Téléchargez l'application
educalingo
poppa

Signification de "poppa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE POPPA EN ITALIEN

pop · pa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POPPA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Poppa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POPPA EN ITALIEN

Poppa

La poupe est l'arrière d'un bateau, cette partie située à l'extrémité opposée de l'arc qui peut être détectée en observant le bateau de l'avant dans la direction opposée à la navigation. La poupe est la zone où se trouvent habituellement les casques, les miroirs sévères, les barres de gouvernail, les jonctions et les organes gouvernementaux. C'est le contraire de l'arc.

définition de poppa dans le dictionnaire italien

La définition de poupe dans le dictionnaire est l'extrémité postérieure de la coque d'un navire et de toutes sortes de navires. Poppa est aussi un navire.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC POPPA

battipoppa · cioppa · coppa · falloppa · faloppa · groppa · loppa · pioppa · premistoppa · scaloppa · sottocoppa · stoppa · supercoppa · toppa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME POPPA

popoli · popolino · popolo · popoloso · poponaia · poponaio · popone · poppaiola · poppante · poppare · poppata · poppatoio · poppatore · poppavia · poppe · popper · poppetta · poppiere · poppiero · popputo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME POPPA

cappa · ceppa · chiappa · frappa · grappa · lappa · mappa · motozappa · nappa · pappa · pippa · rappa · schiappa · suppa · tappa · teppa · trappa · zappa · zeppa · zuppa

Synonymes et antonymes de poppa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POPPA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «poppa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
mamma · mammella · petto · seno · tetta · zinna

ANTONYMES DE «POPPA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «poppa» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
prora · prua

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPPA»

poppa · mamma · mammella · petto · seno · tetta · zinna · prora · prua · vento · marcelli · hoppa · significato · nave · leonardo · parte · posteriore · imbarcazione · ovvero · quella · situata · estremità · opposta · della · poppa · wikizionario · contenuto · aperto · ricerca · avere · oppure · navigare · procedere · nell · enciclopedia · treccani · barca · immersa · forma · sottile · ridurre · minimo · resistenza · dell · acqua · moto · dizionari · corriere · sera · favorevole · nelle · condizioni · concessionario · beneteau · varazze · offre · servizi · nautici · vendita · imbarcazioni · usate · vela · motore · noleggio · barche · liguria · mediterraneo · charter · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · póppa · prov · popa · istituto · istruzione · superiore · rozzi · ufficiale · teramo · traduzione · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de poppa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE POPPA

Découvrez la traduction de poppa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de poppa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poppa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

严肃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

popa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stern
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कठोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤخرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кормовой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

popa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কঠোর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

poupe
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tegas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Heck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厳しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고물
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Stern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm khắc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடுமையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिस्तीचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kıç
70 millions de locuteurs
it

italien

poppa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rufa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кормової
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pupa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυστηρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Stern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aktern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Stern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poppa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POPPA»

Tendances de recherche principales et usages générales de poppa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poppa».

Exemples d'utilisation du mot poppa en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «POPPA»

Citations et phrases célèbres avec le mot poppa.
1
Johnny Depp
Che tu possa avere sempre il vento in poppa, che il sole ti risplenda in viso e che il vento del destino ti porti in alto a danzare con le stelle.
2
Oliver Wendell Holmes Jr.
La grandezza non è nel dove stiamo, ma in quale direzione ci stiamo muovendo. Noi dobbiamo talvolta salpare con il vento in poppa e a volte contro di esso - ma doppiamo salpare e non andare alla deriva, o nemmeno restare all’ancora.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «POPPA»

Découvrez l'usage de poppa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poppa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Le piane e quindi le coste hanno maggiore acculamento, a misura ch'a certa distanza dal mezzo della lunghezza del bastimento si accostano alla poppa o alla prora, dal che risulta ciò che aicesi il taglio dei fondi, o il taglio delle opere.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario di marina in tre lingue
POP POP infuori della poppa d'alquanti piedi, e forma il tavolato della galleria di poppa. Queste estremità delle tavole del piano del cancro sono terminate da un legno ornato d' intaglio; nell' intervallo tra le finestre della gran camera vi è un ...
Simone Stratico, 1813
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
POPPA, 1. f. Moria. Parte deretana delle navi, che comprende quelli spartimcnti di essa nelle parti inferiore e superiore fra il limone e il governo. 2. Ancomre in poppa dicesi Quando si veggono le cose dietro di sè. 3 Andare col ven'o in poppa ...
‎1839
4
Dizionario della lingua italiana: 5
La lancia le venne allato alla sinistra poppa. Ermo. 60. 9. Con un paio di poppe che parevan due ceston da letame. Dant. Purg. 25. Sarà in pergamo interdetto Alle sfacciate donne Fiorentino L'andar mostrando con le poppe il petto. Cir;ffl Calv ...
‎1829
5
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
... a poppa, 5370 Tutto a poppa, 5371 Fanale di poppa, 5372 Lasciato a poppa, 5374 La poppa di, 5376 Che bastimento è quello da poppa ? 6354 Lasciato a poppa, indietro, 6924 Sorpresa 702 Io sono sorpreso 703 È cosa sorprendente ...
Frederick Marryat, 1862
6
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Questa galleria si estende ad alcuni piedi tanto a destra ,' quanto a sinistra , e al di Fu de' canti di poppa conserva le sue forme, il suoappoggio e le sue baiaustrate , girando intorno a fianchi della nave ;; si continua ancora per allargare la ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
7
Rivista di studi pompeiani
La nave a destra è vista di poppa, con due timoni che spuntano dall' alloggiamento dell'aposticcio, aplustro desinente all'interno, parabordo con apertura verso poppavia e proravia, prua con decorazione desinente all'interno. Scoglio in primo ...
Baldassare (DRT) Conticello, Mancante, 1991
8
Dizionario istorico, teorico, e pratico di marina di ...
Nell' altra estremità della colomba si pianta un pezzo di legno, che dicesi Jsta da poppa , che vi s' incastra nel suo terzo per una losca. Questa è sempre d'un pezzo solo, e tagliata diritta: ma vi s1 dà della pendenza sul di dietro, di modo ...
Alexandre Saverien, 1769
9
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
1.742 Non posso fermarmi. 1.743 Indietro, — poppa. 1.745 All' 'ndietro,— di o a poppa. 1.746 Dall' indietro, — di poppa. 1.748 A gal 'a di poppa. 1.749 Toccare di poppa. 1.750 lndietro a poppa. 1.751 Il nome è a poppa. 1.752 Il nome non è a ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
4З. i4- La lancia le venne alíalo alla sinistra poppa . E nov. 60. 9. Con un paio di poppe i che parevan due cestón da letame . Bant; Purg, 2З. Sara in pergamo interdetto Alle sfacciate donne Fiorentine L' andar mostrando con le poppe il petto .
Paulo Costa, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POPPA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poppa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pendibene e Pegaso planate a Cagliari
... frusta il suo Mini, che è un Pogo 3, considerato l'ultimissima generazione degli scafi di Serie, con grande baglio a poppa e prua arrotondata. «La Repubblica, juil 15»
2
La Ronco Maurigi fa tredici La Monteclarense sul podio
La mantovana Ilaria Masiero ha preceduto la bresciana Isabella Assolini e la scaligera Sara Faustini Matteo Frosio con il vento in poppa nella ... «Brescia Oggi, juil 15»
3
Azzeramento Giunta, Foti spiega e ringrazia la minoranza …
... Cucciniello M., Tornatore, Grella, Percopo, Modugno, Miro, Matetich, Iannaccone, Poppa. Assenti i consiglieri Russo, Genovese, Di Iorio, Cucciniello S., Festa, ... «Orticalab, juil 15»
4
Mondiali Topper: titolo a Vittorio Gallinaro e Francesca Ramazzotti
... cancello della prima poppa: Gallinaro in testa da una parte del campo e Zeni secondo dall'altra, non coperto successivamente da Gallinaro. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Tiara Yachts lancia la sua nuova creazione: il Q 44
A poppa, la deck house di guida si apre totalmente sul pozzetto e sulla plancetta, in un ponte continuo a livello dell'acqua, comodo per l'entrata ... «Liguria Nautica News, juil 15»
6
Troia: riconferme e nuovi arrivi. Tornano in campo Tricarico e Tucci
... Lombardi e Mario Marino, per poi proseguire con i giovani Nicola Ciccarelli, Samuel Hemdani, Giuseppe Poppa e il baby Francesco Casoli. «I am CALCIO Foggia, juil 15»
7
RADA - L'ultimo viaggio di una ciurma di marinai
Appesi tra la vita e la morte si aggirano tra la poppa e le prua della "nave casa di riposo" un capitano che studia sempre le stelle, un palombaro ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
8
Anteprima Cannes Yachting Festival 2015: Baglietto 43m FAST
Il pozzetto di poppa monta un comodo sistema di tende che ne consente la chiusura totale al fine di avere il massimo della privacy. «0-100, juil 15»
9
Nuovo Salona 380
La poppa potrà essere aperta o chiusa, in questo secondo caso sarà monatto uno specchio di poppa abattibile che una volta aperto costituirà ... «SoloVela.net, juil 15»
10
La maggioranza non garantisce il numero legale, la minoranza …
... Cucciniello M., Tornatore, Grella, Percopo, Modugno, Miro, Matetich, Iannaccone, Poppa. Assenti i consiglieri Russo, Genovese, Di Iorio, Cucciniello S., Festa, ... «Orticalab, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poppa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/poppa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR