Téléchargez l'application
educalingo
mamma

Signification de "mamma" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MAMMA EN ITALIEN

mam · ma


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAMMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mamma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAMMA EN ITALIEN

définition de mamma dans le dictionnaire italien

La première définition de la mère dans le dictionnaire est la mère: je voudrais être m. où est ton m? Une autre définition de la mère est une femme bonne et généreuse qui prend soin de quelqu'un: m. des chats. La maman est aussi un sein.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MAMMA

anagramma · bramma · di fiamma · diaframma · diagramma · digamma · dramma · epigramma · fiamma · fotogramma · gamma · gramma · melodramma · mettere in programma · monogramma · neomamma · ologramma · organigramma · pentagramma · programma

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MAMMA

mamertino · mamillaria · mamma mia · mammale · mammalogia · mammalogico · mammalogo · mammalucco · mammamia · mammana · mammare · mammario · mammasantissima · mammella · mammellare · mammelle · mammellonare · mammellonato · mammellone · mammelucco

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MAMMA

aerogramma · antibiogramma · antifiamma · babbo e mamma · camma · damma · ecocardiogramma · elettrocardiogramma · elettroencefalogramma · fonogramma · fuoriprogramma · ideogramma · istogramma · parallelogramma · pittogramma · psicodramma · sciamma · spegnifiamma · telegramma · teleprogramma

Synonymes et antonymes de mamma dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAMMA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mamma» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAMMA»

mamma · genitrice · madre · mammella · patria · poppa · seno · suora · tetta · viscere · poesie · diventare · maria · festa · della · felice · significato · canzone · aforismi · mamma · sito · bambino · primo · storico · portale · calcola · data · parto · conosci · sesso · nascituro · leggi · nostri · consigli · sulla · metasearch · tool · news · image · video · search · results · each · displayed · separate · tabs · armi · uranio · impoverito · distruggono · uomo · ambiente · http · nonuke · progetto · dell · edizione · italiana · libro · pasticciona · mammafelice · numero · italia · mamme · creative · condividono · giochi · bambini · faidate · cucito · craft · creatività · essere · maternità · alfemminile · trasformato · vita · come · vissuto · questo · grande ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mamma à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAMMA

Découvrez la traduction de mamma dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mamma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mamma» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

母亲
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

madre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mom
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mãe
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ibu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mutter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

어머니
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ibu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mẹ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

anne
70 millions de locuteurs
it

italien

mamma
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

matka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mamă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μητέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mamma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAMMA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mamma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mamma».

Exemples d'utilisation du mot mamma en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MAMMA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mamma.
1
Guido Almansi
Di scuola ce n'è una sola. Di mamma ce n'è una gamma.
2
Altan
− Sono nata col parto indolore mamma? − Sì. Ne approfitto per ricordarti che è l’unica soddisfazione che mi hai dato, a tutt’oggi.
3
Natalia Aspesi
Il problema è che è scomparsa la nave-scuola. Non c'è più la prostituta, la ragazza più grande, o l'amica della mamma che ti porti a letto. È per questo che ci sono quelli che a trent'anni e passa sono ancora vergini.
4
Ambrogio Bazzero
S’io fossi stato buono, avessi baciato i bimbi, amato i poverelli e i fiori, e nel mio studiolo conservato il profumo della mia santa, senz’altro amore, senza ambizione, senza tormento, vedendo la morte lontana lontana, avrei dischiuso la mia porta alla mamma che veniva a casa, offrendomi una fanciulla che sapeva pregare. E avrei vissuto. Ecco la vera pace.
5
Carmelo Bene
Il culto della donna gravida, della puerpera e della mamma, è la più manicomiale abiezione della razza umanoide. Questa efferata 'matrice' preferirei ammetterla come madre di Dio, purché fosse disposta a dimettersi come matrice dell'uomo.
6
Roberto Benigni
'Non ho più il fisico', come disse la mamma di Galileo Galilei quando il figlio se ne andò di casa...
7
Lorena Berdùn
D.: Lei è mamma da pochi mesi: a che età bisogna parlare di sesso con i bambini? R.: Da quando iniziano a fare domande.
8
Luca Bianchini
La mamma deve sapere tutto dei figli ma i figli devono sapere solo che la mamma gli vuole bene.
9
Cheryl Crane
I primi cinque mariti della mamma non li ricordo perché andavo ancora all'asilo.
10
Penelope Cruz
Diventare mamma cambia tutto. Mi fa male pensare che ci siano donne che non riescano. Quando hai il tuo bambino in braccio capisci la fortuna che hai avuto e la sofferenza di chi non può provare la stessa cosa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MAMMA»

