Téléchargez l'application
educalingo
luttuoso

Signification de "luttuoso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LUTTUOSO EN ITALIEN

lut · tuo · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LUTTUOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Luttuoso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LUTTUOSO EN ITALIEN

définition de luttuoso dans le dictionnaire italien

La définition de deuil dans le dictionnaire est que c'est une cause de deuil: un événement l. Le deuil est aussi celui qui annonce le deuil, le désastre: des menaces lugubres.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LUTTUOSO

affettuoso · delittuoso · flatuoso · fluttuoso · fruttuoso · gruppo montuoso · impetuoso · incestuoso · infruttuoso · montuoso · portuoso · presuntuoso · pretestuoso · sontuoso · suntuoso · tortuoso · tumultuoso · untuoso · virtuoso · voluttuoso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LUTTUOSO

lutare · lutatura · lutazione · luteina · luteinico · luteo · luteola · luteolina · luteranesimo · luterano · lutezio · luto · lutolento · lutoterapia · lutreola · lutta · luttare · lutto · luttuosamente · lutulento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LUTTUOSO

acquoso · anfrattuoso · attuoso · billeri flessuoso · difettuoso · effettuoso · estuoso · famoso · flessuoso · importuoso · limonio flessuoso · lussuoso · mostruoso · presontuoso · prezioso · prosontuoso · sensuoso · sinuoso · soso · verbasco sinuoso

Synonymes et antonymes de luttuoso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LUTTUOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «luttuoso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «LUTTUOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «luttuoso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUTTUOSO»

luttuoso · cupo · dannato · deprecabile · deprecato · disgraziato · doloroso · esiziale · ferale · funebre · funereo · funesto · lugubre · macabro · malaugurato · maledetto · mortale · paventato · rovinoso · sfortunato · sventurato · luttuoso · treccani · luttüóso · luctuosus · cagione · lutto · costituisce · grave · sventura · avvenimenti · incidente · periodo · nazione · più · genericam · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · flag · united · kingdom · questa · voce · stata · trasferita · grandi · dizionari · tuó · avvenimento · arreca · dolore · giorni · luttuosi · poet · annunzia · sciagura · luttuose · corriere · della · sera · motivo · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de luttuoso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LUTTUOSO

Découvrez la traduction de luttuoso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de luttuoso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «luttuoso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

悲哀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

triste
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mournful
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शोकाकुल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كئيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скорбный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fúnebre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দু: খজনক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

triste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedih
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

traurig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

陰気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

슬픔에 잠긴
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mournful
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bi ai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வருத்தம் தோய்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: खाचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kederli
70 millions de locuteurs
it

italien

luttuoso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żałobny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скорботний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

îndoliat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λυπηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

droewige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sorgsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sørgmodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de luttuoso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LUTTUOSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de luttuoso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «luttuoso».

Exemples d'utilisation du mot luttuoso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LUTTUOSO»

Découvrez l'usage de luttuoso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec luttuoso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
LUTTUOSAMENTE. Jvrerbio. Coti lutto, lat. luctHOSCf lngnbrittr. gr. TtsvStx&ì. l'i- Glorii. Pred. /* Trasse luttuosamente i giorni tlelln sua vita. LUTTUOSISSIMO. Superi, di Luttuoso. lat. Inctuosissimus. gr. Trsv&ix&TKTO;. Se- gner. fl/Vi/w. Seti. 6.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pred. Ä. Trasse luttuosamente i giorni délia sua rita. LUTTUOSISSiMO. Super/, di Luttuo- 90. Lat. luctuosistimus. Gr. Tiiv^i/wra- * T9{. Segner. Mann. Sett. 6. 3. Dai вешь Lili (diletti), amati che facciasi a poco a poco Д LUTTUOSO . Add. Lutloso .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
LUTTUOSI>SIMO, MA, add. sop. di Luttuoso. Tris-triste, n. LUTTUOSO, SA, add- Luttuoso. Tri:tr, lugubre, lamenmble, de'plorabl: , più); da deuil . LUTULENTO, ENTA, add. Lutoso , chiazzato di fango. Bourbeux, boueux, plein de bcue, notti.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Da i sensibili (diletti) amatieccessivamente av_vien , che facisziasi_ a poco a poco il paslaggio luttuohssimo a i senuali . LUTTUOSO . Add. Luttoso . Lat. luffuosur . Gr. wii-Fino': . Fr. Giord. Pre-d. R. Cadore nel luttuoso baratro dell'_ Inserno .
‎1747
5
Collazione dell' abate Isaac
Ancora il suo soprannome lo 'nduce a ciò, imperocché egli è appellato luttuoso , cioè con cuore amaro - Ms. Riccardi, luttuoso , cioè amaro nel cuore. Pare, che il nostro autore faccia qui l'etimologia di monaco, quasi che voglia dir luttuoso ...
‎1845
6
Studj Legali Di Dritto Givile
Non tollerar potendosi i clamori delle donne romane che avean perduti i loro figli e mariti alla strage di Canne, si ordinò che non piangessero al di là di un mese. Il motivo di ordinarsi l' anno luttuoso fu il pericolo di turbarsi il sangue, e da ciò si ...
‎1854
7
Danno psichico ed esistenziale
Siffatta identità non consente, però, al soggetto di rientrare nella dimensione della quotidianità, né di rapportarsi adeguatamente al suo sistema di appartenenza, né tantomeno di confrontarsi con la realtà dell'evento luttuoso. L' identità ...
Riccardo Dominici, 2006
8
Del dispregio del mondo: collazione dell'abate Isaac. E ...
Car. 112. ver. 8. E anche ammaestrano il detto MONACO, che 'l pianto è sua operazione. Ancora il suo soprannome lo 'nduce a ciò, imperocchè egli è appellata LUTTUOSO, cioè con cuore amaro. MS. Riccardi luttuoso, cioè amaro nel cuore.
Isaac (Bishop of Nineveh), Giovanni (dalle Celle), Luigi Marsili, 1839
9
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
LUTTUOSAMÈN'I'E, atw. umruosn, mvBmoî;,îrauz rig, Tristement, [Mournfully]. Con lutto,ln modo luttuoso, lagrimosamente. MIN.-N.-MA. LUTTUOSÌSSIMO , add . m. superl. di Luttuoso. LUc1'uosxssxnus, 7Hv9xzoi'rurog. Sommamente luttuoso .
Marco Bognolo, 1839
10
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
l" addome non havvi tensione; il polso è alquanto più celere che nello stato normale, l' arteria piena e sdrucciolevole; il respiro quieto, ma luttuoso; la temperatura del corpo molto elevata. Nel periodo di stato, al momento che cominciano gli ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LUTTUOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme luttuoso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ritornano le lapidi della Strage del Duomo a un giorno dall …
A un giorno dalla commemorazione della Strage del Duomo, riappaiono le lapidi che testimoniano la paternità dell'evento luttuoso avvenuto ... «gonews, juil 15»
2
Armoy Road Races: sabato la “Race of Legends” nella patria della …
Dal luttuoso esordio del 2009 con la tragica scomparsa dello spettatore Hill McCook in seguito ad un incidente al Ballycastle Road, le Armoy Road Races ... «BikeRacing.it, juil 15»
3
Formula 1. Addio al pilota Jules Bianchi, vent'anni dopo la morte di …
Nel florilegio luttuoso, compaiono nel frattempo tante frasi e tante parole. Il trigesimo e il decesso sono assi portanti della cultura moderna a ... «Barbadillo, juil 15»
4
La vedova di Klinger casellante nel posto che fu del marito
«Il fatto di dare una mano per quanto consentito dalle normative ai familiari di un dipendente che ha vissuto un evento tragico o luttuoso rientra ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
5
“Ciao Michele”, in una t-shirt il saluto dell'amico di tutti in Cattedrale
... dei Vogatori, don Ulisse nell'omelia ha ricordato un passo del Vangelo dicendo “In questi giorni dopo l'evento luttuoso la moglie di Michele, ... «Termoli Online, juil 15»
6
GORIZIA: CARDIOLOGIA E NEFROLOGIA CHIUSE PER FERIE …
In questi giorni, se qualcuno lo avesse dimenticato, è trascorso il primo anniversario per un evento “luttuoso” che ha riguardato la sanità ... «DOVATU, juil 15»
7
Nigeriano affoga nel Mallero
... d'uomo salvo un caso di una quarantina d'anni fa ma nel percorso torrentizio, zona Centro storico, non si ricordi alcun evento luttuoso. «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
8
Re Lear. Padri, figli, eredi. Massimo Cacciari legge il gran Bardo
Le figlie insieme al figliastro conducono il gioco luttuoso. Le figlie non diventano madri e alla follia dell'ultimo corpo del Re, che chiede amore, ... «Futuro Quotidiano, juil 15»
9
"Stitch Puppy": il nuovo album solista di Joey Cape
Una specie di pupazzo vittoriano luttuoso. Stitch è il mio bene più prezioso. Vedetela così: se casa mia andasse a fuoco, dopo la famiglia e gli ... «be.Beap, juil 15»
10
A Castelvetrano il primo ciak di un film sull'aereo "assassino" che …
Si tratta senz'altro dell'evento più luttuoso della Seconda Guerra Mondiale per la città di Niscemi, verificatosi il 22 ottobre del 1942. Alle 6 del ... «Castelvetrano News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Luttuoso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/luttuoso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR