Téléchargez l'application
educalingo
elevare

Signification de "elevare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ELEVARE EN ITALIEN

e · le · va · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ELEVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Elevare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE ELEVARE EN ITALIEN

définition de elevare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'élévation dans le dictionnaire est d'élever vers le haut: e. un premier bras, puis l'autre; e. les yeux au ciel. Une autre définition de l'élevage est l'élevage. Augmenter c'est aussi augmenter, augmenter: e. le ton de la voix; e. prix du marché.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE ELEVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io elevo
tu elevi
egli eleva
noi eleviamo
voi elevate
essi elevano
Imperfetto
io elevavo
tu elevavi
egli elevava
noi elevavamo
voi elevavate
essi elevavano
Futuro semplice
io eleverò
tu eleverai
egli eleverà
noi eleveremo
voi eleverete
essi eleveranno
Passato remoto
io elevai
tu elevasti
egli elevò
noi elevammo
voi elevaste
essi elevarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho elevato
tu hai elevato
egli ha elevato
noi abbiamo elevato
voi avete elevato
essi hanno elevato
Trapassato prossimo
io avevo elevato
tu avevi elevato
egli aveva elevato
noi avevamo elevato
voi avevate elevato
essi avevano elevato
Futuro anteriore
io avrò elevato
tu avrai elevato
egli avrà elevato
noi avremo elevato
voi avrete elevato
essi avranno elevato
Trapassato remoto
io ebbi elevato
tu avesti elevato
egli ebbe elevato
noi avemmo elevato
voi aveste elevato
essi ebbero elevato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io elevi
che tu elevi
che egli elevi
che noi eleviamo
che voi eleviate
che essi elevino
Imperfetto
che io elevassi
che tu elevassi
che egli elevasse
che noi elevassimo
che voi elevaste
che essi elevassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia elevato
che tu abbia elevato
che egli abbia elevato
che noi abbiamo elevato
che voi abbiate elevato
che essi abbiano elevato
Trapassato
che io avessi elevato
che tu avessi elevato
che egli avesse elevato
che noi avessimo elevato
che voi aveste elevato
che essi avessero elevato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io eleverei
tu eleveresti
egli eleverebbe
noi eleveremmo
voi elevereste
essi eleverebbero
Passato
io avrei elevato
tu avresti elevato
egli avrebbe elevato
noi avremmo elevato
voi avreste elevato
essi avrebbero elevato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
elevare
infinito passato
aver elevato
PARTICIPIO
participio presente
elevante
participio passato
elevato
GERUNDIO
gerundio presente
elevando
gerundio passato
avendo elevato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ELEVARE

aggrevare · allevare · arrivare · innevare · levare · lievare · mallevare · manlevare · nevare · prelevare · provare · rallevare · rilevare · risollevare · salvare · sollevare · sopraelevare · soprelevare · sullevare · trovare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ELEVARE

elettrotreno · elettrotropismo · elettrottica · elettrovalenza · elettrovalvola · elettrovia · elettuario · eleusino · eleuterogino · elevamento · elevarsi · elevarsi su · elevatamente · elevatezza · elevation · elevatissimo · elevato · elevatore · elevazione · elezione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ELEVARE

aggravare · andare a trovare · approvare · attivare · chiavare · coltivare · conservare · disattivare · gravare · lavare · novare · osservare · privare · riattivare · ricavare · rinnovare · riprovare · riservare · ritrovare · scovare

