Téléchargez l'application
educalingo
massacro

Signification de "massacro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MASSACRO EN ITALIEN

mas · sa · cro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASSACRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Massacro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASSACRO EN ITALIEN

définition de massacro dans le dictionnaire italien

La première définition du massacre dans le dictionnaire est l'abattage, l'extermination, le massacre, le carnage: un monstrueux m. ils ont fait un m. de bovins. Une autre définition du massacre est la ruine, le gaspillage: de l'héritage de son père il a fait un m. Le massacre est aussi un crâne de cerf ou un autre mammifère placé en position frontale.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASSACRO

acro · ambulacro · anfimacro · lavacro · macro · morbo sacro · sacro · simolacro · simulacro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASSACRO

mass media · massa · massa orchestrale · massacrante · massacrare · massacrarsi · massacrato · massacratore · massaggiagengive · massaggiare · massaggiatore · massaggiatura · massaggio · massaia · massaio · massaria · massarizia · massaro · masse popolari · massellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASSACRO

anticancro · cancro · cencro · centro · dentro · euro · fulcro · involucro · lucro · ludicro · mauro · metro · micro · otro · pero · pulcro · sepolcro · sepulcro · teucro · velcro

Synonymes et antonymes de massacro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASSACRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «massacro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASSACRO»

massacro · assassinio · carneficina · disastro · distruzione · ecatombe · eccidio · falcidia · genocidio · linciaggio · macello · persecuzione · scempio · sterminio · strage · strazio · uccisione · diaz · foibe · columbine · siria · norvegia · nanchino · circeo · armeni · massacro · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · prima · persona · singolare · dell · indicativo · presente · massacrare · dizionari · corriere · della · sera · animali · persone · significato · termine · katyn · cronologia · mondo · londra · radio · mosca · ammesso · volta · responsabilità · polizia · segreta · sovietica · aggiunto · fiori · sergio · bonelli · nobile · visto · padre · morire · suicida · proprio · onore · denunciando · corruzione · corte · fronte · sangue · dignitari · daimyo · hanno · spaventoso · fecero · bestiame · altra · rovina · spreco · patrimonio · fatto · anche · teschio · cervo · altro · mammifero · messo · posizione · frontale · maschere · bene · prevale · numericamente · male · fiutare · pericolo · attimo · silenzio · sentirono · solo · cicale · guerra · civili · monte · sole · politica · atlante · delle · stragi · ragazzi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de massacro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MASSACRO

Découvrez la traduction de massacro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de massacro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «massacro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

大屠杀
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

matanza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

massacre
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नरसंहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجزرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бойня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

massacre
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হত্যাকাণ্ড
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

massacre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pembunuhan beramai-ramai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Massaker
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

虐殺
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대학살
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ontran-ontran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn sát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படுகொலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हत्याकांड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katliam
70 millions de locuteurs
it

italien

massacro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

masakra
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бійня
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

masacru
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

massaker
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

massakre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de massacro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASSACRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de massacro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «massacro».

Exemples d'utilisation du mot massacro en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MASSACRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot massacro.
1
Élisée Reclus
Non è una digressione menzionare gli orrori della guerra in connessione con il massacro delle bestie ed i banchetti di carne. La dieta degli individui è in stretta relazione con il loro modo di agire. Sangue chiama sangue.
2
Oscar Luigi Scalfaro
Al gioco al massacro io non ci sto.
3
Karl von Clausewitz
Il fatto che un massacro sia uno spettacolo orrendo deve farci prendere con maggior serietà la guerra, ma questo non fornisce una scusa per lasciar arrugginire le nostre spade nel nome dell'umanità. Presto o tardi qualcuno verrà con una spada affilata e ci staccherà le braccia.
4
Thomas Henry Huxley
La grande tragedia della scienza: il massacro di una bella ipotesi da parte di un brutto dato di fatto.
5
John Locke
Tutti i discorsi della storia non sono quasi nulla, ad eccezione dei combattimenti e delle uccisioni, e l'onore e la rinomanza le quali erano elargite ai conquistatori, che sono per la maggior parte, semplici macellai del genere umano, adolescenti mal guidati, che con questi mezzi arrivano a considerare il massacro come il più lodevole affare del genere umano, e la più eroica delle virtù.
6
Christopher Eric Hitchens
La Bibbia contiene giustificazioni per il traffico di esseri umani, per la pulizia etnica, per la schiavitú, per il prezzo della sposa, per il massacro indiscriminato, ma non siamo tenuti a nulla di ciò perché si tratta di pratiche di mammiferi umani rozzi e privi di cultura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASSACRO»

Découvrez l'usage de massacro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec massacro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Maschere per un massacro
“Il bene prevale numericamente sul male, ma non sa fiutare il pericolo”“Ci fu un attimo di silenzio e si sentirono solo le cicale.
Paolo Rumiz, 2013
2
I ragazzi del massacro: Un'indagine di Duca Lamberti
Un'aula scolastica, una lavagna piena di parolacce e disegni osceni e il cadavere di una giovane donna completamente nuda, orrendamente massacrata di botte, i suoi abiti sparsi dappertutto.
Giorgio Scerbanenco, 2012
3
Pessime scuse per un massacro
Un noir secco e avvolgente, che seduce con ritmo implacabile.
Enrico Pandiani, 2013
4
L'onore d'Italia: El Alamein: così Mussolini mandò al ...
Da settant'anni El Alamein è un grido che risuona nei cuori e nelle menti d'Italia.
Alfio Caruso, 2011
5
Storia e memoria di un massacro ordinario
On the 1944 Nazi reprisal and massacre of 250 civilians in Civitella in Val di Chiana, Tuscany.
Leonardo Paggi, Anna Bravo, Silvia Paggi, 1996
6
Stragi naziste in Italia: la guerra contro i civili (1943-44)
Pronti al massacro: i reparti della divisione «Hermann Gòring» Lo spazio d' azione che i singoli ufficiali tedeschi potevano conquistarsi dipendeva ovviamente dal loro grado di servizio. Quanto più alto era il grado di un comandante di un'unità ...
Lutz Klinkhammer, 1997
7
Crociate
Tra. Reno. e. Danubio: il. massacro. degli. ebrei. Mentre i prìncipi decisi a intraprendere l'iter militare in difesa delle Chiese cristiane d'Oriente (cioè a partire per venire ingaggiati come mercenari dall'imperatore bizantino in Anatolia ). si ...
Franco Cardini, 2001
8
Vietnam
IL MASSACRO DI MY LAI Dopo aver sottoposto la zona a un pesante bombardamento di artiglieria e aver rastrellato l'area destinata all'atterraggio con razzi e fuoco di mitragliatrice, alle 7.30 circa del mattino gli elicotteri con a bordo i soldati ...
Nick Ray, Yu-Mei Balasingamchow, Iain Stewart, 2010
9
L'ordine è già stato eseguito: Roma, le Fosse Ardeatine, la ...
Egidio Cristini, «II massacro dei trecentoventi», raccolto a Roma nel 1957 da Roberto Leydi; nel disco Avanti Popolo, 6, Fischia il vento, a cura dell'Istituto Ernesto de Martino, Hobby&Work, Roma 1 998. Egidio Cristini, muratore e poeta  ...
Alessandro Portelli, 1999
10
Irlanda - Geoguide
IL MASSACRO DI DROGHEDA Durante la guerra civile inglese, in cui si opposero monarchici e parlamentari, Q Drogheda subi alterne vicende e passò di mano in mano. Nel 1649 venne m occupata da una guarnigione monarchica di 3000 ...
‎2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASSACRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme massacro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Danimarca, due attivisti salvano le balene dal massacro: arrestati
Due attivisti di Sea Shepherd hanno provato ad ostacolare la mattanza di balene pilota nelle Far Oer, dove i cetacei vengono crudelmente ... «Fidelity News, juil 15»
2
Massacro di charleston roof accusato anche di crimine dodio razziale
Un Grand giurì federale ha oggi sollevato 33 capi d'accusa contro Dylann Roof, il ragazzo bianco accusato di aver massacrato a colpi di pistola ... «La Regione Ticino, juil 15»
3
Turchia: 32 le vittime attacco Suruc
Ma sinceramente le dichiarazioni dopo l'attacco e le offese contro il nostro partito sono tanto dolorose quanto il massacro", ha detto Demirtas, ribadendo che il ... «Virgilio, juil 15»
4
Crocetta: "Ho pianto in silenzio, ho subito un massacro mediatico"
"Sono rimasto in silenzio a piangere, travolto da un massacro mediatico, sbattuto in prima pagina come un mostro. Io, Sampieri, l'ex manager ... «Tiscali, juil 15»
5
“Ho visto il Tg, è un massacro
L'imprenditore dice al fratello che il telegiornale ha parlato di soldi ricevuti dalla 'ndrangheta, che è un vero e proprio massacro e che sarebbe ... «Telereggio, juil 15»
6
Usa: Holmes giudicato colpevole per il massacro di Aurora
Negli Stati Uniti la giuria del Colorado ha emesso il suo verdetto. James Holmes è colpevole di omicidio di primo grado per la strage di Aurora ... «euronews, juil 15»
7
Massacro di Garissa: ucciso da un drone il «cervello» dell'attacco
Il giorno del massacro, alle 5.30 locali, un gruppo di guerriglieri ha fatto irruzione nel campus di Garissa, utilizzando delle bombe e uccidendo ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Crocetta: "Questo è un massacro. Ho pensato di farla finita"
Il presidente della Regione Sicilia Crocetta: "Questo è il massacro di un uomo, ho pensato anche di farla finita, è stato il giorno più brutto della ... «Affaritaliani.it, juil 15»
9
Presidenta Boldrini: perché approva il massacro del popolo greco?
“Esprimo soddisfazione per l'accordo raggiunto, approvato all'unanimità, anche perché non è passata la linea di chi voleva fare uscire la ... «Informare per resistere, juil 15»
10
Paraguay: il 22 luglio nuovo processo per il massacro di Curuguaty
internet Il 22 luglio si terrà il nuovo processo per il massacro di Curuguaty del 15 giugno 2012, quando oltre trecento agenti di polizia in assetto ... «PeaceLink, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Massacro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/massacro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR