Téléchargez l'application
educalingo
issare

Signification de "issare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ISSARE EN ITALIEN

is · sa · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ISSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Issare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ISSARE EN ITALIEN

définition de issare dans le dictionnaire italien

La première définition du hissage dans le dictionnaire est de lever, soulever par les bras, en utilisant des cordes, des poulies et des sim: i. les balles de coton sur le pont; i. le drapeau, les voiles. Une autre définition du hissage est d'élever ou de mettre en place, avec effort: i. valises sur le porte-bagages. Issare se lève aussi avec effort: il s'est hissé sur le mur.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ISSARE

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · pressare · processare · rilassare · ripassare · tassare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ISSARE

israelita · israelitico · issa · issarsi · isseo · isso · issofatto · issopo · issopo a foglie minuscole · issopo con brattee ovate · issopo del Carso · issopo delle Alpi Marittime · issopo di Corsica · issopo di Cosentini · issopo garganico · issopo marittimo · issopo meridionale · issopo montano · issopo villoso · issue manager

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ISSARE

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · disossare · ingrossare · lasciapassare · lasciar passare · professare · russare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

Synonymes et antonymes de issare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ISSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «issare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ISSARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «issare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISSARE»

issare · drizzare · elevare · salire · inalberare · innalzare · mandare · mettere · sollevare · spiegare · tirar · tirare · abbassare · ammainare · calare · ritirare · togliere · vele · significato · contrario · gennaker · gioco · ancora · spinnaker · video · bandiera · cortesia · issare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · carrucola · cavo · altro · termine · treccani · voce · origine · incerta · hisser · spagn · izar · basso · hissen · linguaggio · marin · mezzo · grandi · ìsso · alzare · forza · braccia · mediante · funi · carrucole · balle · cotone · ponte · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · open · book · modifica · transitivo · alla · coniugazione · marina ·

Traducteur en ligne avec la traduction de issare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ISSARE

Découvrez la traduction de issare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de issare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «issare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

卷扬机
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

montacargas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hoist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उभाड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подъемник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

içar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খাটান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

treuil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

hoist
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hissen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホイスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감아 올리기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hoist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thang máy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஏந்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आधार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vinç
70 millions de locuteurs
it

italien

issare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wciągnik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підйомник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυψωτήρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

takel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lyftanordning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heise
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de issare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ISSARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de issare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «issare».

Exemples d'utilisation du mot issare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ISSARE»

Découvrez l'usage de issare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec issare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
391 Issare il primo flocco, 8.250 Issare la trinchettina, 8. 251 Issare i velacci, 13.452 Issare — Issate la vostra bandiera, 9.392 Issate la bandiera di quarantena, 9.394 Qual bandiera isseremo noi? 13.264 Il bastimento ha issato la sua bandiera, ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
2
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
Stantuffo. Hiloire. Corda da ponte o Corsia. Hiloire renversé. Corda rovescia. Hiloires du pont. Corde del 1° ponte. Hiloires du 2mepon*. Corde del 2° ponten Hiloires du 3"»e pont. Corde del 3° ponte. Hisser. Issare. Hisse la voile du grand étai ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
3
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
IssA , IssA , comandamento raddoppiato, il quale indica , che bisogna issare, e tirar su con ispeditezza.ISSARE, Significa issare , o alzare alcuna cosa . ' 1 re, o issare alcuna cosa lentamente, e con dolcezza. ` ISSE, (Ven. STRlSCE) Corde ...
M. Savérien (Alexandre), 1769
4
Vocabolario di marina in tre lingue
Quando si vuol far uso della drizza per issare una bandiera. o fiamma, si attacca 1' una o l' altra. ad uno de' rami della. drizza, e filandonc secondo il bisogno 1' uno e alaudo sull' altro che corrisponde alla rotella posta. sulla cima dell' albero,  ...
Simone Stratico, 1813
5
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
22 viene indicato coli' issare il No. 2, colla Prima Con netta Distintivo per l = iipetere la Prima '. Bandiera in cima del Segnale. , ,m_,,s-____w_d_flA I ,, .Ù,Î,,,Î,,, , i,,, l . 233 viene indicato coll'. ÎSSSII'e il No. '2, ed il No. 3, colla Seconda Cornelia ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
6
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
2, colla Prima Cornetta Distintiva per ripetere la Prima Bandiera in cima del Segnale. 11 No. 233 viene indicato coll' issare il Xo. 2, ed il No. 3, colla Seconda Cornetta Distintiva per ripetere la Seconda Bandiera dalla cima dell' albeio.
Frederick Marryat, 1862
7
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Issa le contravelaccie! liisse les C.'liucoìsl Issa le gabbie! Ilisse les huniersl Issa le velaccie! Hìsse les perroqnels! Issare. Iliss«-r. lssare i pennoni maggiori. ilisser les basses vergues. Issare i remi. ilìsser ou maler les avirons. Issar la bandiera.
Giuseppe Parrilli, 1846
8
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Sono state suggerite altre possibili soluzioni per issare un fiocco da tempesta in presenza di genoa avvolgibile. La prima prevede l'uso di uno speciale fiocco " doppio", la cui ralinga avvolge il genoa arrotolato e che si ricongiunge a livello ...
Giuseppe Zerbi, 1999
9
Dizionario genovese-italiano
I$»A. Issare, dare a' marinai il comando di sollevare , alzare un albero, una vela, un pennone, una botte, ed ogni altra cosa per mezzo delle manovre e paranchi in una nave. Onde issa , comando che si fa fra marinai per inanimirsi ad issare ...
Giuseppe Olivieri, 1851
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
ITA. 11. car. m., e f. Sinonimo di Ebreo e di Giudeo. — ITICO. add. Degl' Israeliti, degli Ebrei. •fr'lssA. Lo s. c. Ora, adesso. L. Nane, in proemia. ISSA. T. mar. Comandcrche si fa tra i raa- rinari per animarsi ad issare alcuna cosa. ISSA. geog. ant.
Carlo Antonio Vanzon, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ISSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme issare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Divieto balneazione: sull'alzabandiera è braccio di ferro
RIMINI - Non essendo dipendenti pubblici perché dovrebbe toccare a noi issare e ammainare la bandiera biancorossa in caso di apertura ... «Romagna Noi, juil 15»
2
Lamberto, una dose presa al Cocoricò | Camionista morto sulla A14 …
L'associazione si è rivolta al Tar contro l'ordinanza che impone loro di issare il segnale del divieto di balneazione (Corriere, ilCarlino, LaVoce). «Inter-Vista, juil 15»
3
L'Alzata del Pannetto dell'Assunta sarà in piazza del Popolo
... in onore di Maria SS.ma Assunta in Cielo, di spostare per quest'anno il luogo dove issare il Pannetto ed i Vessilli delle Contrade partecipanti ... «Ottopagine, juil 15»
4
Usa-Cuba, riaprono le ambasciate: issate le prime bandiere
... cubana che mette piede a Washington dal 1958 - ad issare la bandiera su quella che torna ad essere l'ambasciata di Cuba negli Stati Uniti. «Giornale di Sicilia, juil 15»
5
Usa lanciano con Kiev grandi manovre in Ucraina occidentale
Le note dell'inno nazionale americano - con due soldati Usa a issare la loro bandiera nazionale - sono risuonate nel campo militare ucraino di ... «La Prealpina, juil 15»
6
NOTIZIARIO DAL MONDO – ORE 08:30 DEL 21/07/2015
Il segretario di Stato Usa John Kerry si rechera' a Cuba il prossimo 14 agosto per issare la bandiera americana sull'ambasciata Usa a Cuba, ... «ObiettivoNews, juil 15»
7
Cuba, l'ambasciata statunitense riapre anche su Twitter
... volerà a L'Avana per celebrare l'evento e per issare nuovamente la bandiera statunitense. Sempre su Twitter, si ricorda anche che l'edificio ... «ilVelino/AGV NEWS, juil 15»
8
Cuba-Usa, riaperta ambasciata all'Avana: visita di Kerry in estate
... Kerry "si recherà in visita a Cuba quest'estate per celebrare la riapertura" della sede diplomatica all'Avana e "issare la bandiera statunitense" ... «Tiscali, juil 15»
9
Grado ha la sua nuova area giochi
È stato, inoltre, sottolineato come oltre alla Bandiera Blu, Grado si vede assegnata annualmente la Bandiera Verde che possono issare le ... «Il Piccolo, juil 15»
10
Il palazzo Pretorio di Barga sede del museo (sesta parte)
... per acquisto fiorentino effettuato presso Mastino II Della Scala, signore di Lucca, potrà issare nelle sue terre gli agognati vessilli fiorentini negli anni 1341-42. «Il Giornale di Barga online, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Issare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/issare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR