Che si può intrecciare. Saluin.
‎1849

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTRECCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrecciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Expo, l'antica arte molisana di intrecciare le spighe
La festa del grano di Jelsi arriva a Expo. Nell'ambito delle attività per la settimana del Molise, a Padiglione Italia è stata organizzata una ... «La Repubblica, juil 15»
2
Piazza Armerina, riscoperte le vestigia di Philosophiana
Uno studio che ha consentito di intrecciare le storie di due siti archeologici, quello di Philosophiana e quello della villa romana del Casale. «La Repubblica, juil 15»
3
Amori travolgenti sull'orlo delle relazioni quotidiane
È infatti nelle abitudini di Murdoch intrecciare molte esistenze singolari, dare loro il carattere tormentoso e corale di chi si fa pungolare ... «il manifesto, juil 15»
4
Thor: Ragnarok – Lady Sif avrà un ruolo centrale, avrà dei …
Sono così bravi a intrecciare tutto quanto attraverso questi film”. Thor: Ragnarok è uno dei film della Fase 3 che inizierà con Captain America: ... «ScreenWEEK.it Blog, juil 15»
5
L'Italia fortezza islamica Ma la rivolta è nell'aria
La storia si complica e Prosperi mette in campo la sua abilità di intrecciare piste vere e false, personaggi dal doppio e triplo gioco, complotti ... «il Giornale, juil 15»
6
La città ei giorni di Puccini 2015, inizia la vendita dei biglietti per la …
Lucca i giorni di Puccini – Lucca Puccini Days torna quindi a intrecciare preziose relazioni per rendere accessibile un'offerta culturale di ... «gonews, juil 15»
7
Per fare un Albero: mostra fotografica di Alessandro Carboni ai …
Le foto sono esposte in modo da intrecciare la natura, gli alberi, il legname e quello che ne sarà, in un ciclo di vita senza fine. “I fattori chiave ... «Comune Cagliari News, juil 15»
8
MERCATO LIBERO, PETROLIO E FINE DELL'EMBARGO. TUTTI I …
L'Italia ha sicuramente da guadagnare e deve prepararsi in fretta a intrecciare o rafforzare i rapporti politici, commerciali e industriali con l'Iran. «Cartalibera - Opinioni Liberali, juil 15»
9
L'asse di mercato Milan-Genoa e le scelte di Mihajlovic: il punto
... i due amici di vecchia data si sono seduti allo stesso tavolo per intrecciare nuovamente le campagne acquisti delle rispettive società. «MilanLive.it, juil 15»
10
Le panchine del riciclaplastica a Expo dal Corriere
... risale addirittura al 1700: «I nostri antenati – svela Graziano – aiutarono il conte Andreani a intrecciare il cesto della prima mongolfiera». «NoiBrugherio, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrecciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intrecciare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR