Téléchargez l'application
educalingo
scarno

Signification de "scarno" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCARNO EN ITALIEN

scar · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARNO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scarno est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCARNO EN ITALIEN

définition de scarno dans le dictionnaire italien

La définition de maigre dans le dictionnaire est très mince, terne, pointu: mains minces; face s. Scarno est aussi rare, de peu de substance; insuffisant: une relation maigre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARNO

Eterno · all´interno · esterno · eterno · forno · giorno · governo · indarno · inferno · interno · intorno · inverno · lungarno · moderno · porno · ritorno · soggiorno · torno · turno · un giorno

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARNO

scarnamente · scarnamento · scarnare · scarnato · scarnatoio · scarnatore · scarnatura · scarnificare · scarnificato · scarnificazione · scarnire · scarnito · scarnitura · scaro · scarogna · scarognare · scarognire · scarola · scarpa · scarpa. schiappa

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARNO

Saturno · adorno · al forno · al giorno · all´esterno · attorno · buongiorno · contorno · corno · diurno · materno · mezzogiorno · notturno · orno · paterno · perno · saturno · storno · terno · unicorno

Synonymes et antonymes de scarno dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCARNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scarno» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SCARNO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scarno» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARNO»

scarno · affilato · allampanato · angoloso · asciutto · atrofico · austero · breve · conciso · consunto · denutrito · diafano · disadorno · emaciato · epigrafico · esile · essenziale · faticoso · fragile · freddo · gracile · impacciato · incavato · insufficiente · laconico · lacunoso · lapidario · lineare · macilento · magrissimo · scarno · treccani · propr · part · pass · senza · suffisso · scarnare · molto · detto · corpo · alcune · parti · cresciuto · naso · viso · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · grandi · scàr · mani · scarne · volto · scarso · poca · sostanza · relazione · scarna · ridotto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dicios · gaunt · lank · miglior · gratuito · repubblica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scarno à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCARNO

Découvrez la traduction de scarno dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scarno dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scarno» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

憔悴的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

flaco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gaunt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कृश
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نحيل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

тощий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

magro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কৃশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

décharné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

suram
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

hager
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

やつれました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쓸쓸한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

katelasan gajih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gầy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெலிந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भकास
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıska
70 millions de locuteurs
it

italien

scarno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wychudzony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

худий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jigărit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιπόσαρκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mager
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avmagret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scarno

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARNO»

Tendances de recherche principales et usages générales de scarno
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scarno».

Exemples d'utilisation du mot scarno en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCARNO»

Citations et phrases célèbres avec le mot scarno.
1
Beppe Fenoglio
Milton era un brutto: alto, scarno, curvo di spalle. Aveva la pelle spessa e pallidissima, ma capace di infoscarsi al minimo cambiamento di luce o di umore.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARNO»

Découvrez l'usage de scarno dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scarno et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E struzione è più dell'ordinario sot- qitesto aggettivo molto afTìne a De- tile , scarnata o poco nutrita ; e , bole ( V. Debole ) , ed è l'opposto per similitndine, a tutti Que' corpi di Robusto. che, a proporzione della loro al- scarno, o Scarnato (2 ), ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
Scarno, o Scarnato (2) , derivato da Carne, letteralmente significa Ciò che ha poca carne ; e perchè la carne appartiene agli animali, così Scarno si applica nel proprio agli esseri animati : « Cresciuto '1 naso, « par nel viso scarno. » (Ar. Fur.
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Scarno, o Scarnato (2) , derivato da Carne, letteralmente significa Ciò che ha poca carne ; e perchè la carne appartiene agli animali, così Scarno si applica nel proprio agli esseri animati : « Cresciuto '1 naso, « par nel viso scarno. » (Ar. Fur.
Giovanni Romani, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
HOUBAUD - Magro, Dtmagralo, Macilento, Scarno, scarnito. Puó la persona di natura esser magra ; è di- magra ta per mala Illa o per debolezza o per vec- chiaia o per dolore o per allro. Dimagrare , insomma , indica II passagglo da uno stato ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Volse in amaro sue sante dolcezze , Ond' io già vissi , or me ne struggo e scarno. / ,in:/t. mm. past. 219. Mentre , seguendo lei , mi struggo e scarno. E 266. Ma quella, ond' io mi struggo e scarno, Degna prepara già doppia corona. * §. III.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Scarno, dice magrezza troppo visibile, tale che manca al viso la carne, e non si pare che l' ossa. La macilenza denota debolezza , e però s'applicn bene ai vecchi malati: scarno può essere l' uomo non infermo; può essere un tisico (ti).
‎1852
7
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nouuauu - Magro, Dtmagrato, Macilento, Scarno, Scarnito. Può la persona di natura esser magra; è dimagrata per malattia o per debolezza o per vecchiaia o per dolore o per altro. Dimagrare, insomma , indica il passaggio da uno stato di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SCARNO . Add. ó'carnato , Afilato , Magro , Che ha poca carne . Lai. macer , grnc :lir . Gr. iaxvo';, À!orfdg. Ar. Far. 28. a7. Par , che gli occhi s' ascondan nella testa, Cresciulo'l naso par nel viso scarno. Varch. rim. pari. mg. Nape è sol la cagion ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Scarno, esprime magrezza troppo visibile, tale che manca al viso la carne, e non si pare che i' ossa. La macilenza esprime debolezza, e però s'applica bene ai vecchi malati (2): scarno può essere l'uomo non informo; può essere un fisico.
‎1840
10
Dizionario della lingua italiana: 6
Volse in amaro sue sante dolcezze, Ond'io già vissi , or me ne struggo e scarno. Varo/t. Rim. past. '119. Mentre , scguendo lei, mi struggo e scarno. E 266. Ma quella,ond' io mi struggo e scarno, Degna prepara già dop in corona. "' III. carnare.
‎1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARNO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scarno est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libertà per Pollard, la spia che tradì gli Usa rivelando segreti a Israele
Arredamento scarno con fotocopiatrice installata dai suoi «controllori», le spie israeliane. Il 21 novembre Pollard avrà trascorso trent'anni in un ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
CALCIOMERCATO – Il punto delle principali trattative in Europa
L'Amburgo prende Ekdal dal Cagliari e Gregoritsch dal Bochum rinforzando in tal modo notevolmente un centrocampo altrimenti scarno e ... «LoSport24, juil 15»
3
Ippodromo, domani sera il Premio La Commerciale Agricola
Chiudiamo con Olimpo del Nord, vecchio fighter di Moreno Maccagnani pronto a movimentare un miglio dallo scarno numero di partecipanti su ... «Forlì24Ore, juil 15»
4
10 dischi nel lettore di Livia Ferri
Ho scelto 'Educated Guess' perché è così essenziale, scarno, maturo, materno. E' un disco in cui c'è una voce, una chitarra, un'anima. Basta. «Rocklab.it, juil 15»
5
Four Tet, dal tramonto all'alba, la colonna sonora
Nella Evening Side le suggestioni sono più frammentate per creare un crescendo continuo e scarno. Nella Morning Side invece alla ... «La Repubblica, juil 15»
6
Anche quest'anno la Darsena è location d'eccezione del Trasimeno …
Folk e Delta blues Il weekend si concluderà all'insegna del folk e del Delta Blues più scarno e rurale con Blue Dean Carcione: domenica 26 ... «Umbria 24 News, juil 15»
7
Piace, raduno senza Longobardi "tagliato". "Cerchiamo sostituto"
Con uno scarno comunicato la società ha informato di aver "tagliato" l'attaccante. Ora si apre la ricerca di un sostituto per il reparto punte dei ... «PiacenzaSera.it, juil 15»
8
L'uguale di Possibile
Cosa deve ancora accadere che possa scuotere le coscienze, che non sia già accaduto, già scritto in rosso in una didascalia televisiva, scarno ... «iMille, juil 15»
9
Mercato Inter: Jovetic sempre più vicino
Jovetic andrebbe a rimpinguare il reparto offensivo dell'Inter, quello che numericamente è più scarno, ma, soprattutto, andrebbe a colmare le ... «SuperNews, juil 15»
10
Pik Badaluk una favola in musica di Marina Allegri a Brisighella
... uno spettacolo di pupazzi, immagini animate, musiche dal vivo come tessuto drammaturgico, un testo scarno ed essenziale, tante canzoni. «Faenzanotizie.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scarno [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scarno>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR