Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macaronico" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACARONICO EN ITALIEN

macaronico play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MACARONICO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «macaronico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de macaronico dans le dictionnaire italien

La première définition du macaronique dans le dictionnaire est celle du langage littéraire, parodie du latin classique, composée de mots italiens et de dialectes en forme de latin, utilisée dans des compositions poétiques satiriques ou burlesques des XVe et XVIe siècles: latin m. langue m. littérature macaronique; poètes macaroniques. Une autre définition de macaronique est toute langue écrite ou parlée mal, estropié: parlait un m anglais. Le macaron est aussi un langage macaronique.

La prima definizione di macaronico nel dizionario è di linguaggio letterario, parodia del latino classico, composto di parole italiane e dialettali foggiate e costruite alla latina, usato in composizioni poetiche satiriche o burlesche dei secoli XV e XVI: latino m.; linguaggio m.; letteratura maccheronica; poeti maccheronici. Altra definizione di macaronico è di ogni lingua scritta o parlata male, storpiata: parlava un inglese m. Macaronico è anche linguaggio maccheronico.


Cliquez pour voir la définition originale de «macaronico» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACARONICO


anticiclonico
an·ti·ci·clo·ni·co
architettonico
ar·chi·tet·to·ni·co
armonico
ar·mo·ni·co
borbonico
bor·bo·ni·co
canonico
ca·no·ni·co
carbonico
car·bo·ni·co
conico
co·ni·co
cronico
cro·ni·co
elenco telefonico
elenco telefonico
elettronico
e·let·tro·ni·co
fonico
fo·ni·co
iconico
co·ni·co
ionico
io·ni·co
ironico
ro·ni·co
napoleonico
na·po·le·o·ni·co
nipponico
nip·po·ni·co
sonico
so·ni·co
telefonico
te·le·fo·ni·co
tonico
to·ni·co
ultrasonico
ul·tra·so·ni·co

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACARONICO

macabro
macaco
macadam
macadamizzare
macao
macaone
macarena
macca
maccabeo
maccabiade
maccaluba
maccarello
maccarone
maccartismo
maccartista
macché
maccheronata
maccherone
maccheronea
maccheronesco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACARONICO

bionico
calonico
colonico
daltonico
dodecafonico
faraonico
filarmonico
laconico
malinconico
massonico
microfonico
olimpionico
platonico
polifonico
radiofonico
siliconico
sincronico
sinfonico
supersonico
teutonico

Synonymes et antonymes de macaronico dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACARONICO»

macaronico macaronico dizionari corriere della sera vedi maccheronico significato termine grandi libri film segnala errori editore hoepli test home edinburgh journal gadda studies insieme pastiche espressionismo rimase prediletto contini descrivere lavoro gaddiano nella magistrale introduzione ibridazioni sagarana esistono forme contaminazione colta volgare polifilesco loro esistenza tocca maniera marginale sviluppo garzanti linguistica repubblica copyright homepage mappa sito redazione traduzione dicios traduzioni macaronic miglior gratuito quando teofilo folengo poeta tempo libero mantua vergilio gaudet verona

Traducteur en ligne avec la traduction de macaronico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACARONICO

Découvrez la traduction de macaronico dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de macaronico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macaronico» en italien.

Traducteur Français - chinois

macaronic
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

macarrónico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

macaronic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनेक भाषाओं का मिश्रण का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خليط من كلمات لغة وطنية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шуточный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

macarrônico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পাঁচমিশালী ভাষায় রচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

macaronique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

olok-olok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

makkaronisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

macaronic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒤범벅 된
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

macaronic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chỉ lối thi khôi hài
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேக்ரோனிக்காக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धेडगुजरी भाषेचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yabancı dili taklit ederek yazılan
70 millions de locuteurs

italien

macaronico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

makaroniczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жартівливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

macaronic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μακαρονοειδής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

macaronisch
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

macaronic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

macaronic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macaronico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACARONICO»

Le terme «macaronico» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.467 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
33
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macaronico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macaronico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macaronico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MACARONICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «macaronico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «macaronico» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot macaronico en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACARONICO»

Découvrez l'usage de macaronico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macaronico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Integrazione mescolanza rifiuto: incontri di popoli, lingue ...
Potrà sembrare un'intrusione riduttiva o una concessione al gusto del divertissement trattare del macaronico in un Convegno di tematica prettamente storiografica, perciò rivolto in prima istanza agli scontri e agl'incontri di etnie, nazioni, culture ...
Gianpaolo Urso, 2001
2
Il paradosso francescano tra povertà e società di mercato: ...
Così Bernardino da Feltre dedicò all'istituzione del Monte di Pavia tre sermoni – che qui riteniamo opportuno riassumere, traducendo liberamente da un lessico latino quasi «macaronico»34 – concentrati nei giorni 15, 16 e 17 aprile 1493, tutti  ...
Oreste Bazzichi, 2011
3
Catalogue de la bibliothèque de m. L**** [i. e. Guglielmo ...
453. Ant0nius de Arena ad sucs compagnones studiantes, / qui sunt de persona friantes, etc. —— Nova novorum no/7/lJ/4 4* ' / vissima, sive poemala stylo macaronico conscripto.... l composita et iam de novo.... augmentata per Barth. Bollam ...
‎1847
4
Maredè, maredè
Il libro non dice, ma è vero,che questo epiteto macaronico si alternava con un altroanchepiù efficace,la Châsse à morts, analogamente fondato sulla figurettacuneiforme del soggetto. Oggicapisco cheil Folengo avrebbe apprezzato (oltre ...
Luigi Meneghello, 2012
5
Rassegna emiliana di storia, letteratura ed arte
Come sorge o si sviluppa il linguaggio macaronico' Finora si disse e si credette quasi da tutti che esso fosso quasi una specie di reazione contro la preponderante cultura latina della Rinascenza, la quale aveva fatto cadere in basso il bel ...
‎1888
6
L'umorismo e altri saggi
Ebbene, una forma, press'a poco, o meglio, in un certo senso corrispondente al grottesco nelle arti figurative troviamo nell'arte della parola, ed è appunto lo stil macaronico: creazione arbitraria, contaminazione mostruosa di diversi elementi ...
Luigi Pirandello, Enrico Ghidetti, 1994
7
Motivo e parola
A proposito di macaronico, comunque, ecco come Gadda recepisce e rielabora pro domo sua l'indicazione del critico-filologo nello scritto del 1947 intitolato Fatto personale... o quasi: « Anni or sono Contini ha rilevato, nel corso di una ...
Emerico Giachery, 1990
8
I precursori di Merlin Cocai: studi e ricerche di Giovanni ...
... preoccupata del ritmo. Cioè, l'esametro macaronico (e, come l'esametro, qualunque altro metro) è composto allo stesso modo che i moderni poeti neo- barbari usano nei loro distici, nelle loro alcaiche, nelle loro pretese saffiche: basta che ...
Giovanni Zannoni, 1888
9
Cultura
Per esempio, Guerin Capello fu tutt'altro che ottimo poeta; come Macaronico, vale assai poco, e il Testi sarebbe stato il primo ad accorgersene, se avesse conosciuti i frammenti pubblicati da 0. Delé- pierre nei Macaronéana di Londra 1802.
Ruggiero Bonghi, Ettore de Ruggiero, Dante Vaglieri, 1893
10
Della famosissima Compagnia della Lesina dialogo, capitoli, ...
Della Lffim . 2.45 corgi, ti succiano quanto sangue hai nelle vene : qucsta generatione in sóma è poco meglio di quel che il poe~ ta Macaronico ce le dipinse in quel 5. Gem maledzüa quidë'willana mmm?“ De quibu! w parlo semper mea ...
‎1666

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACARONICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macaronico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Domani alle 16:30 i funerali di Giorgio Marchetti
... ai docenti di Italianistica delle Università americane, dal titolo: “Il Borzacchini Universale, o Il Dizionario Macaronico di Giorgio Marchetti”. «La Gazzetta di Lucca, sept 14»
2
Omaggio a Rebellato editore d'altri tempi dall'anima in versi
In quest'ultimo egli si è prodotto in alcune rigogliose versioni di opere dal macaronico di Teofilo Folengo (dal "Baldus", ma anche dai tormenti ... «Trentino Corriere Alpi, déc 13»
3
Bassano ritrova un poeta: Michele Caffi d'Angarano
Sotto il profilo poetico, l'opera di Caffi presenta esiti discontinui, ma non manca certo di spunti brillanti, resi vivaci e gradevoli da un macaronico ... «bassanonet.it, juin 12»
4
E la Sardegna difende la propria nouvelle vague
... linguisticamente inesistente e l'altro conformisticamente macaronico») finirà che dovremo tirarlo fuori dal pentolone (o almeno dall'università ... «il Giornale, sept 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macaronico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macaronico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z