Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lugubremente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LUGUBREMENTE EN ITALIEN

lu · gu · bre · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUGUBREMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Lugubremente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE LUGUBREMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «lugubremente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lugubremente dans le dictionnaire italien

La définition de lugubriously dans le dictionnaire est lugubre.

La definizione di lugubremente nel dizionario è in modo lugubre.


Cliquez pour voir la définition originale de «lugubremente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUGUBREMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUGUBREMENTE

luetico
luffa
luffo
lugana
luganiga
lugger
lugliatico
luglienga
luglio
lugubre
lui
luì
luigi
lulla
lulliano
lullista
lumaca
lumacare
lumacatura
lumachella

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUGUBREMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de lugubremente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «LUGUBREMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «lugubremente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de lugubremente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUGUBREMENTE»

lugubremente allegramente briosamente festosamente gaiamente gioiosamente lietamente modo lugubre angosciosamente malinconicamente tristemente contribuisci inserendo nuove descrizioni lugubremente grandi dizionari mén wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica corriere scopri dicios traduzioni sadly miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica dicionário português lúgubre maneira assustadora mente portale italiani trova italian pronuncia modi dire tutte varianti come posso sopra parole frasi controllare reverso consulta anche lungodegente liberalmente lungotevere glosbe gratuitamente sfoglia milioni lingue pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini

Traducteur en ligne avec la traduction de lugubremente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LUGUBREMENTE

Découvrez la traduction de lugubremente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de lugubremente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lugubremente» en italien.

Traducteur Français - chinois

悲哀地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dolefully
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dolefully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

dolefully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

dolefully
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скорбно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tristemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

dolefully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lugubrement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dolefully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dolefully
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

dolefully
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

dolefully
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dolefully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách thiểu não
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

dolefully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिन्नपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolefully
70 millions de locuteurs

italien

lugubremente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

smętnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скорботно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

dolefully
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dolefully
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dolefully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dolefully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lugubremente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUGUBREMENTE»

Le terme «lugubremente» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lugubremente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lugubremente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lugubremente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LUGUBREMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lugubremente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lugubremente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lugubremente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUGUBREMENTE»

Découvrez l'usage de lugubremente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lugubremente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo vocabolario greco-italiano compilato da Michele Sartorio
Uavâmág, б, a'v, lugubre. llivâlxu'ig, avv. luttuosame'nte , lugubremente. Buit/1.1, awcńial. lugubremente, llcliilniente. llevìlpog, ou, г. lugubre, flebile, luttuoso. шут, eoç, n. pianto, duolo, lutto, desolazione. ‚ Hzvín, ug, f. povertà, indigenza.
Michele Sartorio, 1852
2
Novelle per un anno
Ein coda aquel trenoche partivaper l'Abruzzo, quasi vuoto, eche, coi freni logori, finiva di sconquassare le povere, vecchie, sporche vetture di cui era composto, gli toccò a viaggiare per tutto il resto della notte, via lentamente, via lugubremente ...
Luigi Pirandello, 2013
3
Il giorno dell'indipendenza
anche se mi chiedo lugubremente se un giorno lui sarà il mio custode e farà un lavoro migliore. Mi chiedo anche, altrettanto lugubremente, se Ann abbia davvero un amichetto, e in questo caso dove lo veda, che cosa indossi e se menta al ...
Richard Ford, 1996
4
L'inverno epocale. Critica della ragione ecologica
Ma silenziosamente continuano a farlo ed anche più lugubremente, lugubremente costanti ed efficienti. Di fronte alla constatazione che con l'orologio moderno si è instaurato il dominio del principio binario-digitale, la questione se l' orario ...
Hanspeter Padrutt, Nicola Russo, 1998
5
Pirandello. Tutte le novelle:
Rincasando verso la mezzanotte, nel silenzio delle vie deserte, vegliate lugubremente dai lampioni, il cav. Spigula-Nonnis ripensò ai due carri-feretro là in capo a un binario della stazione, in attesa. Se quei due morti avessero potuto farsi ...
Luigi Pirandello
6
Il miracolo di padre Malachia
Il vescovo annuì ancor più lugubremente. «Già», disse. «Direte a Sua Santità che noi siamo una manica di donnicciole, e Sua Santità scriverà la parola fine sulla storia del nostro miracolo». Tirò un sospirone e riprese, come parlando a se ...
Bruce Marshall, 2002
7
I grandi romanzi e i racconti
Allora caddeegiacque doveera caduto, ululando lugubremente mentre la lungafiladi slitte gli passava accanto. Con leforzechegli rimanevano riuscìa trascinarsi barcollando finché la fila di slittefece un'altrasosta.Allora si spinse finoalla propria ...
Jack London, 2012
8
I Miserabili - Tomo II - Cosette
Da tutte leparti ilboscosistendeva lugubremente. Le tenebredanno le vertigini. L' uomo ha bisogno di luce,echi s'immerge nelle tenebre si sente stringere il cuore. Quando l'occhio vede nero, la mente vede torbido. Nell'eclisse, nella notte, ...
Victor Hugo, 2014
9
Il materiale e l'immaginario: La società industriale ...
E sulla piazza, lugubremente listata di nero, si effuse un rigagnolo di sangue purpureo! 5 Un caffè infranse il proprio muso a sangue, imporporato da un grido ferino: « Il veleno del sangue nei giuochi del Reno! I tuoni degli obici sul marmo di ...
Remo Ceserani, Lidia De Federicis, 1983
10
La Civiltà cattolica
Spuntata l'alba, tutte le torri della capitale cominciarono a sonare a stormo lugubremente. Demetrio esterrefatto si desta, levasi, esce di stanza e alla prima guardia che incontra chiede ansioso il perchè di quel suono a quell'ora. Gli viene  ...
‎1902

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUGUBREMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lugubremente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
3,5 milioni di NO - Contro l'austerità e il capitalismo
... esplicitamente per il Sì, in maniera lugubremente simile a quanto fece il sindacato venezuelano nel referendum revocatorio contro Chavez. «FalceMartello, juil 15»
2
Nella casa di William Faulkner
Il ritratto, e gli altri, adornano lugubremente quel paesaggio sacrale di libri, lungo tutti i lati della camera, mentre un dipinto raffigurante il viso di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Ave Maria piena di grazia...Allah è con te!
... preghiera il loro "Allah u akbar" "Dio è grande, Allah è l'unico Dio", la stessa invocazione che accompagna lugubremente la decapitazione di ... «Elzeviro, mai 15»
4
Così la democrazia è soltanto un optional
titolano, lugubremente, i media favorevoli a Renzi. In realtà, Renzi ha ragione di dire che, se non passa la riforma elettorale, il governo cade. «il Giornale, avril 15»
5
Tu sei qui: SezioniPoliticaCimitero Maiori Fiorillo replica a Capone …
... nuova impresa in altri cimiteri, e sui quali il consigliere Capone ha cercato lugubremente di speculare, sono stati immediatamente chiariti e la ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, févr 15»
6
Un uomo di Renzi al Quirinale?
Non siamo convinti, come non lo siamo stati in momenti lugubremente drammatici della nostra storia non ancora dimenticata, che il peggio ... «Giustizia Giusta ®, janv 15»
7
Pregi e difetti del programma di Matteo Salvini
Questo è un primo punto importante per comprendere la vera novità politica del 2015, che si minaccia come una replica lugubremente ... «Formiche.net, janv 15»
8
“Il Visitatore”, applausi ad Haber e Boni
... il cui passo cadenzato è accompagnato dalle coreografie e dai canti militari, che resero famosi e lugubremente belli i fasti hitleriani. Al Teatro ... «L'Opinione, nov 14»
9
Come il sindaco Nardella svende i migliori immobili pubblici di Firenze
... che l'«asse Firenze-Roma» (sul quale lugubremente puntava il programma elettorale nardelliano) è attivo e diretto verso ben altri lidi. «l'Altracittà, nov 14»
10
D'Alema, il suo vino rosso non inebria la sinistra
Lui è nei sotterranei del lussuosamente lugubre (o lugubremente lussuoso) Rome Cavalieri, già Hilton, ospite di Bibenda e della Federazione ... «Blitz quotidiano, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lugubremente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/lugubremente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z