Téléchargez l'application
educalingo
lavorio

Signification de "lavorio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LAVORIO EN ITALIEN

la · vo · ri · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAVORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lavorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LAVORIO EN ITALIEN

définition de lavorio dans le dictionnaire italien

La définition du travail dans le dictionnaire est occupée, intense, travail assidu: dans tout ce que l. Lui seul était avec ses mains dans ses mains. Lavorio est aussi une action continue, la plupart du temps cachée: l. des eaux a corrodé les banques.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LAVORIO

Montecitorio · accessorio · aleatorio · ambulatorio · auditorio · avorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · emporio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LAVORIO

lavorata · lavorativo · lavorato · lavoratore · lavoratore autonomo · lavoratore dipendente · lavoratori · lavoratorio · lavoratura · lavorazione · lavoretto · lavori · lavori forzati · lavori pesanti · lavoricchiare · lavoriero · lavoro · lavoro finito · lavoro gravoso · lavorucchiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LAVORIO

comprensorio · corio · crematorio · decisorio · discriminatorio · divisorio · giratorio · interrogatorio · irrisorio · liberatorio · migratorio · notorio · poliambulatorio · postoperatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · transitorio

Synonymes et antonymes de lavorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAVORIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «lavorio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVORIO»

lavorio · attività · fermento · fervore · intrallazzo · lavoro · maneggio · manovra · orditura · subbuglio · tessitura · traffico · lavorio · dizionari · corriere · della · sera · senza · soste · molto · intenso · significato · termine · treccani · lavorìo · lavorare · movimentato · gran · cucina · spesso · senso · estens · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · continuato · nell · officina · grande · puro · mente · smarrito · pace · parronchi · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lungo · continuo · complicato · terminazione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lavorio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAVORIO

Découvrez la traduction de lavorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de lavorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lavorio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

运作
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

funcionamientos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

workings
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कामकाज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عمل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разработки
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

funcionamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রিয়াকাণ্ড
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fonctionnement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerja
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Arbeiten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

働き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

작업장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

workings
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoạt động
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செயல்பாடுகளுக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कार्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kazı
70 millions de locuteurs
it

italien

lavorio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrobiska
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розробки
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lucrări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λειτουργία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fungerar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjemkomsten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lavorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAVORIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de lavorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lavorio».

Exemples d'utilisation du mot lavorio en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LAVORIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot lavorio.
1
Giuseppe Tomasi di Lampedusa
L’attimo durò cinque minuti; poi la porta si aprì ed entrò Angelica. La prima impressione fu di abbagliata sorpresa (...). Sotto l’impeto della sua bellezza gli uomini rimasero incapaci di notare, analizzandoli, i non pochi difetti che questa bellezza aveva; molte dovevano essere le persone che di questo lavorio critico non furono mai capaci.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LAVORIO»

Découvrez l'usage de lavorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lavorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
35 Egli li ha ripieni d' industria , da far qualunque lavorio di fabbro, e di disegnatore, e di ricamatore, in violato ed in porpora, in iscarlatto ed in bisso, e di tessitore; che facciano qualunque lavorio, e divisino de' disegni. 36 Besaleel adunque ...
‎1859
2
Frasologia italiana
Gli eccellenti scultori nel modellare la statua d' un corpo nmn non si appagan del bello che fa, ma fingono il bellissimo che dovrebbe o vorrebbe lavorar la natura. LAVORIO (lavorìo) nom. astr. Lavoro, Lavt^ato. Tutte di direr* cose lavoravano ...
Antonio Lissoni, 1836
3
La Sacra Bibbia, ossia l'Antico e il Nuovo Testamento, ...
29 Così tutti colore (1' infra. i figliuoli d' Israele, così uomini come donne, il cui cuore li mosse volentorosamente a portar ciò che faceva bisogno per tutto il lavorio, che il Signore avea comandato per Mosè che si facesse, 'portarono otibrtc ...
‎1864
4
La sacra Bibbia, tr. da G. Diodati, con riferenze del medisimo
29 Così tutti coloro d' infra i figliuoli d' Israele, così uomini come donne, il coi cuore li mosse volonterosamente a portar ciò che faceva bisogno per tutto il lavorio, che il Signore avea comandato per Mosè che si facesse, *porta- rono offerte ...
‎1864
5
La sacra Bibbia che contiene il vecchio e il nuovo testamento
rare in oro, ed in argento, ed in rame, 33 Ed in arte di pietre da legare, ed in arte di lavorar di legno, per far qualunque lavorio ingegnoso. 34 Ed anche ha messo nell' animo suo il sapere ammaestrare altrui: e con lui Oholiab, figliuol ...
‎1850
6
La Sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
29 Così tutti coloro d'infra l fi- Sliuoli d'Israel* cosi uomini come onne, il cui cuore gli mosse vo- lenterosamente a portar età che faceva bisogno per tutto'l lavorio, che'l Signore avea comandato per Molsè che si facesse, portarono offerte ...
Giovanni Diodati, 1835
7
Collezione completa delle decisioni dell'auditore Giuseppe ...
randini, dai quali si rilevava, che al Sig. Morandini, attese le altre occupazioni , che aveva in proprio, ed atteso l' avergli espressamente data lo stesso Conti nel suo testamento la facoltà di prendere occorreudo un aiuto per accudire al lavorio  ...
‎1824
8
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
LAVORIO, lavoro , lavorato sost. Tutte di diverse cose lavoravano di lor mano , di seta, di palma , di cuoio, diversi lavorii facendo. Il lavorio d'alcune è comune a tutte. A questo lavorio furon tre di consumati. Si levava per tempissimo ogni ...
Daniello Bartoli, 1826
9
Lettere sanesi sopra le belle arti. - Venezia, Pasquali ...
Gua'sparre debba mettare di suo proprio >8( ale sue spese tutto el vetro -piombo 'stagno 8t saldatura che cntrasie 8t fusse bisognevole al detto lavorio, 8t sia tenuto fare el detto lavorio bene depeuto , bene coEÌo , 8t bene legato 8t saldato  ...
Guglielmo della Valle, 1785
10
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
LAVORIO , lavoro , lavorato aost. Tutte di diverse cose lavoravano di lor mano , di seta , di palma , di cuoio, diversi lavorìi facendo. Il lavorio d'alcune è comune a tutte. A auesto lavorio furtm tre dì consumati. Si levava per tempissimo ogni ...
Daniello Bartoli, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAVORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lavorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Omicidio nelle Marche: Ismaele sgozzato per gelosia
Un lavorio costante della mente intorno a quell'idea fissa: Ismaele che flirta con la sua ragazza, Ambera. Da qui sarebbe partita la follia di Igli ... «Panorama, juil 15»
2
Firmato il piano di investimenti Juncker
"Siamo fiduciosi che riusciremo a raggiungere i nostri obiettivi di generazione di crescita e lavorio", ha detto per parte sua Hoyer. L'intervento ... «Il Diario del Lavoro, juil 15»
3
Poggibonsi, imprevista interruzione della rete idrica
Al momento i tecnici sono al lavorio per individuare la posizione della rottura della condotta ed effettuare il conseguente intervento di ... «SienaFree.it, juil 15»
4
Su Rai3 "Soratte, i Misteri del Monte del Diavolo"
Le due splendide colonne di calcare al centro di una meravigliosa grotta sono uno scherzo del millenario lavorio della vita ipogea o…una ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
5
L'intestino felice, di Giulia Enders
... come è andata la loro giornata, oppure ascolta concentrato il lavorio dei batteri intestinali. L'intestino è in grado di raccontare tante cose su di ... «GraphoMania, juil 15»
6
La regina Elisabetta e il saluto nazista. Buckingham Palace in …
Poi, appunto, il lavorio di convinzione e persuasione. Ormai il patatrac è fatto, il video è già lì, condiviso milioni di volte in pochissime ore, ecco ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Ant-Man in anteprima al Giffoni: 5 motivi per cui vedere il nuovo film …
Grazie ad Ant-Man si ha la possibilità di vedere da vicino il lavorio di queste creature minuscole e, ovviamente, non mancheranno colpi di ... «melty.it, juil 15»
8
Dialoghi di Estetica. Parola a Piero Gilardi
Il lavorio concettuale per me ha avuto a che fare prima di tutto con la possibilità di garantire lo scambio mirando ad accogliere la differenza ... «Artribune, juil 15»
9
Camporgiano torna capitale con il festival del folclore
Il repertorio de 'La Muffrina' è il risultato di un paziente lavorio di ricerca sul campo, condotto dai membri del gruppo. E' stata così reperita una ... «Lucca in Diretta, juil 15»
10
Un romanzo lirico dal fango al sublime
Nel suo Via lurida (Mauro Pagliai, Firenze 2009) esito di un lunghissimo lavorio di elaborazione stilistica, Luigi Arista – che è anche valente ... «AgoraVox Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lavorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lavorio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR