Téléchargez l'application
educalingo
mastice

Signification de "mastice" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MASTICE EN ITALIEN

ma · sti · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASTICE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mastice est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MASTICE EN ITALIEN

mastic

Le mastic est un type de colle liquide, de diverses utilisations, produit à l'origine par la résine du lenten dissous dans la térébenthine. Ses versions modernes sont utilisées à des fins domestiques et industrielles variées.

définition de mastice dans le dictionnaire italien

La définition du mastic dans le dictionnaire est la résine qui est obtenue en incisant la tige et les branches du lentisque, utilisée pour aromatiser les vins et les liqueurs et pour faire des vernis. Mastic est également préparé pâteux, malléable, avec de fortes propriétés adhésives, à base de résines, colophane, sables, huile de lin cuite, utilisé pour souder des objets solides ensemble, enlever les fissures, niveler les surfaces rugueuses, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MASTICE

astice · cortice · dentice · eurovertice · frutice · gattice · latice · lattice · mantice · suffrutice · supervertice · vertice · vitice · vortice

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MASTICE

mastermind · masticabile · masticamento · masticare · masticaticcio · masticatoio · masticatore · masticatorio · masticatura · masticazione · masticogna annua · masticogna laticifera · Mastigofori · mastigoforo · mastino · mastio · mastite · mastocita · mastodinia · mastodonte

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MASTICE

alice · box-office · codice · complice · cornice · felice · giudice · head office · home-service · indice · matrice · office · orice · piu semplice · self-service · semplice · service · slice · ulice · vice

Synonymes et antonymes de mastice dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MASTICE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mastice» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASTICE»

mastice · adesivo · colla · scarpe · rene · marmo · tubolari · carabiniere · massimiliano · teatrale · viso · legno · tipo · liquida · vario · impiego · prodotto · originariamente · dalla · resina · lentisco · disciolta · trementina · versioni · mastice · nell · enciclopedia · treccani · botanica · ricavata · incisione · fusto · rami · molto · pregiata · nota · dall · antichità · quella · proveniente · isola · greca · contact · universale · risultati · veloci · pattex · scegli · applicazioni · sorprenditi · della · facilità · sostenibilità · ecologica · henkel · italia · contatto · forte · presa · iniziale · buona · resistenza · alle · temperature · ideale · incollaggio · gomma · spugna · cuoio · moquette · dizionari · corriere · sera · stilla · terebinto · usata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mastice à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MASTICE

Découvrez la traduction de mastice dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mastice dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mastice» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

乳香
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

masilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mastic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गोंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المصطكي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мастика
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mástique
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একধরনের আঠা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mastic
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

warna kuning muda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Mastix
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マスチック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

마스틱
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mastic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gắn gương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரக்கசிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पिवळसर रंगाचा डिंक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sakız
70 millions de locuteurs
it

italien

mastice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kit
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мастика
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mastic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mastiek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mastix
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mastic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mastice

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASTICE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mastice
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mastice».

Exemples d'utilisation du mot mastice en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MASTICE»

Découvrez l'usage de mastice dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mastice et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovissimo ricettario chimico
Quando il mastice deve essere molto plastico si usa argilla fine secca; meglio ancora se per l'impasto si adoperano oli ossidati o vernice cotta. 7. Mastice di Dihl. E uno stucco impermeabile che acquista col tempo notevole durezza. Mattone ...
Antonio Turco, 1990
2
La tecnica della pittura ad olio e del disegno artistico
Ponete in un recipiente nuovo di terra smaltata 2 g di cera bianchissima e 2 g di olio di papavero — può anche servire l'olio di noce chiarito — facendoli fondere a calore lento, poi, dimenando la massa, aggiungete % di mastice scelto, ...
Gino Piva, 1985
3
L'odore del mastice
κ'. Sbarco a Chìos troppo tardi e troppo stanco per qualsiasi cosa. L'inglese qui non si usa: trovo una stanza d'albergo appoggiandomi su due parole di greco e l' empatia di chi mi sta a sentire. La notte trascorre leggera, al mattino il sole ...
Paolo Perelli, 2008
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Da questa circostanza viene di legittima conseguenza, che il mastice asfaltico fabbricato a Venezia è più resistente di quello delle fabbriche francesi, che si servono di materiali dotati di durezza molto minore. Compiuta la polverizzazione, sia ...
‎1854
5
Storia delle piante forastiere: le più importanti nell'uso ...
Il giorno seguente incomincia da queste incisioni ad uscir la resina in picciole lagrime, le quali a poco a poco ingrossandosi formano i grani di Mastice. Si staccano allora da se dall'albero, e caduti sul terreno gli uni su gli altri vi s' indurano e ...
Luigi Castiglioni, 2008
6
Incensi e profumi. L'uso, le proprietà e la storia
U'HtiSCO (resina mastice) vano con zelo allo studio del lenti- sco e ne lodavano le proprietà curative. Presso gli egizi questa resina era un ingrediente delle miscele di Kyphi, ma era altresì usata nella mummificazione. Ha un'azione antisettica ...
Susanne Fischer-Rizzi, 2001
7
La Signora del sarcofago: una sepoltura di rango nella ...
Venendo ora ad accennare alla varietà precipuamente coltivata per la resina o mastice, cioè il lentisco dell'isola greca di Chio, Pistacia len- tiscus L. var. Chia, occorre subito precisare che l'allevamento e la sua resinazione sono concentrati  ...
Maria Pia Rossignani, Marco Sannazaro, Giuseppina Legrottaglie, 2005
8
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
E perciò quando si scaricò 1' elettroforo mettendo in comunicazione il piatto rollo scudo, la carica, e. g., positiva del mastice all' atto della scarica, non passò già tutta nello scudo, ma infissa rimanendo nella massima parte pel mastice, operò ...
‎1844
9
Materiali da costruzione
mastice saldissimo che ne risulta serve a chiudere ermeticamente le giunture dei pezzi metallici, allorquando.non devono essere esposti ad una temperatura maggiore dell'atmosferica, e per tal uso si fa riscaldare la mistura fino ad ammollirla.
‎1869
10
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
Pnamaazxona DEL MASTICE D'ASFAL'I'O PER ESSER messo IN OPERA.Prima d'impiegare il mastice d'asfalto quale ne lo ofi'ri la precedente operazione, conviene fonderlo in una caldaja, con una quantità di bitume libero, variabile fra 0,01 ...
‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASTICE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mastice est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bonsai: il rinvaso
... scende dal tronco della pianta, e le grosse radici laterali. Quando avete finito, non dimenticate di applicare il mastice cicatrizzante sulle ferite. «Magazine delle donne, juil 15»
2
Save the date: Toyssimi alla Triennale di Milano
... fil di ferro, mastice, legnetti, tappi di plastica, rifiuti, scarti di produzione e ha incontrato un bambino con cui ha formato una coppia creativa. «Style.it, juil 15»
3
Brasile: così la droga della 'ndrangheta distrugge le favelas
“I bambini che sono sulla strada cominciano con il classico diluente, con la colla e il mastice dei calzolai” racconta il sacerdote. “Dopo poco ... «Corriere della Sera, juil 15»
4
Triennale Design: Toyssimi, 100 Bambini + 100 Designer = 100 …
Ogni designer coinvolto ha riempito una valigia dei materiali più disparati come corda, fil di ferro, mastice, legnetti, tappi di plastica, rifiuti, scarti ... «MilanoPost, juil 15»
5
Rema Tip Top: nuovo sensore e collaborazione con Texa
In fiera, in anteprima mondiale, Rema ha presentato il rappezzo MRCF, un pro dotto molto innovativo che vulcanizza la gomma senza mastice. «PneusNews.it, juil 15»
6
Principio d'incendio in un suolificio di Monte Urano. Le segnalazioni …
... presenza di materiali infiammabili come mastice, plastica e pellami, si sia limitato ad essere un principio d'incendio risolto con pochi danni. «Informazione.Tv, juil 15»
7
Il centrodestra tenta la sfiducia: ma a sinistra poltrone blindate
Ma non la abbandona, quasi fosse attaccato alla poltrona dal mastice. La minoranza, tra l'altro, architetta bene la mossa: sulla mozione, ... «Isernianews, juil 15»
8
La Folgore si presenta rinnovata e ringiovanita
Abbiamo riconfermato 16 ragazzi, su di loro puntiamo molto perché dovranno essere il mastice che li collegherà ai nuovi arrivati, se avremo ... «Legnanonews, juil 15»
9
Accusa per il Lura all'asciutto «Basta stragi di pesci»
Bregnano, tra le cause della secca una profonda buca scavata all'altezza del ponte al confine con Lomazzo. Il consigliere Mastice: «Poca ... «La Provincia di Como, juil 15»
10
Quattroruote testa la tecnologia Pirelli Seal Inside: un successo!
Quando un corpo estraneo penetra nel pneumatico, il mastice sigillante forma una guaina che avvolge il corpo estraneo dal momento in cui ... «PneusNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mastice [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mastice>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR