Téléchargez l'application
educalingo
macello

Signification de "macello" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MACELLO EN ITALIEN

ma · cel · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACELLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Macello est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACELLO EN ITALIEN

définition de macello dans le dictionnaire italien

La première définition de l'abattage dans le dictionnaire est l'endroit où les animaux sont abattus: conduire les boeufs à m. Une autre définition de l'abattage est l'abattage; abattage: viande de m. La boucherie est aussi une boucherie.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MACELLO

baccello · cancello · cello · dragoncello · fancello · giovincello · ladroncello · limoncello · monticello · ocello · ponticello · porcello · ramoscello · ruscello · sacello · uccello · vascello · venticello · verricello · violoncello

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MACELLO

macedonico · macellabile · macellaio · macellamento · macellare · macellaro · macellato · macellatore · macellazione · macelleria · macera · macerabile · macerabilità · maceramento · macerare · macerarsi · maceratese · maceratoio · maceratore · macerazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MACELLO

arboscello · baracello · bastoncello · bricconcello · brincello · bruscello · fraticello · fuscello · latticello · locello · meloncello · navicello · nido d´uccello · oricello · pannicello · pedicello · ramuscello · travicello · vericello · vermicello

Synonymes et antonymes de macello dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MACELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «macello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACELLO»

macello · agitazione · ammazzatoio · assassinio · babele · babilonia · bailamme · baillame · baillamme · baraonda · bolgia · bordello · caciara · cagnara · caos · carneficina · casino · casotto · chiasso · confusione · devastazione · disastro · macello · padova · maggio · truise · micah · hinson · giovanni · lindo · ferretti · trust · föllakzoid · maria · antoniett · laurie · straw · dogs · comune · provincia · torino · portale · egovernment · dell · amministrazione · comunale · propone · notizie · comunicati · attività · servizi · cittadini · piace · persone · parlano · cornaro · http · informazioni · utili · tuttitalia · piemonte · abitanti · statistiche · demografiche · numeri · prefisso · info · scuole · banche · annunci · hotel · dizionari · corriere · della · sera · luogo · chiuso · dove · ammazzano · scuoiano · bestie · termine · italia · comuni · italiani · regione · numero · alberghi · previsioni · meteo · codici · lista · codice · istat · etimologia · curtius · trae · senso · ferire · trafigge · tagliare · pare · riscontrarsi · uccido · taglio · makh · edic · combattente · macèllo · vecio · verona · recensioni · ristoranti · tripadvisor · trovi · imparziali ·

Traducteur en ligne avec la traduction de macello à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MACELLO

Découvrez la traduction de macello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de macello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macello» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

屠宰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

masacre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slaughterhouse
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

वध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

убой скота
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

chacina
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

abattage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyembelihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schlachten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

虐殺
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

학살
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rojo pati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tàn sát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

படுகொலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कत्तल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katliam
70 millions de locuteurs
it

italien

macello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzeź
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забій худоби
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

măcel
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφαγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slakting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macello

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACELLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de macello
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macello».

Exemples d'utilisation du mot macello en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MACELLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot macello.
1
Edgar Rice Burroughs
Era un popolo ubriaco di potere e di gloria, che guardava agli altri abitanti di Marte come a bestie da macello.
2
Guido Ceronetti
La rimozione psicologica del macello è un sintomo grave di occlusione morale.
3
Isaia
Maltrattato, si lasciò umiliare e non aprì la sua bocca; era come agnello condotto al macello, come pecora muta di fronte ai suoi tosatori, e non aprì la sua bocca. Con oppressione e ingiusta sentenza fu tolto di mezzo; chi si affligge per la sua sorte?
4
Andrea Pinketts
L'amore è roseo come un maiale prima di essere macellato. L’amore è un mistero, l’amore è un casino, l’amore è un macello.
5
Marguerite Yourcenar
Ci sarebbero meno bambini martiri se ci fossero meno animali torturati, meno vagoni piombati che trasportano alla morte le vittime di qualsiasi dittatura, se non avessimo fatto l'abitudine ai furgoni dove gli animali agonizzano senza cibo e senz'acqua diretti al macello.
6
Buddha
Tre malattie vi erano anticamente: il desiderio, la fame e la vecchiaia; dal macello del bestiame altre novantotto ne conseguirono.
7
Oriana Fallaci
Io sono qui per provare qualcosa in cui credo: che la guerra è inutile e sciocca, la più bestiale prova di idiozia della razza terrestre. Io sono qui per spiegare quanto è ipocrita il mondo che si esalta per un chirurgo che sostituisce un cuore con un altro cuore, e poi accetta che migliaia di creature giovani, col cuore a posto, vengano mandati a morire, come vacche al macello, per la bandiera.
8
Karl Kraus
I rapporti con gli animali sono proibiti, il macello degli animali è permesso. Ma nessuno ha ancora riflettuto sul fatto che potrebbe trattarsi di un delitto sessuale?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MACELLO»

Découvrez l'usage de macello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Macello
Ivano Ferrari. IVANO FERRARI MACELLC) GIULIO EINAUDI EDITORE Dalla vasca d'acqua bollente emerge un enorme maiale bianco come uno spettro che oscilla impudico fino a quando dal finestrone il sole accende quintali di luce.
Ivano Ferrari, 2013
2
Il sacro macello di Valtellina episodio della riforma ...
Cesare Cantù. non eco di que'taciti poggi, che non abbia ripercosso i miserabili lai di moribondi. E fortunato chi moriva di primo colpo , senza vedersi scannate innanzi le persone care, senza hevere a sorsi una morte disperata, straziati a ...
Cesare Cantù, 1853
3
... come un agnello condotto al macello (Is 53, 7) La ...
Monache Carmelitane di Carpineto Romano. condotto al macello as^n La passione di Gesù in santa Maria Maddalena de' Pa/./.i ... come un agnello condotto al macello (Is 53,7) La . . . come un agnello Front Cover.
Monache Carmelitane di Carpineto Romano, 2010
4
Il Sacro Macello Di Valtellina
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Cesare Cantu, 2008
5
Proposta di un pubblico macello nella città di Napoli ...
Vuolsi ancor molto perché questi due bisogni sieno paghi all'atto , ed a quel molto si è cominciato a dare opera provvedendo ora ad una, ora ad un'altra faccenda. E di queste la meno importante non è quella di un pubblico macello di porci e ...
Vincenzio Moreno, 1838
6
Michael Jackson L'Agnello al Macello
Gessica Puglielli, Alessandra Gianoglio. ma ti trattava sempre come suo pari. Ti era amico e non chiedeva niente in cambio. È stato la più grande ispirazione della mia vita. Il suo sogno numero uno era di curare tutti i bambini malati del mondo ...
Gessica Puglielli, Alessandra Gianoglio
7
Carne da macello
NOTA. SUGLI. AUTORI. Il sodalizio tra Girolamo Ferlito e Alessandro Cocuzza nasce agli inizidel 2010 quando Ferlito, Direttore Responsabile del webzine “Lo Schiaffo”, invitò Cocuzza a collaborare come vignettista per lo stesso giornale.
Girolamo Ferlito, Alessandro Cocuzza
8
Regolamento per la vendita delle carni fresche e pel macello ...
GGMUNE DI GINGOLI “13409Regolamento per il Macello e la vendita delle carni fresche deliberato dal Consiglio Comunale nelle sedute 27 Novembre 1869 e 16 Novembre 1870. Art.a 4.° Il Regolamento -di polizia locale intorno al macello ...
Cingoli, 1873
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Segue un ammazzamento quando in una rissa rimangono uno, due, pochl; segue un macello quando gli ammazzati son molti. MACELLO , M ACELLERIA , Beccheria , Ammaz- 20Я4 ZATOIO. Maeellcria è il luogo dove gli animali si macollarlo ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Istruzioni per conoscersi le principali micidiali malattie ...
Agnello Toscano. ÌISÌNBÙÌZÌI©ÈÎLÌ ' PER CONOSCERSI LE PRINCIPALI MICIDIALI MALATTIE DEL BESTIAME DA MACELLO. HO'HHO-O-O-OO'OOOO- HO'H-O-OOH-O < 5. I. NOZIONI PRELIMINARI INTORNO ALLE CAGIONI MORBOSE ...
Agnello Toscano, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macello est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per i bambini ci sarà da divertirsi
Divertimento per i più piccoli venerdì 24 luglio alle 21.20 presso l'ex macello con Arlecchino e il bagosso fantasma, spettacolo di marionette ... «RovigoOggi.it, juil 15»
2
Cameron ai giovani islamici: “Isis vi usa come carne da macello
Cameron ai giovani attratti dalla jihad: «Rischiate di diventare carne da macello». Lo stile sarà quello delle grandi occasioni: il padre della ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
3
Tiziano Motti: “I tempi di trasporto degli animali che vanno al macello
E' attualmente aperto il dibattito sulle terribili condizioni in cui vengono trasportati gli animali, in particolare quelli da macello, sulle strade ... «Sassuolo 2000, juil 15»
4
Africa, la memoria del pioniere che filmò i neri "carne da macello
Impiegati nelle trincee, nelle prime linee, scudi umani alla stregua di un pezzo di carne da macello. Principali interpreti delle battaglie della ... «La Repubblica, juil 15»
5
Festa Telos: sabato nuovo concerto al macello
SARONNO – Festa al nuovo centro sociale Telos, e cioè nello stabile dell'ex macello pubblico di via Gorizia, occupato da una settimana dai ... «ilSaronno, juil 15»
6
Massacrò la mucca ferita fuori del macello: condanna confermata
La Cassazione si è pronunciata per la vicenda di Ospedaletto Lodigiano. Soddisfazione della Lav che ricorda il precedente di Doris e l'altro ... «Quotidiano.net, juil 15»
7
Ex Macello, Telos al lavoro per una lunga occupazione
«Non tolleriamo più occupazioni di stabili al di fuori della legalità. Ho già fatto una telefonata al Prefetto di Varese esponendo la nostra ... «Varese News, juil 15»
8
Lite per il parcheggio, 4 morti
CASERTA - «Ho fatto un macello, ho ucciso i miei vicini». Così l'agente penitenziario, Luciano Pezzella, rivolto ai carabinieri della caserma di ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
9
Via del Macello Vecchio, grossa perdita di acqua
Un fiume di acqua, da questa mattina, scende da Via del Macello Vecchio, ... Quello di Via del Macello Vecchio è solo l'ultimo di una serie di ... «Il grillo, juil 15»
10
Nuova occupazione del Telos: “preso” l'ex macello pubblico
Inizia così la “contro-notte bianca” del Telos di Saronno. Gli anarchici del centro sociale, che per cinque anni hanno occupato uno stabile ... «Varese News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macello [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/macello>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR