Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "intrepidezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INTREPIDEZZA EN ITALIEN

in · tre · pi · dez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INTREPIDEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Intrepidezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INTREPIDEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «intrepidezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de intrepidezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'intrépidité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est intrépide: montrer i. faire face au danger; se comporter, agir avec i. L'intrépidité est aussi l'impudeur, l'impudence.

La definizione di intrepidezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è intrepido: mostrare i. di fronte al pericolo; comportarsi, agire con i. Intrepidezza è anche spudoratezza, sfacciataggine.


Cliquez pour voir la définition originale de «intrepidezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INTREPIDEZZA


caldezza
cal·dez·za
crudezza
cru·dez·za
floridezza
flo·ri·dez·za
freddezza
fred·dez·za
grandezza
gran·dez·za
immondezza
im·mon·dez·za
limpidezza
lim·pi·dez·za
mondezza
mon·dez·za
morbidezza
mor·bi·dez·za
nefandezza
ne·fan·dez·za
nitidezza
ni·ti·dez·za
prodezza
pro·dez·za
rigidezza
ri·gi·dez·za
rudezza
ru·dez·za
ruvidezza
ru·vi·dez·za
saldezza
sal·dez·za
splendidezza
splen·di·dez·za
stupidezza
stu·pi·dez·za
timidezza
ti·mi·dez·za
torbidezza
tor·bi·dez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INTREPIDEZZA

intrearsi
intrecciabile
intrecciamento
intrecciare
intrecciarsi
intrecciato
intrecciatore
intrecciatura
intreccio
intrepidamente
intrepidità
intrepido
intricare
intricarsi
intricato
intrico
intridere
intridersi di
intrigante
intrigare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INTREPIDEZZA

candidezza
flaccidezza
fluidezza
insipidezza
laidezza
languidezza
lucidezza
luridezza
orridezza
pallidezza
placidezza
radezza
rancidezza
ripidezza
sodezza
sordidezza
tiepidezza
tumidezza
umidezza
vividezza

Synonymes et antonymes de intrepidezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INTREPIDEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «intrepidezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de intrepidezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTREPIDEZZA»

intrepidezza ardimento ardire coraggio cuore fegato valore intrepidezza grandi dizionari déz carattere ciò intrepido mostrare fronte pericolo comportarsi agire lett spudoratezza significato repubblica sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana treccani intrepidézza qualità persona intrepida come atteggiamento abituale fermezza animo nell affrontare dare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze italian

Traducteur en ligne avec la traduction de intrepidezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INTREPIDEZZA

Découvrez la traduction de intrepidezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de intrepidezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «intrepidezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

无畏
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

intrepidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

intrepidity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्भयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جرأة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неустрашимость
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intrepidez
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্ভীকতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

intrépidité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keberanian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unerschrockenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

豪邁
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

대담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

intrepidity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự dạn dĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

intrepidity
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्भयपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkusuzluk
70 millions de locuteurs

italien

intrepidezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieustraszoność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безстрашність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

intrepiditate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφοβία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

waagmoed
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

intrepidity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intrepidity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de intrepidezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INTREPIDEZZA»

Le terme «intrepidezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 73.080 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «intrepidezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de intrepidezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «intrepidezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INTREPIDEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «intrepidezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «intrepidezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot intrepidezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INTREPIDEZZA»

Découvrez l'usage de intrepidezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec intrepidezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Coraggio, Fermezza, Intrepidezza. — Un improvviso pericolo può destare coraggio anco ne' men fermi: la fermezza è pi ù continua: e indarno vorrebbe affettarla chi non l'ha da natura, chi non la sa fondare sulla coscienza di saldi principi'!
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Ricordi militari degli stati Sardi: estratti da parecchie ...
CONSIDERAZIONI PRELIMINARI Una volta connaturato all'uomo, il foraggio passa per gradi all'intrepidezza. E a desiderarsi, senza che lo si possa pretendere sempre, che questo passaggio si operi presso i militari. Faremo qui notare, che la ...
Cesare Saluzzo, 1859
3
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Gio. Battista , capitani. Per aver guidato con molta intelligenza ed intrepidezza la propria compagnia nei diversi attacchi alla baionetta. Medaglia d'argento al valor militare. [Fatto d'armi di S. Martino). 10° Battaglione Bersaglieri. Vivaldi cav.
Pier Carlo Boggio, 1867
4
Consigli di un militare a suo figlio opera [di] D'A***....
sta occasione è il tratto di sua vita che meglio caratterizza il grand' uomo. Dell' intropldezza. La fermezza conduce all' intrepidezza, ma questa ne mena più facilmente ancora alla temerità. La Rochefoncauld definisce cosi l'intrepidezza ...
‎1857
5
Regio decreto che accorda la medaglia commemorativa italiana ...
Si distinse e seppe destare l'ammirazione di tutte le truppe nel fatto d'armi del Per l'intrepidezza dimostrata alla testa del suo Reggimento, di due battaglioni Bersaglièri ed una batteria d'artiglieria), mediante la quale e le saggie disposizioni ...
Italy. Ministero della guerra, 1866
6
Nuova grammatica elementare-pratica della lingua francese ...
PEZZI SCELTI PER TRADUZIONI E RIPETIZIONE DELLE REGOLE DELLA GRAMMATICA 1. Intrepidezza del Principe Eugenio (l'anno 1709). La palla, la balle dettare, dicter il fucile, le fusi! produrre, produire il sangue, le sang il ...
‎1872
7
Storia politico-militare della guerra dell'indipendenza ...
Gio. Battista, capitani. Per aver guidato con molta intelligenza ed intrepidezza la propria compagnia nei diversi attacchi alla baionetta. A Medaglia d' argento al valor militare. (Fatto d' armi di S. Martino). 10° Battaglione Bersaglieri. Vivaldi cav .
‎1867
8
Miscellanea militare o sia compendio di nozioni d'istruzione ...
una ferita , Alessandro suo figlio gli disse non dover lamentare un incomodo che ad ogni passo gli ricurdava la gramlezm del proprio coraggio. ' Ma non vi e coraggio senza intrepidezza. Èqnesta una virtù guerriera che si trastulla con ogni  ...
‎1857
9
Tutte le opere
Vedete finalmente, se, nel dimandare quelle grazie che spettano alla eterna salute, l' abbiate fatto con intrepidezza e con coraggio. ' î D. Ma si ricordi, vostra riverenza, che sono un miserabile peccatore,1e vedrà che non posso usare con Dio ...
Agostino da Fusignano, 1844
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Il coraggio e la fermezza possonsi dimostrare con segni estrinseci d'intrepidezza, più o meno sensibile. Chi ha il coraggio di mentire, può non avere il coraggio di sostenere intrepidamente la menzogna. Chi è fermo in una opinione, può più o ...
Niccolò Tommaseo, 1867

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INTREPIDEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme intrepidezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mastro Titta debutta a Roma (Racconto, IIa parte)
Sacramento esposto già nella contigua Chiesa di S. Rocco, e terminata l'orazione con somma intrepidezza e rassegnazione, chiedendo ... «articolo21, juin 15»
2
Arrow 3, anticipazioni prossima puntata: matrimonio per Oliver
... questi ultimi appuntamenti italiani con l'arciere dal cappuccio verde: il coraggio e l'intrepidezza di Oliver Queen hanno ceduto il campo ad Al ... «Gossip e Tv, juin 15»
3
Mona Eltahawy: “Il Medio Oriente ha bisogno di una rivoluzione …
Ti consideri una donna intrepida? Sai non ho mai pensato a quello che ho fatto in termini di coraggio, intrepidezza. È semplicemente successo. «Arabpress, mai 15»
4
Gattuso "stella" del Calcio a 5 Sportland Altomilanese
Da una parte l'elevata preparazione ed esperienza del Simone Team con Filzio e Tenconi in serata e dall'altra la gioventù e l'intrepidezza ... «Legnanonews, févr 15»
5
Il funambolo Philippe Petit: tutti possiamo essere dei creativi
Lui è Philippe Petit, il funambolo francese, il "Man on Wire" entrato, con eleganza e intrepidezza, nell'immaginario collettivo. Un artista che ha ... «Il Sole 24 Ore, sept 14»
6
Un giardino per Andrea Cristina Zamfir. Petizione su Change.org
... la violenza prevalgano ma non siamo più abituati ad accertarci, con onestà e intrepidezza, che davvero non stiamo collaborando proprio con ... «articolo21, mai 14»
7
Lightning Returns Final Fantasy XIII - Guida ai Trofei e Obiettivi
Testimonia che con rara intrepidezza hai recuperato 50 semi di anima dal Caos. Seguite la nostra GUIDA OTTENERE SEMI DI ANIMA. «Games.it, févr 14»
8
Ernst Jünger e le api di vetro
... grazie alla sua natura di grande Anarca, s'inoltrò con la stessa intrepidezza del combattente che avanza in testa verso la linea di fuoco. «Informazione per l'ambiente veronese e non solo, févr 14»
9
La voluttà di scendere
... non ha la virtù trasfigurante dell'ascesa eppure presuppone un grado di audacia o intrepidezza più alla portata dell'uomo contemporaneo. «Il Foglio, déc 13»
10
Ultimo saluto a Pino Rauti dalla federazione Fiamma Tricolore di …
Fin dalla giovinezza movimentista e portata all'azione, Pino Rauti è stato protagonista di intrepidezza pensante e di cadute, causate dal ... «Senigallianotizie.it, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Intrepidezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/intrepidezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z