Synonymes et antonymes de elevare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ELEVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «elevare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
abbagliare · abbassare · accendere · accrescere · accumulare · acquistare · affermare · affinare · agitare · allargare · allungare · alzare · amplificare · andare · animare · approvare · aprire · arricchire · assolvere · assurgere · assurgere a · attaccare · attingere · aumentare · avanzare · battere · brillare · camminare · colmare · coltivare · comporre · consolare · correggere · costruire · creare · crescere · dare volume · deporre · distaccare · distinguere · distinguersi · divenire piu alto · dividere · dominare · donare · drizzare · edificare · educare · emergere · enne volte · erigere · esaltare · fabbricare · far salire · fare · favorire · filare · fiorire · fondare · formare · gettare · illuminare · imporsi · incalzare · incoraggiare · indirizzare · innalzare · innalzarsi · inneggiare · inoltrare · insinuare · intensificare · intonare · issare · issarsi · lanciare · levare · liberare · licenziare · luccicare · mancare · mandare su · marciare · maturare · mettersi in evidenza · mettersi in luce · migliorare · modificare · moltiplicare per se stesso due · montare · mutare · passare · potenziare · prendere · prevalere · procedere · produrre · progredire · promuovere · proteggere · puntare · raccogliere · rendere piu alto · restare · rialzare · ridere · rilevare · rimanere · risplendere · ristabilire · risultare · rivolgere · salire · scacciare · scattare · sciogliere · selezionare · sfondare · sgombrare · sollevare · sopraelevare · sorgere · sovrapporre · spiccare · spiegare · spiritualizzare · staccare · sublimare · suscitare · sviluppare · svolgere · tagliare · tirar su · tirare su · tracciare · trascorrere · trasformare · tre · uscire · volare

ANTONYMES DE «ELEVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «elevare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELEVARE»

elevare · abbagliare · abbassare · accendere · accrescere · accumulare · acquistare · affermare · affinare · agitare · allargare · allungare · alzare · amplificare · andare · animare · approvare · aprire · arricchire · assolvere · assurgere · attaccare · attingere · aumentare · avanzare · battere · elevare · treccani · comp · lĕvare · levare · elèvo · alla · èlevo · senso · rendere · più · dizionari · corriere · della · sera · qlco · anche · specificazione · misura · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · formato · cioè · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · promuovere · grado · superiore · alta · dignità · carica · hanno · elevato · generale · presidenza · direzione · traduzione · dicios · traduzioni · elevate · ennoble · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · controlla · altre · trono · etimologia · eleuterie · eliaco · elianto · eliaste · novita · etimo · abbiamo · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · come · quadrato · excel · salvatore · aranzulla · entrando · dettaglio · vorresti · tanto · scoprire · paura · affrontare · formule · calcolo · troppo · complicate · difficili · master · intr · migliorare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de elevare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ELEVARE

Découvrez la traduction de elevare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de elevare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «elevare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

提高
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

elevar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

raise
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उठाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

повышение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levantar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বৃদ্ধি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

augmenter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menaikkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erhöhen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

上げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

증가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mundhakaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nâng cao
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உயர்த்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाढवण्याची
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yükseltmek
70 millions de locuteurs
it

italien

elevare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podnieść
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підвищення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ridica
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αύξηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in te samel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

höja
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

heve
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de elevare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ELEVARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de elevare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «elevare».

Exemples d'utilisation du mot elevare en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ELEVARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot elevare.
1
Corrado Alvaro
Non esiste difetto che, alla lunga, in una società corrotta, non diventi pregio, né vizio che la convenzione non riesca ad elevare a virtù.
2
Tonino Bello
Siamo giunti a tale grado di perfidia, che pretendiamo di elevare a livelli di purezza i liquami delle nostre cupidigie, traffichiamo perfino le scorie del nostro egoismo, verniciamo di solidarietà gli scarti del nostro tornaconto.
3
Emilio Curtoni
Masochismo: elevare ogni frustrazione all'ennesima impotenza.
4
Margaret Fuller
Vorrei che... un senso di vere finalità nella vita possa elevare il tono della politica e del commercio fino a che l'onore pubblico e quello privato divengano identici.
5
Learned Hand
Non puoi elevare gli standard contro l'oppressione, o rimuovere l'infrazione per alleviare l'ingiustizia, e continuare a restare con una mente aperta ad ogni fatto sconcertante, o un orecchio aperto alla fredda voce del dubbio.
6
Sarah Orne Jewett
È la gente che non sa fare nulla che non trova nulla da fare, e il segreto per la felicità in questo mondo non è solo l’essere utili, ma elevare continuamente il proprio uso di se stessi.
7
Jack London
Con l'immortalità davanti a me io posso elevare la mia anima ad ogni genere di altitudini.
8
Sathya Sai Baba
Mia madre? Tua madre. Siamo figli della stessa genitrice. Viviamo per migliorare, per capire, per elevare lo spirito. Non siamo qui per caso ma per un disegno che dobbiamo scoprire. Lasciati guidare da quello che senti nel profondo. Dai retta alla tua voce interiore.
9
Philip Toshio Sudo
Quando suoni la chitarra stai tracciando una cornice attorno a un momento e stai dicendo all'ascoltatore, 'ecco come voglio che tu sperimenti questo.' Come inizi e finisci un assolo è incorniciare, come strutturi una canzone è incorniciare, come ti presenti sul palco è incorniciare. Guarda ogni angolo, non solo il centro, incorniciare dovrebbe elevare l'impatto dell'arte e dare chiarezza alla tua visione.
10
Bill Watterson
Un po' di maleducazione e mancanza di rispetto sono in grado di elevare un'interazione senza senso ad un braccio di ferro e di aggiungere della drammaticità ad una giornata altrimenti noiosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ELEVARE»

Découvrez l'usage de elevare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec elevare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Geometra in campagna al maneggio della tavoletta ...
Elevare un perimetro, e modo di suddividere senza tavoletta le proprietà che vi si con'''', tengono. 8 Chi sa elevare con esattezza un perimetro , sa elevare una mappa , che si.'suol formare di più perimetri; il primo de'quali si proccurerà di farlo ...
Costantino Crosta, 1827
2
Dizionario italiano
[elevo o èlevo] 1 Portare a un'altezza maggiore ® alzare, innalzare, sollevare ( anche *): elevare il soffitto di una stanza; elevare il tono della voce, gli occhi al cielo: elevare il proprio tenore di vita I Elevare una protesta = manifestarla in toni  ...
‎2001
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Alzare, Innalzare, Elevare, erigere. * — Alzare accenna direttamente all'idea di alto; innalzare, piuttosto a quella di grande. S'alza un muro mediocre dove prima non era, s'alza una casa che pareva troppo bassa al bisogno. Innalzare, dicesi di  ...
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Complemento agli elementi d'algebra
Posto ciò, siccome un monomio,' in generale, non è altro che un prodotto di fattori algebrici, e d'un coefliciente numerico, il quale è pur esso un fattore, cosi per fare la 'potenza d'un monomio, bisogna elevare a potenza il suo coefliciente ...
Raffaele Rubini, 1866
5
Elementi di algebra
Posto ciò, siccome un monomio, in generale, nonè altro che "un prodotto di fattori algebrici, e d'un coefficiente numerico, il quale ò'p_ur esso un fattore, cosi per fare la potenza d'un monomio, bisogna elevare a.potenza il-suo Coefiiciente ...
‎1866
6
Educazione psicomotoria e ritardo mentale
a) Elevare lateralmente le braccia pensando al « dorso che sta ben fermo »: Elevare le braccia all'orizzontale, stringere le mani, allentare le mani, lasciar cadere le braccia. Constatare: le braccia cadono e rimbalzano. Elevare un braccio solo ...
Louis Picq, Pierre Vayer, 1991
7
Windows Server 2003: tutto & oltre
Questa modalità permette a Server .NET di gestire gruppi con molti utenti in un modo più efficiente rispetto a Active Directory di Windows 2000. Dopo la rimozione o l'aggiornamento, è possibile elevare i livelli funzionali di tutti i controller di ...
Rand Morimoto, 2003
8
Protesto cambiario e responsabilità del pubblico ufficiale
te alla sollecitudine e scrupolosità del sequestratario, del custode del titolo, e a tal uopo potrà seguire le seguenti vie: a) invitare in verbale lo stesso pubblico ufficiale, procedente per il sequestro, ed elevare protesto del titolo, nel caso in cui ...
Michele Ciarcià, 2009
9
Lezioni elementari di chimica inorganica del prof. Ad. Wurtz
DEI 'car.o_nr srr;cmct 29 LEGGE DEI CIILORI SPECIFICI. , Si sa che per elevare di uno stesso numero di gradi la temperatura di differenti corpi, bisogna fornirli a pesi eguali, di quantità di calore ben differente. Così un chilogrammo di acqua ...
Adolphe Wurtz, 1872
10
Trattato di aritmetica pratica nel quale oltre lo spiegarsi ...
Similmente Va-Vb innalzate alla seconda poresta sarà a-a. Vìb-fñb . Se sarà Va —l—Vb da elevare al cubo , 0 terza potestà, E faccia per la prima parte il cubo di Va, ed Vb, cioè Vîz ,/33 , prenda-li il triplo dalla moltiplicazione del quadrato della  ...
‎1752

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ELEVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme elevare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Continua l'emergenza caldo, in Campania criticità fino a giovedì
La Protezione civile raccomanda alle autorità competenti di elevare lo stato di vigilanza per le fasce fragili della popolazione e invita a ... «Campanianotizie, juil 15»
2
Orizzonti digitali per le aziende - Home - Corriere di Viterbo
Dobbiamo puntare con decisione in questo ambito e far diventare le nostre imprese delle eccellenze in digitale, in modo che possano elevare ... «Corriere dell'Umbria, juil 15»
3
Bari Elevate 12 sanzioni per mancato rispetto dell … - puglialive.net
È l'unico modo per dimostrare di amare davvero la propria città. Perciò, se sarà necessario continuare ad elevare sanzioni e punire chi non ... «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
4
Gli iscritti a 'Sanremo Attiva' ha ripulito la zona di strada Monte …
... civica che parta dai bambini degli Asili, potrà portare ad elevare il livello medio di civiltà della popolazione in un medio-lungo periodo. «SanremoNews.it, juil 15»
5
Operazione Mare Sicuro 2015: prosegue l'attività di vigilanza della …
Inoltre a Corigliano Calabro si è proceduto ad elevare processo verbale amministrativo nei confronti del conduttore di un fly-board che ... «Newz.it, juil 15»
6
L'inglese che salì la collina e scese da una montagna/ Su Cielo il …
L'obiettivo degli abitanti di Taff's Well è molto semplice: riuscire ad elevare artificialmente l'altezza ufficiale di Garth Hill, per poterla fare ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
strill.it | Operazione Mare Sicuro: oltre 370 i controlli effettuati nel …
Inoltre a Corigliano Calabro si è proceduto ad elevare processo verbale amministrativo nei confronti del conduttore di un fly-board che ... «Strill.it, juil 15»
8
Morte al Cocoricò, Paglia (SEL): "La soluzione non è il …
Chiudere il Cocoricò o qualsiasi altro locale non servirà a nulla, mentre contribuiscono solo ad elevare il livello di rischio posizioni come quella ... «RiminiToday, juil 15»
9
il consigliere michele sciacovelli invia lettere ai cittadini e vuole le …
Si vuole elevare il livello culturale dei cittadini del quartiere utilizzando la piazza con attività ricreative e culturali, ma chi ci garantisce la ... «BariToday, juil 15»
10
Truck & bus, operazione congiunta delle Polizie Stradali europee di …
L'obiettivo è quello di elevare gli standard di sicurezza stradale, armonizzando l'attività di prevenzione, informazione e controllo, anche ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Elevare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/elevare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR