Téléchargez l'application
educalingo
lavarsene le mani

Signification de "lavarsene le mani" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAVARSENE LE MANI EN ITALIEN

lavarsene le mani


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVARSENE LE MANI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lavarsene le mani est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAVARSENE LE MANI

alzare le mani · battere le mani · battimani · dare a piene mani · dimani · domani · dopodomani · esseri umani · indomani · legare le mani · mangiarsi le mani · mani · mettersi nelle mani · posdomani · quartodecimani · scaldamani · stamani · tagliamani · venire alle mani

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAVARSENE LE MANI

lavandeto · lavandino · lavandula · lavapavimenti · lavapiatti · lavapiedi · lavare · lavare il capo · lavare il capo a · lavarello · lavarsi · lavascale · lavasciuga · lavasciugatrice · lavascodelle · lavasecco · lavastoviglie · lavata · lavata di capo · lavatergifari

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAVARSENE LE MANI

accalappiacani · castracani · cavolo di Trapani · consiglio degli anziani · cortigiani · da cani · fare a brani · francescani · frati francescani · giovani · maharani · organi · parrocchiani · pelacani · popolani · scacciacani · tosacani · trani · vani · zani

Synonymes et antonymes de lavarsene le mani dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAVARSENE LE MANI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lavarsene le mani» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVARSENE LE MANI»

lavarsene le mani · abbandonare · arrendersi · cedere · dare · forfait · desistere · gettare · spugna · lasciar · perdere · mollare · rinunciare · smettere · lavarsene · mani · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · perché · dice · origine · questa · espressione · identificabile · nuovo · testamento · precisione · nell · atto · ponzio · pilato · treccani · frase · lavarsi · come · più · comunem · qualche · cosa · volersene · assumere · alcuna · responsabilità · serve · fare · stampa · soltanto · metaforica · équipe · dell · università · grenoble · appena · pubblicato · studio · sulla · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · significato · modi · dire · associazione · petra · disinteressarsi · qualcosa · lasciando · stessa · segua · corso · declinando · ogni · allusione · gesto · larapedia · testi · seguenti · sono · proprietà · rispettivi · autori · ringraziamo · opportunità · danno · conoscere · gratuitamente · studenti · pagina · funz · trovati · altri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lavarsene le mani à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAVARSENE LE MANI

Découvrez la traduction de lavarsene le mani dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lavarsene le mani dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lavarsene le mani» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

洗手
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lavarse las manos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Wash your hands
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उनके हाथ धोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غسل أيديهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мыть руки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lavar as mãos
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তাদের হাত ধোয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

se laver les mains
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membasuh tangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

waschen ihre Hände
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

手を洗います
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자신의 손을 씻고
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wisuh tangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rửa tay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கைகளை சுத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आपले हात धुवावे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ellerini yıkamak
70 millions de locuteurs
it

italien

lavarsene le mani
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

myć ręce
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Вимити руки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se spele pe mâini
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλένουν τα χέρια τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

was hulle hande
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvätta händerna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vaske hendene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lavarsene le mani

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVARSENE LE MANI»

Tendances de recherche principales et usages générales de lavarsene le mani
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lavarsene le mani».

Exemples d'utilisation du mot lavarsene le mani en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAVARSENE LE MANI»

Citations et phrases célèbres avec le mot lavarsene le mani.
1
Paulo Freire
Lavarsene le mani del conflitto tra il potente e il debole significa parteggiare col potente, non essere neutrali.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVARSENE LE MANI»