Découvrez l'usage de mamma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mamma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il libro della Super Mamma - Per la mamma migliore del mondo
Un volumetto ironico e utile per imparare a improvvisare un "merenda party", far fronte alle proteste tipiche dei propri figli, curare le loro paure ma anche prendersi del tempo per sé.
Alison Maloney, 2012
2
La mamma felice
Giuseppe Ferrari svela il segreto per il benessere del piccolo e della famiglia intera: non imporre regole e schemi propri degli adulti, ma saper ascoltare il bambino per capirne i veri bisogni.
Giuseppe Ferrari, 2010
3
Mamma cannibale
La tua mamma ti mordicchia, ti annusa, ti pizzica?
Letizia Cella, 2012
4
La mamma che verrà
Preparare corpo e mente alla magnifica avventura della maternità.Pensare di avere un figlio, concepirlo, darlo alla luce: cosa c’è di più naturale?
Stefania Piloni, Simonetta Basso, 2012
5
Il ruggito della mamma tigre
Troppa indulgenza fa male ai figli: ecco il nuovo manifesto dell'educazione che ha sconvolto l'America.
Amy Chua, 2011
6
Piccole donne rompono: Diario di una mamma imperfetta
UNA FIGLIA È UNA GIOIA, DUE UNA SFIDA, TRE UN PARTITO DI MAGGIORANZA RELATIVA L’esilarante e immaginifico diario di vita familiare, scritto da una delle migliori firme della satira italiana Antesignana di tutte le mamme blogger, grande ...
Lia Celi, 2011
7
M'ammazza: Diario di una mamma politicamente scorretta
Ora però Camila vuole smascherare l’inganno: con il consueto stile graffiante e una buona dose di ironia ci svela tutto quello che le mamme non dicono.
Camila Raznovich, 2011
8
Un libro per la mamma - Tutto quello che una mamma moderna ...
Essere mamma: il lavoro più impegnativo (e più gratificante) che esista.
Diana Craig, 2012
9
Il cibo in gravidanza. Alimentazione naturale per mamma e ...
Una nuova concezione di ciò che si intende per "alimentazione naturale", particolarmente per le donne in stato interessante: non rinunce fini a se stesse, ma riscoperta della parte "viva" degli alimenti, senza demonizzazioni o pregiudizi.
Paolo Pigozzi, 2002
10
Una calamita di mamma
How hard it is for a parent to allow their children to experience the world for themselves! In this delightful tale, a Mummy Bear allows little Pallotto, the anthropomorphic bear cub, the freedom to explore the world and make mistakes.
Alberto Pellai, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAMMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mamma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mamma sparisce col bimbo, 48 ore di ansia: ora la lieta notizia …
CONEGLIANO. Dopo 48 ore di angoscia, una famiglia del Coneglianese può tirare un sospiro di sollievo: Sono stati ritrovati la giovane madre ... «Tribuna di Treviso, juil 15»
2
Ostia, mamma delfino trascina il cucciolo morto e cerca di rianimarlo
Stanno commuovendo il web le immagini registrate davanti alla costa di Ostia da un'equipe di ricercatori che mostrano una mamma di delfino ... «Il Messaggero, juil 15»
3
Ricoverata mamma sotto choc in Canton Ticino: morta la figlia in …
Una nuova tragedia che ha come protagonista un genitore? Una nuova atroce dimenticanza? Una bambina svizzero-tedesca di 5 anni è morta ... «Intelligonews, juil 15»
4
Christina Hendricks sarà la mamma di Charlize Theron - IlGiornale.it
Chi abbia letto il libro, comunque, non troverà troppo strano che Hendricks e Theron siano mamma e figlia nella finzione scenica. In effetti nel ... «il Giornale, juil 15»
5
Mamma chiude un bimbo down di 2 anni nella lavatrice: ecco perché
ERSKINE (SCOZIA) - Una giovana mamma scozzese ha postato su Facebook la foto di un bambino affetto dalla sindrome di Down, chiuso ... «Today, juil 15»
6
Morto contro il palo della luce ​La mamma: «Ragazzo meraviglioso»
Mentre papà Fausto e mamma Orietta sono in attesa del rilascio del nullaosta alla sepoltura, la scuola professionale Opera Sacra Famiglia in ... «Il Gazzettino, juil 15»
7
Aiutiamo Nathan: l'appello della mamma - Ottopagine.it Benevento
Angela, madre del piccolo Nathan, rivolge un appello a Ottochannel. aiutiamo nathan l appello della mamma. Benevento. Il cuore di Benevento ... «Ottopagine, juil 15»
8
Mamma e papà sono sempre accanto a voi - Trentino Corriere Alpi
«Carissimi Elisa e Luca - ha detto nell'omelia -, non potete più chiamare il papà e la mamma nella vostra casa, però loro vi guardano dal cielo, ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
9
Vacanze da mamma per Federica Panicucci | Video Italia | XIX TV …
Vacanze da mamma per Federica Panicucci a Forte dei Marmi. Per la conduttrice Mediaset prosegue il relax al mare con i figli e le amiche, ma ... «Il Secolo XIX, juil 15»
10
«La mamma soldato accudisca il figlio» Consiglio di Stato: sia …
BARI - Nuovo schiaffo dei giudici amministrativi all'Esercito sui diritti negati alle mamme soldato. Dopo il caso della barese costretta a ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mamma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mamma>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR