Téléchargez l'application
educalingo
drizzare

Signification de "drizzare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DRIZZARE EN ITALIEN

driz · za · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRIZZARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Drizzare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DRIZZARE EN ITALIEN

définition de drizzare dans le dictionnaire italien

La première définition du redressement dans le dictionnaire est la direction en ligne droite; adresse à un but: d. le regard; d. les étapes; d. l'arc. Une autre définition du redressement est de redresser, d'adresser: d. un fer incurvé, un ongle tordu. Drizzling est également à planter dans une position verticale et droite: d. un poteau.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DRIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io drizzo
tu drizzi
egli drizza
noi drizziamo
voi drizzate
essi drizzano
Imperfetto
io drizzavo
tu drizzavi
egli drizzava
noi drizzavamo
voi drizzavate
essi drizzavano
Futuro semplice
io drizzerò
tu drizzerai
egli drizzerà
noi drizzeremo
voi drizzerete
essi drizzeranno
Passato remoto
io drizzai
tu drizzasti
egli drizzò
noi drizzammo
voi drizzaste
essi drizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho drizzato
tu hai drizzato
egli ha drizzato
noi abbiamo drizzato
voi avete drizzato
essi hanno drizzato
Trapassato prossimo
io avevo drizzato
tu avevi drizzato
egli aveva drizzato
noi avevamo drizzato
voi avevate drizzato
essi avevano drizzato
Futuro anteriore
io avrò drizzato
tu avrai drizzato
egli avrà drizzato
noi avremo drizzato
voi avrete drizzato
essi avranno drizzato
Trapassato remoto
io ebbi drizzato
tu avesti drizzato
egli ebbe drizzato
noi avemmo drizzato
voi aveste drizzato
essi ebbero drizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io drizzi
che tu drizzi
che egli drizzi
che noi drizziamo
che voi drizziate
che essi drizzino
Imperfetto
che io drizzassi
che tu drizzassi
che egli drizzasse
che noi drizzassimo
che voi drizzaste
che essi drizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia drizzato
che tu abbia drizzato
che egli abbia drizzato
che noi abbiamo drizzato
che voi abbiate drizzato
che essi abbiano drizzato
Trapassato
che io avessi drizzato
che tu avessi drizzato
che egli avesse drizzato
che noi avessimo drizzato
che voi aveste drizzato
che essi avessero drizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io drizzerei
tu drizzeresti
egli drizzerebbe
noi drizzeremmo
voi drizzereste
essi drizzerebbero
Passato
io avrei drizzato
tu avresti drizzato
egli avrebbe drizzato
noi avremmo drizzato
voi avreste drizzato
essi avrebbero drizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
drizzare
infinito passato
aver drizzato
PARTICIPIO
participio presente
drizzante
participio passato
drizzato
GERUNDIO
gerundio presente
drizzando
gerundio passato
avendo drizzato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DRIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DRIZZARE

drink · drink card · dripide comune · dripide di Jacquin · dripping · dritta · drittata · drittezza · dritto · drittofilo · drittone · drittura · drive · drive-in · driver · drizza · drizzamento · drizzarsi · drizzatore · drizzatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DRIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Synonymes et antonymes de drizzare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DRIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «drizzare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DRIZZARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «drizzare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DRIZZARE»

drizzare · alzarsi · elevare · ergersi · erigere · innalzare · issare · puntare · raddrizzare · rettificare · abbassare · adagiare · ammainare · arcuare · arrovesciare · chinarsi · coricare · curvare · curvarsi · deporre · distendere · distorcere · flettere · inarcare · inclinare · incurvare · piegare · ribaltare · drizzare · dizionari · corriere · della · sera · qlco · renderlo · diritto · significato · termine · treccani · forma · sincopata · dirizzare · rendere · anche · tornare · questa · accezione · meno · proprio · ciò · curvo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · hoepli · parola · driz · drìzzo · lett · dirigere · linea · retta · rivolgere · meta · sguardo · passi · prua · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de drizzare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DRIZZARE

Découvrez la traduction de drizzare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de drizzare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «drizzare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

竖起
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aguzar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

prick up
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ऊपर चुभन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وخز يصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

навострил
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

picar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আপ খাড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

piquer jusqu´à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cucuk sehingga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

spitze
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アップ刺します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쫑긋
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

prick munggah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chích lên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரை குத்திவிட்டது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर टोचणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dikmek
70 millions de locuteurs
it

italien

drizzare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prick up
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нагострив
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ascutirea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τσίμπημα μέχρι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spits
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sticka upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spisset
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de drizzare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRIZZARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de drizzare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «drizzare».

Exemples d'utilisation du mot drizzare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DRIZZARE»

Découvrez l'usage de drizzare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec drizzare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
DRIZZARE. Questa parola ha varii significati nelle arti . Drizzare alla lima dice il fabbricatore d' aghi al limarli, dopo che 1' operaio ha fatta la punta, e che li ha segnati col suo punzone; drizzare dicono i calzolai al pulire il fasto di uno stivale  ...
‎1858
2
Degli obelischi di Roma. - Roma, Domen. Basa 1589
Michele Mercati. ' 'ï 'ад??— x о u". 4. manciano' ' х -' '- ~_ т' Tolomeo 111144019) ßcondo кг d'_Egitto dopo Alejandro Magno , fit il primo che dopi l la ruina fatta da C amhiß, cominciaßë, a 29! ' :ci ' drizzare gli ...
Michele Mercati, 1589
3
La Divina Commedia
E 'n quel gran seggio a che tu li occhi tieni per la corona che già v' è su posta, prima che tu a queste nozze ceni, sederà l'alma, che fia giù agosta, dell'alto Arrigo, eh 'a drizzare Italia verrà in prima ch'ella sia disposta. La cieca cupidigia che ...
Dante Alighieri, Giuseppe Vandelli, Società dantesca italiana, 1983
4
Pugna spirituale de' proficienti, et veterani soldati di ...
là s'hâdetto. che fempre (Мечей:uir Dio,8¢ così (шпаг [empre ogni' nttionc пою-а à Эгоист: (i dirà anco nel proprio luogo del Notaiido fecondo della ' Culìodiazpereiò anco queû'opera dell'o- rare mentalmente denníì drizzare 'a Dio, L Per ...
Antonio Maria Cortivo de' Santi, 1623
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Non osso poi comprendere come la Crusca abbia fatti sinonimi di Dirigere i verbi Addirizzare ed Indirizznre, poiché questi in senso proprio, ed a deposizione della stessa Crusca, ci porgono nozioni affatto diverse. Addirizzare o Drizzare (2) di ...
‎1825
6
L'Uno e i molti
Intelligere è « scorgere », ossia ex-corrigere, correggere verso il fuori, essendo il regere precisamente un drizzare e guidare secondo rettitudine: drizzare lo sguardo, drizzare le orecchie, fino a « drizzare », nella locuzione popolare, chi ...
Virgilio Melchiorre, 1990
7
Opere
Non posso poi comprendere come la Crusca abbia fatti sinonimi di Dirigere i verbi Addirizzare ed indirizzare , poichè questi in senso proprto , ed a deposizione della stessa Crusca, ci porgono nozioni affatto diverse. Addirizzare o Drizzare (2) ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
DRIZZARE. Questa parola ha varii significati nelle arti. DRIZZARB ALLA LIMA, dice il fabbricator d'aghi il Iimarli dopo che Poperato vi ha fatto la punta, e che li ha segnati col suo punzone. nmzzsaa A MARTELLO, è il far passar gli aghi sotto il ...
‎1841
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Non posso poi comprendere come la Crusca abbia fatti sinonimi - di Dirigere i verbi Addirizzare ed indirizzare, poichè questi in senso proprio , ed a deposizione della stessa Crusca, ci porgono nozioni affatto diverse. Addirizzare o Drizzare (2) ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario italiano
Diritto: gambe dritte 4 un; Diritto: tirare dritto 4 s.m. Persona furba e abile nel fare i propri interessi: quello è un dritto. drizzare v.tr 1 Far diventare diritto ® raddrizzare: drizzare un chiodo O Mettere in posizione eretta ® rizzare: drizzare un palo, ...
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRIZZARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme drizzare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pioggia di soldi sulla Premier e Rummenigge teme per la …
L' incremento del 70% per la cessione "casalinga" dei diritti TV ha fatto drizzare le antenne al leader del club bavarese che, prima della ... «ItaSportPress, juil 15»
2
Gossip Uomini e Donne: Amedeo e Alessia si sono lasciati? Andrea …
... a forma di cuore e la dicitura: 'L'amore vuole amore', questo scatto ha fatto drizzare le antenne ai numerosi estimatori di Andrea e Valentina. «Blasting News, juil 15»
3
Pioggia di soldi sulla Premier e Rummenigge teme per la Bundes …
L' incremento del 70% per la cessione "casalinga" dei diritti TV ha fatto drizzare le antenne al leader del club bavarese che, prima della ... «ItaSportPress, juil 15»
4
Chelsea, offerta-bomba per Stones: 46 milioni! - Calciomercato.it
La cifra invece c'è ed è una cifra da far drizzare i capelli: 46 milioni di euro. Tanto ha offerto il Chelsea per John Stones, difensore dell'Everton ... «Calciomercato.it, juil 15»
5
Fassino alla festa di fine Ramadan al parco Dora e scoppia la …
Parole forti, che hanno fatto drizzare i capelli all'opposizione. "E' andato a raccogliere voti - attacca Maurizio Marrone, capogruppo di Fratelli ... «TorinoToday, juil 15»
6
Torino, Zappacosta e il passaggio al 3-5-2
Nulla da togliere agli altri rinforzi, sia chiaro, ma l'arrivo di due giocatori italiani, giovani e promettenti ha fatto drizzare le antenne dei tifosi che ... «Toro News, juil 15»
7
MENEZ, MILAN COMBATTUTO: BERLUSCONI LO VORREBBE …
Contatti normali, preliminari, che hanno fatto drizzare le orecchie ai rossoneri. Menez, infatti, è arrivato a Milano a parametro zero e una sua ... «Pianeta Milan, juil 15»
8
M5S: autore norma 'ammazza blog', se non passa faccio ddl ad hoc
Roma, 17 lug. (AdnKronos) - La norma 'ammazza blog' che ha fatto drizzare i capelli al M5S? E' 'ad Movimentum', nel senso che chi l'ha scritta ... «Sardegna Oggi, juil 15»
9
Uber, l'Autority vuole regolarizzarla: "Noi tassisti compatti per difesa …
Un parere, quello del presidente Camanzi, che ha fatto drizzare i capelli ai tassisti torinesi, in prima linea, da mesi, per difendere le proprie ... «TorinoToday, juil 15»
10
Sicilia, la patacca dell'autosospensione. Crocetta prende tempo per …
Ad ogni modo – lo diciamo a bassa voce, senza urlare indignazione – vorremo un presidente della Regione in grado di drizzare le antenne: ... «Stretto web, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Drizzare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/drizzare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR