Téléchargez l'application
educalingo
lapidario

Signification de "lapidario" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAPIDARIO EN ITALIEN

la · pi · da · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAPIDARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lapidario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAPIDARIO EN ITALIEN

lapidaire

Le lapidaire est généralement une collection de pierres, de pierres, de roches. Pour traduire le sens, il en est de même des environnements où des collections de ces artefacts sont conservées, fréquentes dans les musées, en particulier dans celles de l'histoire naturelle ou archéologique. Les lapidaires sont également appelés les compendiums médiévaux représentant le royaume minéral; D'autres collections, semblables au réglage mais à des sujets différents, sont les bêtes et les graminées. En italien, l'adjectif «lapidaire» est utilisé pour indiquer une déclaration sèche, concise, fringeless et périphérique, en particulier pour un jugement exprimé, en particulier dans le domaine artistique ou politique, consistant en une courte phrase exprimant des évaluations fortement négatives, souvent sous forme sarcastique, à des œuvres ou actions particulières de caractères connus. Dans ce dernier cas, en dérivant le terme «pierre tombale», compris comme pierre tombale, il est entendu que le jugement exprimé est idéalement proposé comme une inscription, dans une allégorie d'un affaiblissement définitif.

définition de lapidario dans le dictionnaire italien

La première définition du lapidaire dans le dictionnaire est qu'il se réfère aux inscriptions placées sur les pierres tombales: art lapidaire; personnages lapidaires. Une autre définition du lapidaire est concise, claire et sentencieuse: style l. phrase lapidaire. Lapidaire est aussi celui qui équipe et grave les pierres tombales; tailleur de pierre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAPIDARIO

abbecedario · abecedario · calendario · calidario · circondario · dromedario · frigidario · lampadario · laudario · leggendario · miliardario · multimiliardario · prebendario · referendario · schedario · secondario · solidario · stradario · stupidario · sudario

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAPIDARIO

lapicida · lapida · lapidabile · lapidamento · lapidare · lapidaria · lapidarietà · lapidatore · lapidatrice · lapidatura · lapidazione · lapide · lapidello · lapideo · lapidicolo · lapidificare · lapidificazione · lapidiforme · lapidoso · lapillare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAPIDARIO

antireferendario · bancario · contrario · diario · dizionario · ebdomadario · emorroidario · essedario · formulario · gridario · pedario · plurimiliardario · riferendario · rosario · scenario · soccidario · tepidario · ultramiliardario · usuario · viridario

Synonymes et antonymes de lapidario dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAPIDARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lapidario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LAPIDARIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lapidario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAPIDARIO»

lapidario · agile · asciutto · breve · brusco · conciso · poche · parole · epigrafico · essenziale · laconico · lineare · scarno · scorrevole · severo · sintetico · sobrio · spoglio · stringato · succinto · tacitiano · telegrafico · accademico · altisonante · ampolloso · aulico · barocco · lapidario · treccani · lapidàrio · lapidarius · lapis · ĭdis · pietra · sign · tardo · lapidarium · riferisce · alle · iscrizioni · dizionari · corriere · della · sera · relativo · incise · lapide · termine · musei · civici · arte · antica · ferrara · civico · chiesa · libera · attuale · sede · costruita · secolo · nell · angolo · scandiana · camposabbionario · fronte · palazzo · comune · trieste · museo · storia · orto · avuto · origine · ottocento · intento · raccogliere · materiale · antico · conserva · epigrafi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · messe · sulle · lapidi · lapidaria · caratteri · lapidari · chiaro · maffeiano · verona · portale · più · antichi · pubblici · europei · collezione · epigrafica · greca · etrusca · paleoveneta · romana · anche · araba · istituito · grazie · modena ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lapidario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAPIDARIO

Découvrez la traduction de lapidario dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lapidario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lapidario» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

宝石
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lapidario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lapidary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खोदने का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صاقل الحجارة الكريمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лапидарный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lapidar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জহুরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

lapidaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lapidary
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Steinschneider
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宝石細工
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보석 세공의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Lapidary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khắc trên đá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விலையுயர்ந்த கற்கள் பதிப்பவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हिरेमाणकांवर कोरलेल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özlü
70 millions de locuteurs
it

italien

lapidario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

lapidarny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лапідарний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lapidar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιθοχαράκτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lapidair
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lapidary
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lapidary
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lapidario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAPIDARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de lapidario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lapidario».

Exemples d'utilisation du mot lapidario en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAPIDARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lapidario.
1
Don Paterson
La freddezza lapidario dell’aforisma lenisce un dolore o una lamentela molto meglio di quanto faccia la poesia. Si erige una pietra sopra ogni male individuale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAPIDARIO»

Découvrez l'usage de lapidario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lapidario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Museo Lapidario Modenese, descritto dal Direttore C. M.
Carlo Malmusi. medesimo sino dall' auspicato principio del suo reggimento volto avea pure in. pensiero il generoso disegno di sovvenire ecompiere quella nascente raccolta di marmi,adunando in un sito gli altri tutti che dispersi, come si  ...
Carlo Malmusi, 1830
2
Il lapidario commedia in tre atti di Alessandro Dumas
Il Cameriere ed il Lapidario. Caén. D;sidere parlare alla signora di Gervois, od a suo glia Lap. La lettera che mi assegna il convegno , è firmata Edmondo Gerveis. _ 0am. Allora è il figlio'. (gli accenna di cedere) Chi debbo annunciare? Lap.
Alexandre père Dumas (père), 1854
3
Il rimario: colla dichiarazione, colle regole, e col ...
Ma non è da curarsi d'usarla. Laniare, voce Latina, e comodamente ancor nostra, vale , Lacerare, Fendere, Stracciare. Lapide , per le rime sdrucciole sari vaga voce , che è latina e vai pietra . Onde abbiamo Lapidario usata dal Boccaccio in ...
Girolamo Ruscelli, 1815
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
63 LAPIDARIO a gasse. - Lampione registrò il Carena, Lampionaio il Gherardini. E da ultimo tagliò la testa al toro il Fanfani, registrando Lampionaio e Lampione ; sotto cui così dice : « Quella spezie di fanale o lanterna che si adatta alle ...
Prospero Viani, 1860
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Becco cornuto d'un uso, che trascini teca fin anco il Fanfani per non farsi corbellare! Gli è tutto direi-Lampione. per Grosse lampo, otl Grosse lanterne, è anche nel Duez e nel Veneronî. Larrnsaro. « Apverrau che lapidario è saltanto sost. , e ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
6
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Lapidario, a Avertati che lapidario é soltanto sost. , e significa gioielliere, in luogo di dire , p. es., Stile lapidario, sostituirei stile epigrafico. » Se l' illustre e mio venerato amico Barone Giuseppe Manno volesse ac- I crescere il suo bel libro Della ...
Prospero Viani, 1860
7
Vesta aeterna:
18229 COLLOCAZIONE: Lapidario forense. STATO DI CONSERVAZIONE: si conserva un frammento dell'infula, forse la parte terminale sottile e ondulata. La superficie è piuttosto abrasa. Marmo lunense; alt. mass. cm 18, largh. mass.cm 24; ...
Francesca Caprioli, 2007
8
Ostiensium marmorum decus et decor:
I2lJ-5 Lapidario del Piccolo Mercato, dal Marmo l Tevere 11749 a, b Architrave iscr. 468./. 122,1-3 Lapidario del Piccolo Mercato, dal Marmo Tevere 1 1820 Lastra iscr. 537 Lapidario, da 1 V.IV.8. Terme Lunense Bizantine 16652 Capitello  ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Ma moltt con grande ira cominciarono a lapidara le statue di Pompeo , ma Cato solo gl' impacciava . * LAPIDARIA, s. f. Scienta dette inscrisioni . f LAPIDARIO. f. A. Gieietliere.Ltt, gemmarius . Gr. XifrovtiXnf . Bocc. nov. 7I. 4- Delle quali (piètre)  ...
Paulo Costa, 1822
10
Raccolta di novelle d'all origine della Lingua Italiana fino ...
D'indi a poco tempo pensando lo Presto Giovanni, che le pietre, ch'avea donate allo 'mperadore , avevano perduta loro vir- tude , dappoiché non erano per lo ' mperadore conosciute ; tolse uno suo carissimo Lapidario , e mandóllo ...
Giulio Ferrario, 1804

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAPIDARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lapidario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Atp Umago/Bastad: Lorenzi si aggiudica il derby con Trevisan, fuori …
... il portoghese non ha mai permesso che ci fosse partita ed ha chiuso con un lapidario 6-2 6-1. Nel mentre, Damir Dzumhur superava 6-3 6-0 ... «oktennis, juil 15»
2
Unioni civili. Mons. D'Ercole “giusto regolare le convivenze ma il …
... vice direttore della Sala stampa della Santa Sede dal 1987, poi dal 1990 al 2009 in Segreteria di Stato – è lapidario. “Lo facesse!”, risponde. «Tribuna Politica Web, juil 15»
3
Commissioni alla camera non confermati tutti i vice presidenti m5s
Lapidario il commento di Alessandro Di Battista sull'argomento: «Dispiaciuto? Niente affatto. Tutti contro di noi, significa che stiamo andando ... «Palermomania.it, juil 15»
4
Nelle librerie Galileo Galilei. Assolto in cassazione di Don …
Vincenzo Bertolone afferma: «Leggendo il lavoro di Cristofaro mi è balenato in mente il lapidario proemio di Fedro alle sue favole: «Duplex ... «InfoOggi, juil 15»
5
Sestograd, segnale ai “ribelli” dem: via l'assessore al bilancio
... il comune al commissariamento prefettizio. Grazie ciao". Lapidario il commento di Gianassi all'invito di Parrini: "Senza parole". (Agenzia Dire). «FirenzeToday, juil 15»
6
IL DIBATTITO
Lo stesso sindaco Luigi Spagnolli a gennaio, nel discorso introduttivo alla discussione sul bilancio di previsione 2015, era stato lapidario: ... «Alto Adige, juil 15»
7
Mancano le vocazioni Padri carmelitani verso l'addio Rischiano di …
«C'è un rischio sì – dice lapidario padre Teodoro Brovelli – ma nulla di ufficiale. A noi non è arrivata al momento nessuna comunicazione. «Cronache Maceratesi, juil 15»
8
10 tipi da facoltà che ritroverai anche in vacanza
... dopo svariati tentativi di far capire alla squinzia di turno in cosa consista tecniche audioprotesiche, ripiegano su un lapidario "medicina". «Skuola.net, juil 15»
9
Turchia, donna kamikaze in un centro culturale: 30 morti
Quanto alla matrice, attribuita dagli inquirenti ai jihadisti dello Stato Islamico, il leader pro-islamista di Ankara e' stato lapidario: "Il terrorismo ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
10
Campagna elettorale USA: Donald Trump rompe ogni tabù e attacca …
Per Trump egli è senza dubbio un eroe "perché è stato catturato" - ha detto il miliardario - aggiungendo però un commento lapidario che ha ... «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lapidario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lapidario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR