Téléchargez l'application
educalingo
melode

Signification de "melode" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MELODE EN ITALIEN

me · lo · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELODE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Melode est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MELODE

access code · angelo custode · antipode · apode · bar code · bytecode · code · custode · frode · gatto a nove code · geode · lode · mode · ode · prode · tetrapode · tripode

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MELODE

melo · melo comune · melo ibrido · melo selvatico · melocotogno · melodia · melodica · melodicamente · melodico · melodiosamente · melodiosità · melodioso · melodista · melodo · melodramma · melodrammatica · melodrammaticamente · melodrammatico · melodrammaturgo · melofobo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MELODE

ade · alcalde · arcade · decade · donde · fraude · grande · hand made · inde · onde · peptide · piu grande · rude · sede · side · slide · spade · un grande · upgrade · verde

Synonymes et antonymes de melode dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELODE»

melode · romano · santi · beati · testimoni · melode · confessore · ottobre · secolo · nato · siria · morto · costantinopoli · nasce · emesa · attuale · homs · famiglia · poeta · santo · bizantino · deponi · dunque · madre · dolore · addice · gemere · poiché · fosti · chiamata · grandi · dizionari · melodiosamente · melodioso · melodista · melodo · melodramma · poet · melodia · nella · lassù · canta · dante · canzoni · contro · guerra · ῥωμανός · μελωδός · ἐπιτάφιος · θρῆνος · στάσις · πρώτη · ἀποσπάσμα · ζωή · ἐν · τάφῳ · lamentazione · sepolcro · prima · stasi · libreriadelsanto · tutti · libri · testi · scritti · autori · personaggi · proposti · libreria · dedicata ·

Traducteur en ligne avec la traduction de melode à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MELODE

Découvrez la traduction de melode dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de melode dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melode» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

旋律
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

melodía
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

melody
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

राग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لحن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мелодия
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

melodia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সুর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mélodie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melodi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Melodie
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メロディー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멜로디
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melodi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giai điệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெல்லிசை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चाल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melodi
70 millions de locuteurs
it

italien

melode
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

melodia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мелодія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

melodie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελωδία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melodie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melodi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melodi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melode

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELODE»

Tendances de recherche principales et usages générales de melode
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melode».

Exemples d'utilisation du mot melode en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MELODE»

Découvrez l'usage de melode dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melode et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kontakia
Il contacio di Romano il Melode L'opera giunta fino a noi sotto il nome di Romano comprende complessivamente ottantanove contaci, ma la tradizione leggendaria del Sinassario gliene ha attribuiti mille, cifra che deve forse interpretarsi in ...
Saint Romanus (Melodus), Ugo Trombi, 2007
2
Teorica dei nomi della lingua italiana Vincenzio Nannucci
Con tre melode , che suonano in trae Ordini di letizia. E il Frezzi nel Quadrir. Lib. IV. Cap. Il. Tra la fragranza e scavi melode (1). Ad alcune voci, per ridurla a questa terminazione , si aggiunse alI'E finale un' A , come panace, panacea; o si  ...
Vincenzo Nannucci, 1858
3
Teorica dei nomi della lingua italiana
Con tre melode , che suonano in tree Ordini di letizia. E il Frezzi nel Quadrir. Lib. IV. Gap. IL Tra la fragranza e soavi melode (1). Ad alcune voci , per ridurle a questa terminazione , si aggiunse all' E finale un' A , come panace, panacea ; o si  ...
Vinc Nannucci, 1847
4
Letteratura cristiana delle origini greca e latina
Il kontakion si precisa nel corso del VI secolo, sino ad apparire nella sua forma definitiva con Romano il Melode. Esso è formato, di solito, da stanze di metrica uguale, in numero variabile da diciotto a ventiquattro, precedute da un breve ...
Claudio Moreschini, 2007
5
La Divina Commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni ...
”.2 Melode per melodia. uz Mi rapiva estatico fuor di me , ancorchè non intendessi i sentimenti , .e non sentiti] bene . -e diflintamente nè pur le parole del sacro Inno , ch'elli canlavano. us Mi arrivavano alle orecchie . quelle due parole, Risorgi, ...
Dante Alighieri, Venturi, 1757
6
Opere con varie annotazioni (di Pompeo Venturi e di Giov. ...
Accordatura sacca di ec. x19 Tintinno qui vale dolce suono, l e soavenaente armonioso. xzo Non sa di note , non sa di musica. u» Melode per melodia. u.; Mi rapiva estatico fuor di me , ancorchè non intendefli i ~ sentimenti, e non sentisli bene ...
Alighieri Dante, 1757
7
La divina commedia de Alighieri Dante: opere
120 Non fa di note , non fa di m tifica . il* Melode per melodia- 123 Mi rapiva eftatico fuor di me. , ancorché non intendefll i -{entimemi , e non fentilli bene . je diftintamente nè pur le parole del facro Inno , ch'«ffi cantavano. j2t Mi arrivavano alle ...
Dante Alighieri, 1757
8
La divina commedia di Dante Alighieri con varie annotazioni, ...
uz Melode per melodia. u.; Mi ' rapiva estatico fuor di me , ancorchè non intendesii i sentimenti , "e non sentisiì bene e distintamente nè pur le parole del sacro Inno , ch'esti cantavano. u; Mi arrivavano alle orecchie queste due parole, Rifugi, ...
‎1757
9
La divina commedia di Dante Alighieri: con varie ...
112 Melode per melodia. iij Mi rapiva estatico suor di me , ancorché non intendessi i sentimenti , e non sentissi bene e distintamente nè pur le parole del sacro Inno , ch'essi cantavano . 125 Mi arrivavano alle orecchie queste due parole*, ...
Dante Alighieri, 1757
10
La Civiltà cattolica
A. firma Romano il Melode, Inni. Traduzione e note a cura di Georges Gharib, Ed. Paojine, Roma 1981, 8°, 572, L. 20.000. Se non il massimo, è certo che Romano il Melode è uno dei maggiori poeti sacri bizantini. Era nato a Emesa nella Siria ...
‎1982

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELODE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melode est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In Duomo concerto degli auguri con la cappella musicale
... brani sono riarrangiati in una fantasia un po' particolare, rivisitazioni anche simpatiche di melode particolari e folkloristiche; da Jingle Bells ai ... «Gazzetta di Modena, déc 14»
2
A CastelSismondo domenica concerto del Coro Internazionale San …
... musica di M.Valmaggi; Inno Akathistos alla Madre di Dio, testo attr.a Romano il Melode (stanze I e XIX); Stabat Mater di Zoltan Kòdaly, sec. «News Rimini, déc 14»
3
La forte omelia di mons. Delpini nella seconda Via Crucis in Duomo
... e delle testimonianze di Romano il Melode, di Olivier Clément, di Paul Claudel e di San Carlo sono state ripercorse la IV, V, VI e VII Stazione. «ResegoneOnline, mars 14»
4
American Muti
... tal da cui la nota non è intesa / così da' lumi che lì m'apparinno / s'accogliea per la croce una melode / che mi rapiva, sanza intender l'inno”. «Il Foglio, févr 14»
5
Dalla notte di San Silvestro a Capodanno gli eventi della capitale …
Melode gipsy e ballate napoletane al Jet Set con lo spettacolo di Alberto Laurenti, accompagnato dai Rumba del Mar. Sulle note del rock, ... «La Repubblica, déc 13»
6
Siria: intervista a un cristiano della città "martire" di Aleppo
... San Efrem, San Romano il Melode... Possiamo forse dimenticare che la stessa Maaloula (dove si parla ancora l'aramaico, la lingua di Gesù) ... «La Perfetta Letizia, oct 13»
7
Papa: In Maria “piena di grazia” Dio ci ha ridato la vita e la libertà
A riprova, Benedetto XVI cita san Romano il Melode, san Sofronio di Gerusalemme, Beda il Venerabile e san Bernardo di Chiaravalle. Citando ... «AsiaNews, déc 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melode [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/melode>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR