Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "turbarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TURBARSI EN ITALIEN

turbarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TURBARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Turbarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TURBARSI


abbonarsi
abbonarsi
cibarsi
cibarsi
considerarsi
considerarsi
conturbarsi
conturbarsi
darsi
darsi
dilombarsi
di·lom·bar·si
esacerbarsi
esacerbarsi
farsi
farsi
fermarsi
fermarsi
innamorarsi
innamorarsi
inurbarsi
i·nur·bar·si
liberarsi
liberarsi
occuparsi
occuparsi
parsi
par·si
presentarsi
presentarsi
recarsi
recarsi
rilassarsi
rilassarsi
serbarsi
serbarsi
sposarsi
sposarsi
trovarsi
trovarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TURBARSI

turba
turbabile
turbabilità
turbamento
turbante
turbanza
turbare
turbativa
turbativo
turbato
turbatore
turbazione
turbidimetria
turbidimetrico
turbidimetro
turbido
turbina
turbinaggio
turbinare
turbinato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TURBARSI

adattarsi
amarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrangiarsi
arsi
assicurarsi
associarsi
attivarsi
buttarsi
chiamarsi
collegarsi
confrontarsi
coricarsi
curarsi
effettuarsi
impegnarsi
rifugiarsi
spostarsi
suicidarsi

Synonymes et antonymes de turbarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TURBARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «turbarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de turbarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TURBARSI»

turbarsi agitare allarmare turbarsi wikizionario open book riflessivo modifica alla coniugazione riferito individuo preoccuparsi nell animo parole risultato diretto adombrarsi risentirsi essere annuvolarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti peggiorare simili altrettanto importanti alterarsi corrugarsi disorientarsi impressionarsi emozionarsi sgomentarsi come dice altro modo dire upset dicios miglior gratuito esempi contesto reverso context idiomatiche interrogarsi consulta anche turba turbare turbinare turbina nella mente agitarsi inquietarsi vista alle esprimere aspetto tale condizione volto collins italian always

Traducteur en ligne avec la traduction de turbarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TURBARSI

Découvrez la traduction de turbarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de turbarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «turbarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

生气
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

volante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ruffle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिढ़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشكش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рябить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irritar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ébouriffer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ruffle
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rüsche
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラッフル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼란시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ruffle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lộn xộn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतताभंग करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fırfır
70 millions de locuteurs

italien

turbarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wzburzyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рябіти
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zburli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σούφρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rimpeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rufsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ruffle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de turbarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TURBARSI»

Le terme «turbarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.191 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «turbarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de turbarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «turbarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TURBARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «turbarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «turbarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot turbarsi en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TURBARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot turbarsi.
1
Luciano De Crescenzo
Il fine della vita è il piacere, ma non il piacere dei dissoluti e dei gaudenti, come credono alcuni ignoranti che non ci vogliono capire, bensì il non soffrire, per quanto riguarda il corpo, e il non turbarsi per quanto riguarda l'anima.
2
Lev Tolstoj
Per vivere con onore bisogna struggersi, turbarsi, battersi, sbagliare, ricominciare da capo e buttare via tutto, e di nuovo ricominciare e lottare e perdere eternamente. La calma è la vigliaccheria dell'anima.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TURBARSI»

Découvrez l'usage de turbarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec turbarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Alterare e Commuovere V animo altrui , facendo o dicendo cosa che gli dispiaccia. Tir- bare. Bocc. Nov. a3. 23. Per questi volta io non vi voglio turbare , ti disubbidì re. 5. 1. Turbarsi, neut. pass, vale Attirarsi , Commuoversi , Crucciare Turbarsi.
Basilio Puoti (marchese), 1841
2
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
J. Turbarsi di colore, o di volto , vogliono Dare indizio d* animo alterato , colla mutazione del colore o del volto. L. Immutali* §. Turbarsi il cielo, si dice comunemente del Rannuvolarsi ed oscurarsi il cielo. L. Turbari , obnnbilari. — ini le. add.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
3
Commento su la Divina Commedia di Dante Alighieri
Così vid' io 1' altr' anima, che volta" Stava a udir, turbarsi e farsi triste, Poi ch' ebbe la parola a se raccolta. 25. Lo dir dell'una, e dell' altrafila vista Mi fe' voglioso di saper lor nomi, E dimanda ne fai con preghi mista. Vannoun. Come interoenir ...
Antonio Gualberto de Marzo, Dante Alighieri
4
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana. 2. ed. ...
Facile a turbarsi. Turbaménto , s. m. Il turbarsi; sollevazione; alterazione d'animo; danno, o disturbo. Turban'te, s. m. Arnese l'atto di più fascie di tela, avvolte in forma rotonda, usato in luogo di cappello dagli Orientali e da'Turchi. Turbaîre, v.. tr.
Lorenzo Nesi, 1844
5
Italiano ed inglese
Turbarsi, v. n. p. to be grieved, vexed, or disturbcd, to be angry. — Turbarsi di colore o di volto, to chance one^s colour, or coitn- tenance. Turbarsi, to grow dandy, to be overcast. — Il cielo comincia a turbarsi, il grows cloudy or dark.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
6
Vocabolario bolognese italiano compilato da Carolina ...
Il turbarsi – Alterazione di animo . Turbant , s . m . Turbante . Corpetura e ornamento del capo che usano i Turchi e altri popoli orientali , consistente d ' un lungo pezzo di stoffa avvolta e intrecciata intorno ad un berretto . * Turbar , v . a .
‎1872
7
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Facile a turbarsi. Turbamento, s. m. Il turbarsi — Sollevazione — Alterazione d1 animo — Danno , o Disturbo. Turbante , s. m. Arnese fatto di più fasce di tela , avvolte in forma rotondi usato in luogo di cappello dagli orientali e da' turchi.
Lorenzo Nesi, 1824
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Add. da turare • §□ Per coperto . Turba . Moltitudine in confuso • §. Per popo* lazzo , volgo . Turbáccia . Pegg. di turba . Turbábile . Add. Atto a turbarsi . Turbamento . II turbarsi . §. Per sollevazio- ne . §. Per alterazione d' animo . §. Per dan* no ...
Francesco Cardinali, 1828
9
A Dictionary of the English and Italian Languages
[a'to a turbarsi] apt to be be troubled or disturbed. Turbame'nto, /. m. [it turbarsi] perturbation, perplexity of mind, trouble:. Turbaménto [lollevazione] a rising, insurrection, revolt, rebellion, sedition. Turbaménto [dannodisturl i^disturb- once,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
10
Dizionario della lingua italiana
Guerr. Moslr. Acciò da' crudi ed obbrobriosi oltraggi Fussi dell'empia turbacela alieno. (V) TURBABILE. Add. Atto a turbarsi. Mor. 5. Greg. Esso medesimo era imperturbabile sopra di se, ma sotto di sé era turbabile. TURBAMENTO. Il turbarsi.
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TURBARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme turbarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luisa Ranieri: con la sua pancia di 8 mesi incanta tutti
Ma lei sembra non turbarsi per nulla, né per il gran caldo che assedia la Capitale né per il peso del pancione, né per quei dolori e quegli sbalzi ormonali che ... «Velvet Gossip Italia, juil 15»
2
10 libri da leggere sotto l'ombrellone 2015: lista "alternativa"
Occhio al vicino d'ombrellone, potrebbe turbarsi nello scoprire cosa tenete tra le mani. 10. SOSTIENE PEREIRA – ANTONIO TABUCCHI. Sostiene Pereira. «L'Infiltrato, juil 15»
3
Dalla depressione alla vita piena
La provocazione diviene di giorno in giorno più grave, più forte… sento turbarsi la mia intelligenza e vacillare la mia volontà… le notti in specie sono tremende ... «Tropea e dintorni, avril 15»
4
Tutti turbati come verginelle alle parole di Sacchi
... ma in pubblico mostrano di turbarsi come verginelle. Joseph Blatter, un signore di quasi ottant'anni, un contemporaneo di Auschwitz e Hiroshima, è rimasto ... «Il Foglio, févr 15»
5
Aborto: perché si dovrebbe obiettare sul certificato?
... decisione e allora perché turbarsi). Il certificato insomma dovrebbe solo attestare lo stato di gravidanza: perché si dovrebbe invocare l'obiezione di coscienza ... «next, févr 15»
6
La franchezza di Francesco
... 1940) il quale era lieto di aver appreso da Claudio Massimo, filosofo stoico, queste semplici regole di vita: «il non meravigliarsi mai, né turbarsi, né arrivare in ... «Il Sole 24 Ore, janv 15»
7
Chiesa Cattolica: il terzo testamento
Quella moralità che non sembra turbarsi quando numerose coppie scelgono il matrimonio in Chiesa per folclore e scenografia, pagando tasse di uso pari a ... «Altre Notizie, oct 14»
8
Video osceno al 'Macro': arrivano i carabinieri
... ma che, non conoscendo i contenuti dell'opera, non poteva aggiungere particolari e tranquillizzare quanti avrebbero potuto turbarsi alla vista di immagini forti. «Blasting News, sept 14»
9
L'opinione: sono pazzi questi italiani…
Un'utenza RAI di fanciulli abituati alla visione della Clerici, o alla violenza dei manga giapponesi, dovrebbe turbarsi all'idea che qualcuno vada a caccia di ... «C.A.F.F. Editrice, févr 14»
10
I sottosuoli del caos
Son molti a turbarsi, e con ragione, per le offese del Movimento 5 Stelle ai rappresentanti dello Stato. Per la misoginia che colpisce il Presidente della Camera, ... «La Repubblica, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Turbarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/turbarsi>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z