Découvrez l'usage de lavarsene le mani dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lavarsene le mani et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Internazionale operaia e socialista tra le due guerre
Martov dice che la sua "coscienza marxista" gli impedisce di "fare quello che sembra essere il nostro dovere, stare con il proletariato anche quando sbaglia" e che "dopo dubbi ed esitazioni tormentose" aveva deciso di "lavarsene le mani" e di ...
Enzo Collotti, 1985
2
Manuale di scrittura non creativa
... per la gioia), giungere le mani, imporre le mani (nel linguaggio religioso, consacrare), intrecciare le mani, lasciarsi sfuggire di mano un'occasione (in senso figurato, perderla), lavarsene le mani, lavorare/lavare/spingere qualcosa a mano, ...
Federico Roncoroni, 2014
3
Dizionario bolognese-italiano, italiano bolognese
ed mêrda; concavo délia ~ cadén dla man; dare una ~ dèr una man, un cócc'; di seconda ~ a ûs; essere alla ~ èser afâ- bil, ala man; fare la ~ morta cipulèr ala mótta; far toccare con ~ fèr sbâtr al nés; lavarsene le mani freghèrsen, andèr a cûl, ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2007
4
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
L'ambiguità e Fironia raggiungono qui un livello molto elevato, perché Pilato vuole “lavarsene le mani”, ma il lettore avvertito è in grado di accor ersi che la sua intenzione non corris onde alla realtà dei fatti; se oi è un 8 P P lettore com etente, ...
Giulio Michelini, 2010
5
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
... guidare la mano mangiarsi le mani per mano di qualcuno darsi la mano lavarsene le mani sporcarsi le mani chiedere la mano sgomitare dar di gomito olio di gomito essere di polso avere il polso della situazione tastare il polso prendere per ...
Emilia Ramorini, 2007
6
Malattia come simbolo. Dizionario delle malattie. Sintomi, ...
... "sotto mano", "di mano delicata", "promettere con stretta di mano", "porgersi la mano per la vita" (sposarsi), sincerità: la mano aperta, di prima mano; "lavarsene le mani"; dimostrazione di potere: il pugno serrato, "lasciarsi scappare la mano",  ...
Rüdiger Dahlke, 2005
7
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
... Unschuld waschen lavarsene le mani die Hànde aus dem Spiel lassen non immischiarsi in qc., lasciar perdere qc. die Hànde ùber dem Kopf zusammenschlagen mettersi le mani nei capelli der Hahn im Korb sein essere il gallo della ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
8
La minica degli antichi
... volto rabbioso per dinotare lo stesso. Questo ultimo atteggiamento con volto indifferente dinota il volersi trarre d' impiccio , non volersi brigare dell' affare , il lavarsene le mani , come suol dirsi. 6. Denti digrignanti colle labbra alquanto aperte ...
Andrea de Jorio, 1832
9
La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano
... rabbioso per dinotare lo slesso. Questo ultimo alleggia- menlo con volto indifferente dinota il volersi trarre d1 impiccio , non volersi brigare dell1 affare , il lavarsene le mani , come suoi dirsi. 6. Denti digrignanti colle labbra alquanto aperte.
Andrea de Jorio, 1832
10
Emanciparsi dalle dipendenze: strategie d'intervento per ...
Espressioni Rinforzare la dose, fitta al cuore, sudare freddo, puzza di bruciato, afferrare un concetto, cogliere il senso, solido come una roccia, la netta sensazione, toccare con mano, lavarsene le mani, starsene con le mani in mano, mettere ...
Antonio Bimbo, 1997

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVARSENE LE MANI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lavarsene le mani est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alfano, sull'immigrazione l'Europa non può lavarsene le mani
La questione immigrazione si fa sempre più allarmante di ora in ora, e l'aiuto che si sperava arrivasse dall'Europa a quanto pare non arriverà tanto presto. «Veb, juin 15»
2
"Casa di riposo, il Comune non può lavarsene le mani"
Rientrata dopo un periodo di malattia, una donna ha scoperto che il suo posto di lavoro si era "trasferito" a 150 chilometri da casa sua. E' questa la goccia che ... «La Provincia di Biella, oct 14»
3
La scienza conferma: lavarsi le mani serve a fare il Ponzio Pilato
«Lavarsene le mani» non è soltanto un'espressione metaforica. Un'équipe dell'Università di Grenoble ha appena pubblicato uno studio sulla rivista «Frontiers ... «La Stampa, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lavarsene le mani [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lavarsene-le-mani>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR