Téléchargez l'application
educalingo
allacciarsi

Signification de "allacciarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ALLACCIARSI EN ITALIEN

allacciarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALLACCIARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Allacciarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ALLACCIARSI

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ALLACCIARSI

alla perfezione · alla piastra · alla portata di tutti · alla presenza di · alla rovescia · alla salute · alla svelta · alla volta di · allacciamento · allacciare · allacciato · allacciatura · allagamento · allagare · allalì · allamare · allampanare · allampanato · allantiasi · allantoide

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ALLACCIARSI

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

Synonymes et antonymes de allacciarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALLACCIARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «allacciarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLACCIARSI»

allacciarsi · alludere · collegarsi · incrociarsi · innestarsi · inserire · intrecciare · rapportarsi · rifarsi · riferire · scarpe · metano · alla · rete · elettrica · fognaria · modo · originale · gravidanza · sogni · allacciare · cinture · italian · verbs · verb · conjugated · tenses · table · format · trucco · come · meno · secondo · prossimo · video · partirà · secondi · annulla · uomo · decisamente · fortunato · allacciarsi · wiktionary · edit · reflexive · fasten · related · terms · conjugation · show · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · messaggero · dopo · taranto · spunta · happy · natalia · sexy · procuratrice · della · crimea · sologossip · solo · rendere · questa · noiosa · attività · divertente · tube · impazza · mostra · urbanpost · understand · such · comments · only · shoe · easily · just · learn · people · angry · reply · like · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · fognatura · irisacqua · utenti · intendono · devono · presentare · formale · richiesta · autorizzazione · allacciamento · compilando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de allacciarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ALLACCIARSI

Découvrez la traduction de allacciarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de allacciarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «allacciarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

领带
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lazo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tie
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التعادل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

галстук
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

laço
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টাই
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cravate
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tali leher
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Krawatte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ネクタイ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

넥타이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tie
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टाय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kravat
70 millions de locuteurs
it

italien

allacciarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

krawat
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

галстук
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cravată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραβάτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tie
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tie
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de allacciarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALLACCIARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de allacciarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «allacciarsi».

Exemples d'utilisation du mot allacciarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ALLACCIARSI»

Découvrez l'usage de allacciarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec allacciarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La psicologia del pensiero umano
Un esempio quotidiano del limitato accesso è rappresentato dall'allacciarsi le scarpe. La conoscenza dell'adulto di come allacciarsi le scarpe appare inaccessibile nel senso che gli adulti hanno scarsa consapevolezza della procedura.
Robert J. Sternberg, Edward Elmer Smith, F. S. Marucci, 2000
2
Tredici favole belle e una brutta
“Eccome” gli ho detto io, “ne è appena entrato uno che non solo sa allacciarsi le scarpe, ma non ha paura né deimaestri, né deibidelli, né della scuola, né dei suoi genitori, né deisuoi nonni, nédei vicinidi casa, nédegli estranei, epiange solo ...
Paolo Nori, 2012
3
Migrazioni. Mimetiké tèkne
marmorea di Afrodite colta come una damina incipriata del settecento nell'intimità dell'alcova, nell'atto di allacciarsi un sandalo” p. 55 – lo scrive nell'autunno del ' 59, quando i nuovi scavi stavano ampliando la parte conosciuta della città ...
Clementina Gily
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to buckle sb in/into st allacciare o assicurare qn a qs (uh seggiolino o simili) • to b . oneselfinto the seat allacciarsi la cintura di sicurezza del seggiolino • b. the baby in, will you? allaccia la cintura al bambino, per favore. ▻ to buckle st <-> on  ...
Fernando Picchi, 2004
5
Vocabolario di marina in tre lingue
TRE una-ros-cazun'r u.u.urw) passa per un bozzello posto sopra. l'incappellatura . dell'albero di pappafico di maestra; discende lungo quest'albero e l'albero di gabbia, attraversa. la gabbia per un buco, e va. ad allacciarsi al parapetto del ...
Simone Stratico, 1813
6
L'albergo di Crasanc. Racconto. -Libera versione. - Trieste, ...
d' allacciarsi a qualcuno. Mi dolea forte di non aver genitori, di non aver un essere al mondo cui appartenessi di più stretti legami. Portavo invidia ai più poveri fanciulli del villaggio allorchè mi accadeva vederli abbracciati da una madre, ...
Johann Heinrich Daniel Zschokke, 1844
7
L'eco italiano: fiore del parlar famigliare e della ...
fiore del parlar famigliare e della conversazione civile in Italian Eugenio Camerini. nè allacciarsi Je calze in presenza della gente. E assai biasimèvole il vezzo che hanno aicùni di tórcer tratto tratto la bocca, o gli occhi, o di gonfiar le góte. o di ...
Eugenio Camerini, 1860
8
Dizionario del dialetto veneziano
Abbottonare, AfSbbiarcoi bottoni. Abboltonarsi, Allacciarsi i veititi co'bottoni. 1MBOVOLA, add. Inanellato, Fatlo a anel- li ; Riecio o Ricciulo, dicesi de' Capelli ar- ricciati a guisa d'anelli. Imbovolà vale per Fallo a chiocciola, Fatto a linea spirale.
Giuseppe Boerio, 1856
9
Vuoto di luna
all'anfora piena di sabbia sotto i pulsanti di chiamata e appoggiò un piede sul bordo, piegandosi come se volesse allacciarsi una scarpa, con le spallevoltate alla donna. Invece di allacciarsi la scarpa infilò una mano nella sabbia che da poco ...
Michael Connelly, 2010
10
Il maledetto United
Non sanno infilarsi le camicie, non sanno allacciarsi le scarpe. Non sanno infilarsi quelle merdose camicie o allacciarsi quelle fottute scarpe senza di te. La schifosa squadra sconfitta del Brighton che ha una cazzo di paura fottuta di te.
David Peace, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALLACCIARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme allacciarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disabilità: Nike ha prodotto una scarpa facile da allacciare
Flyease è il sistema brevettato da Nike per consentire alle persone con disabilità di allacciarsi le scarpe usando solo una mano. Un design specifico delle ... «Overpress.it, juil 15»
2
Autonomia e' anche potersi allacciare le scarpe (Nike!)
Mattew ha sedici anni, sa vestirsi da solo, ma ha bisogno dell'aiuto dei genitori per allacciarsi le scarpe. Cosa che, una volta al college, sarebbe per lui fonte di ... «Disabili.com, juil 15»
3
Ardea, mezzo km di tubo per allacciarsi abusivamente alla rete idrica
Con un tubo da giardino lungo mezzo chilometro si erano collegati abusivamente alla rete dell'acqua per portarla nei rubinetti di tre villini di Banditella, ... «Il Caffè.tv, juin 15»
4
«Ridurrà l'inquinamento e nessuno sarà obbligato ad allacciarsi»
«Nessuno sarà obbligato ad allacciarsi - ha aggiunto il sindaco Brignolo rispondendo alle domande su costi e benefici - quindi il teleriscaldamento dovrà ... «La Nuova Provincia - Asti, mai 15»
5
Vede la polizia, finge di allacciarsi le scarpe e lascia la droga: preso
Alla vista della polizia si è accucciato a terra armeggiando con qualcosa e fingendo di allacciarsi le scarpe vicino ad un palo della luce, in via Faccio all'Arcella ... «PadovaOggi, mai 15»
6
Come allacciare le stringhe delle scarpe in 2 secondi
Una delle prime cose che abbiamo imparato da bambini è allacciarsi le scarpe. Un gesto facile e quotidiano, che ormai ognuno di noi svolge perfettamente a ... «Yahoo Notizie, mai 15»
7
Cresce la passione per l'orto. E sarà più facile allacciarsi all …
Cresce la passione per l'orto. E sarà più facile allacciarsi all'acquedotto. Rinnovate le concessioni per gli orti urbani di via Milano, di proprietà pubblica. Ma ora ... «Varese News, déc 14»
8
Powerlace, le scarpe di Marty McFly
Proposto sulla piattaforma Kickstarter un paio di scarpe in grado di allacciarsi da sé, senza l'ausilio di batterie o meccanismi complessi: ecco Powerlace. «Webnews, nov 14»
9
Si allaccia al gas abusivamente, nei guai per furto
Ha pensato bene con il fai da te, di allacciarsi abusivamente alla rete del gas: lo ha fatto manomettendo il contatore del gas di casa, che si trova in via Saraceno: ... «La Nuova Ferrara, nov 14»
10
Allacciarsi le scarpe, torna Firenze Corre
Pazzi per la corsa? A Firenze si può correre insieme, con l'allenamento di gruppo del mercoledì per le vie del centro. Dal 15 ottobre parte la seconda edizione di ... «055firenze, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Allacciarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/allacciarsi>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR