Téléchargez l'application
educalingo
mandare fuori

Signification de "mandare fuori" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MANDARE FUORI EN ITALIEN

mandare fuori


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANDARE FUORI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mandare fuori est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MANDARE FUORI

al di fuori · all´infuori · andare fuori · buttafuori · buttare fuori · buttato fuori · dal di fuori · di fuori · essere fuori · far fuori · fatto fuori · fuori · infuori · saltar fuori · tagliato fuori · tirar fuori · tirare fuori · uscire fuori · venir fuori · venire fuori

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MANDARE FUORI

mandare a memoria · mandare a mente · mandare a monte · mandare a picco · mandare a vedere il sole a scacchi · mandare al diavolo · mandare al fresco · mandare all´altro mondo · mandare all´aria · mandare avanti · mandare fuori fase · mandare giù · mandare i saluti a · mandare in bestia · mandare in disfacimento · mandare in fumo · mandare in gattabuia · mandare in miseria · mandare in onda · mandare in orbita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MANDARE FUORI

andar fuori · buttar fuori · dare fuori · difuori · fare fuori · gettare fuori · lasciando fuori · lasciar fuori · mandar fuori · mandare fuori · metter fuori · mettere fuori · ritirare fuori · saltare fuori · sbattere fuori · tagliar fuori · tirarsi fuori · tornare fuori · venire in fuori · venirne fuori

Synonymes et antonymes de mandare fuori dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANDARE FUORI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mandare fuori» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDARE FUORI»

mandare fuori · buttare · gettare · mandare · fuori · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · mandar · italian · campo · saluti · bestia · buca · collera · estasi · ferie · licenzasinonimi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · emettere · conoscere · stessi · soltanto · cosa · più · difficile · anche · fastidiosa · greco · antico · mitologia · greca · ἀνταποστέλλω · antapostello · dentro · locuz · εἰσίημι · eisiemi · verso · μεταπέμπω · metapempo · ἐξίημι · exiemi · urdu · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mandare fuori à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANDARE FUORI

Découvrez la traduction de mandare fuori dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mandare fuori dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mandare fuori» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

发送
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mandar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Send out
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बाहर भेजने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبعث
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рассылать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enviar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উত্পাদন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

émettre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menghantar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

aussenden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

送り出します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보내
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngirim metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gửi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெளியே அனுப்ப
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाहेर पाठवा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

göndermek
70 millions de locuteurs
it

italien

mandare fuori
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wysłać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розсилати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trimite
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στείλει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitstuur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skicka ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sende ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mandare fuori

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANDARE FUORI»

Tendances de recherche principales et usages générales de mandare fuori
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mandare fuori».

Exemples d'utilisation du mot mandare fuori en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MANDARE FUORI»

Citations et phrases célèbres avec le mot mandare fuori.
1
Isaac Asimov
Devi continuare a mandare in giro il tuo lavoro; non devi mai lasciare che un manoscritto resti a non far altro che ammuffire in un cassetto. Devi mandare fuori quel lavoro ancora e ancora, mentre stai lavorando a una nuova idea. Se hai talento, riceverai una qualche misura di successo - ma solo se persisti.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MANDARE FUORI»

Découvrez l'usage de mandare fuori dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mandare fuori et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
V. MANDARE FUORI, parlandosi di libri, di scritture, ec. , vale Publicare, Mandare alla luce, Far di publica ragione^ che anche si dice Dar fuori. Locuz. ellitt., il cui pieno è Mandare un libro, una scrittura, ec., fuori della casa dell' autore o della ...
Giovanni Gheradini, 1840
2
Dictionaire francois, et italien
... en execution. mandare fuori , envoyer de hors. mandare dentroy envoyer dedans mettre dedans . mandare fuori , chaflèr . mandare a maie ilfuoy confirmer fon bien . mandare via y envoyer , bailler congé chaflèr. mandare foccorfoy envoyer ...
Filippo Neretti, Giovanni Veneroni, 1717
3
Le lettere familiari latine di M. Tullio Cicerone, e d'altri ...
Marrdareb copiad* vna oradoril 107.6 Mandare corner! ípeflo 400.17 Mandare con le jambe in fu,mandar fottofopra vno, rouinar ' Ь : 107.13 Mandare fuori, fpenger fuori per forza 1 71.9 Mandare fuori al. una opera - 271* Mandar fuori alcuna ...
Marco Tulio Cicerón, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1590
4
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
deck (to). mandare a rete, (tennis), net (to). mandare a terra con un sol colpo, strike (to) down. mandare avanti il corridore, (baseball), advance (to) runner. mandare fuori dal campo (la palla), kick (to) out. (il) mandare fuori dal campo (la palla), ...
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Mandare fuori una cosa. Aliquid «- mittele. . • Mandare fuori lo spirito. V. Moriré. Mandar giuso. Rovinare , desolare. V. Rovinare. Mandan indietro un dono. Munus remitier,-. V. Rißut'are. Mandan in longo. V. Differire. Mandare innanzi il servo.
Giovanni Margini, 1832
6
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Mnndar dentro una cosa. Aliquid im miniere , imromirrere. Mandare fuori una cosa. Aliquid е' mitlere. ' ‚ Mandare fuori lo spirito. V. Morire. Mandar gíuso. Rovinare, desaiaŕe. V. Rovinrrre. Mandare indietro un dono. Мат'; ramìuere. V. Kijîutare.
Giovanni Margini, 1820
7
Il Terentio latino comentato in lingua Toscana da Giovanni ...
5 Mandare fuori comedic,o limili cofe 310.4,94.1o,96. 7.1719 Mandare fuori una allegre-ua . golfo io mandar fuori quella allegrezza 131.3 Mandare fuori i gladiatori 311.1 1 Mandar fuori una perfona,cacciarla uia 343 .7 Mandare uno ...
Publius Terentius Afer, 1580
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Mandar ron Dio . V. Lictnïiare . Mandare „днищам cena: modo balli: . V. . Ammazzare . Mandar config/io . V. Сопля/{дн . Mandar dentro una cofa . Aliquid immittere , intromittere _ .Mandare fuori una cafe. Aliquìd emittere . Mandare fuori lo [[irito ...
Giovanni Margini, 1738
9
Vocabulario volgare et latino, non solamente di tutte le ...
Vnd¢,lcgatu!, i legni. Mandare peralcuna priuara {accada-)Allegare ali quem. Mandare fuori,merrere in luce-JEdo,edir. Mandar fuorimerrcre fuori JEinirro,rla. Mandar поймаешь][гистидиavanti A hollern equilea. Mandar fuori il liaro.] Expiro.
Luca Antonio Bevilacqua, 1581
10
Dittionario italiano e francese: nel quale si mostra come i ...
yUiidare fiuri , Enuoyer dehors. Mandare dentro, Enuoyer dedans» mettre dedans. Mandare fuori , Chaffer dehors. Mandare fuori \l froto > letter des vapeurs, en: du vent. Mandare a maie , Mettre à mil, perdtc S; confutner. Mandare amale tl frto, ...
Filippo Venuti da Cortona, 1634

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANDARE FUORI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mandare fuori est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Chiudere i parchi? Un'impresa ogni s era»
Capita di trovare qualche ubriaco e persone moleste», riferisce Grazia, «ma il più delle volte devo mandare fuori dai parchi famigliole e ragazzini. La gente ... «L'Arena, juil 15»
2
Roland Garros, niente semifinale per la Errani: passa la Williams
Alla numero uno del mondo, nonché prima testa di serie, è bastata un'ora e cinque minuti di gioco per mandare fuori dalla competizione la rivale azzurra, ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, juin 15»
3
Scazzottata fuori del pub in via della Madonna
La notte non si dorme - dice un residente - E io non sono sereno a mandare fuori i miei figli». Sempre venerdì notte, alcuni clienti del bar si sono scagliati contro ... «Il Tirreno, mai 15»
4
Playoff, quarti gara-1. La Luparense sbanca il campo della Lazio …
... petto di sinistro calcia sporco, ma tanto basta per mandare fuori causa Capuozzo. Il portiere abruzzese deve lasciare il campo per infortunio (fa lo stesso Gilli, ... «Divisione Calcio a 5, mai 15»
5
L'ANGOLO DEL SIG. COTENNA - 31.a giornata
A costo di lasciar fuori qualche pezzo da novanta, io un posto ad Eder lo ... Valdifiori hanno le giuste qualità tecniche per mandare fuori giri Nocerino, mentre nel ... «Fantagazzetta, avril 15»
6
Masterchef Italia 4 / Diretta: eliminati Simone e Valentina! (oggi 5 …
E in più ha la facoltà di mandare fuori dalla cucina due persone durante il briefing del piatto. Sceglie di mandare fuori Stefano e Maria. Sono i due che non ... «Il Sussidiario.net, févr 15»
7
Chi è la Lizard Squad che ha guastato la festa ai gamers di Xbox e …
La gang aveva anche pensato di mandare fuori uso il servizio online di Nintendo ma non lo ha fatto, senza apparente motivo. Alla domanda se ha altri obiettivi, ... «Formiche.net, déc 14»
8
Quanto rischia l'insegnante nel mandare fuori dalla classe un alunno?
Qualche lustro famandare fuori dalla classe un alunno, era una pratica comune, oggi solo in qualche scuola superiore di secondo grado ci sono ancora ... «La Tecnica della Scuola, déc 14»
9
Come connettersi a Internet quando la rete ADSL dell'operatore è …
Si possono verificare dei guasti in grado di mandare fuori uso le reti degli operatori di telecomunicazioni. Ecco le soluzioni da tenere a mente e attuare quando il ... «SosTariffe, oct 14»
10
Champions preliminari: Arsenal a fatica, fuori oltre al Napoli anche …
Se martedì la sorpresa era arrivata dal campo del Celtic, con gli Scozzesi capaci di farsi mandare fuori dal Maribor, ieri sera, le emozioni si sono concentrate sui ... «il Giornale, août 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mandare fuori [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mandare-fuori-1>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR