Téléchargez l'application
educalingo
mentre invece

Signification de "mentre invece" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MENTRE INVECE EN ITALIEN

mentre invece


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENTRE INVECE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mentre invece est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MENTRE INVECE

cece · diece · e invece · invece · ma invece · nartece · pece · piece · prece · quando invece · vece

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MENTRE INVECE

mentecatto · menti · mentina · mentire · mentita · mentitamente · mentito · mentitore · mento · mentolo · mentoniera · mentoniero · mentore · mentoring · mentovare · mentre · mentuccia · mentuccia comune · mentuccia maggiore · mentuccia montana

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MENTRE INVECE

ace · alice · audience · ce · chance · clearance · codice · conference · dolce · e-commerce · face · force · intelligence · lance · office · performance · prince · reduce · service · vice

Synonymes et antonymes de mentre invece dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MENTRE INVECE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mentre invece» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
dove · ebbene · ove

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENTRE INVECE»

mentre invece · dove · ebbene · mentre · invece · può · dire · sull · accademia · della · crusca · interesse · suscitato · dall · sequenza · testimoniato · dalle · molte · richieste · giunte · nostro · sito · proposizioni · avversative · grammatica · italiana · treccani · quando · trovano · forma · esplicita · vengono · introdotte · laddove · presentano · indicativo · brutti · vizi · scrittoripersempre · forumfree · viene · proprio · dirlo · parti · sente · spesso · qualcuno · dirmi · errore · fissa · cruscate · filone · achyra · scritto · ognuna · quelle · piccole · luci · testimonianza · dell · esistenza · essere · umano · invece… · unica · prova · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · corriere · sera · inserisci · titolo · primo · piano · cosa · pensa · anche · parte · giornalisti · locuzione · anziché · legittimo · specie · però · contrario ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mentre invece à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MENTRE INVECE

Découvrez la traduction de mentre invece dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mentre invece dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mentre invece» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mientras
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whereas
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जबकि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في حين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в то время как
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enquanto que
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যেহেতু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

alors que
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sedangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wohingegen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一方、
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

반면
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

déné
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong khi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதேசமயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

oysa
70 millions de locuteurs
it

italien

mentre invece
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

natomiast
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в той час як
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întrucât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terwyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mens
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mentre invece

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MENTRE INVECE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mentre invece
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mentre invece».

Exemples d'utilisation du mot mentre invece en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MENTRE INVECE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mentre invece.
1
Francesco Bonami
La pittura è stata perlopiù confusa con la competenza tecnica e con il gusto per il bello mentre invece è solo ed esclusivamente un fatto di idee ed emozioni.
2
Winona Ryder
Avete mai confuso un sogno con la realtà? Avete mai rubato qualcosa quando tenevate la cassa, vi siete mai sentite tristi? Avete mai pensato che il vostro treno si muovesse, mentre invece eravate ferme? Forse ero solo pazza, o forse erano gli anni Sessanta. O forse ero solo una ragazza interrotta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MENTRE INVECE»

Découvrez l'usage de mentre invece dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mentre invece et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
invece. Contrariamente a quanto talora si insegna nelle scuole, l'uso delle congiunzioni mentre invece l'una di seguito all'altra è assolutamente corretto e non suona inelegante: Passa per un rasta, mentre invece è adepto della New Age ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
2
Dei giurati in Italia studi dell'avvocato Clemente Pizzamiglio
Del resto giova qui avvertire, che l'opposizione di molti al giuri trae origine in gran parte dal punto di vista da cui partono, considerandolo come un'istituzione esclusivamente o almeno princialmente giudiziaria; mentre invece la sua ...
Clemente Pizzamiglio, 1872
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Di l'4 iromini alti 5 piedi la media della respirazione era di 155 pollici di aria, mentre invece di 68 che avevano più di 6 piedi, la media era di 260 pollici, cosicché una ditl'ereuza di un piede inglese di altezza nella statura giunge a raddoppiar ...
‎1846
4
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
Fra le tante basterà qui notare; che la genesi della rugiada sarebbe precisamente a rovescio di quanto avviene secondo i fatti - Vale a dire le cime e le alte fronde degli alberi sarebbero le prime a bagnarsi, mentre invece restano secche per ...
‎1842
5
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto
Fra le tante basterà qui notare; che la genesi della rugiada sarebbe precisamente a rovescio di quanto avviene secondo i fatti - Vale a dire le cime e le alte fronde degli alberi sarebbero le prime a bagnarsi, mentre invece restano secche per ...
‎1842
6
Don Chisciotte della Mancia
... cadere in una cieca passione così grande e in una scempiaggine così manifesta da credere di esser gagliardo mentre invece è vecchio, di aver forza mentre invece è malato, di addirizzare torti, mentre invece è curvo dagli anni e, sopratutto, ...
Miguel De Cervantes, 2010
7
Manuale di diritto civile
1463 c.c. rinvia alle norme sulla ripetizione dell'indebito solo per quanto riguarda i rapporti tra le parti, mentre invece gli effetti nei confronti dei terzi restano disciplinati dall'art. 1458 c.c.. Cosı` opinando, dunque, gli effetti della risoluzione, sia ...
Francesco Caringella, Giuseppe De Marzo, 2008
8
Manuale di diritto industriale
... lo e` ed altri lo sono; o ancora il caso di chi sostenga di essere membro di una associazione professionale, mentre invece non lo e`, o di chi dichiari di sottoporre i propri prodotti al controllo di un istituto specializzato mentre invece non lo fa.
Adriano Vanzetti, Vincenzo Di Cataldo, 2009
9
Le strutture elementari della parentela
C'è solo che la regola non dice a profitto di chi si rinunci, mentre invece nel caso dell'esogamia il beneficiario o, in ogni caso, la classe beneficiaria sono sempre delimitati. La sola differenza sta dunque nel fatto che nell'esogamia si esprime la  ...
Claude Lévi-Strauss, Alberto Mario Cirese, 2003
10
Il Covile. Annata 2011 II sem.
Mentre invece vedo, avendo messo i bambini alla scuola steineriana, che lì è abbastanza più sviluppato, anche nei rapporti tra i genitori. Cioè, Benedetta, mia moglie, che aveva scarsa capacità di interagire con me su certi temi, quando ...
Aa.vv.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENTRE INVECE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mentre invece est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Le nuove Converse All Star
Successivamente l'uso delle All Star divenne molto comune anche tra i non sportivi e sono tuttora popolarissime tra i clienti giovani, mentre invece negli ultimi ... «Il Post, juil 15»
2
L'Expottimismo di Ferrari si è molto ridimensionato
Nella nostra lettera apparsa il 10 Luglio sul Cittadino invece affermavamo che, ... mentre invece era meglio concentrarsi su cicloturismo e percorsi naturali. «Il Cittadino, juil 15»
3
Wimbledon: chi è andato in bianco e chi no nella moda dei …
Vi dimostreremo che invece è più facile di quanto crediate ... Mentre invece quelle linee orizzontali sulle spalle di Murray non hanno un gran che da dire al ... «Ubi Tennis, juil 15»
4
Texas, tre figli annegano in piscina mentre lei parla al telefonino …
Non si era nemmeno resa conto che, mentre parlava al telefono, i suoi bimbi ... ha pensato che fossero usciti, mentre invece si era già consumata la tragedia. «Il Messaggero, juil 15»
5
Lavoro e sicurezza, gli edili a Roma «Abbassiamo l'età pensionabile»
... a certi bonus, mentre invece allo stato attuale delle cose sembra certo che dall'anno prossimo diminuiranno gli incentivi per chi ristruttura e ciò è penalizzante. «La Provincia di Sondrio, juil 15»
6
Beato Angelico al castello di Miradolo: il fulgore ”primaverile” della …
Ed invece, a destra, la turba diabolica dei dannati accalcati, in una sorta di ... su di lui una sorta di Pentecoste pittorica) mentre invece ha più senso sospettare il ... «La Stampa, juil 15»
7
Viale: "In Liguria una sanità senza tasse, prima di tutto ci sono gli …
«E' un lavoro avviato in campagna elettorale, e mi sono resa conto che finora l'ascolto degli operatori del settore è mancato, mentre invece dalle esperienze di ... «La Repubblica, juil 15»
8
Il Tamai rimette nel mirino Diaw
In questo caso si è nel campo delle ipotesi, mentre invece è ufficiale il passaggio di Emil Zubin ('77) dal Padova alla Triestina: l'attaccante ritroverà così Sergio ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Amazon rende disponibile lo streaming in HDR
Come se Amazon volesse dirti " ehi lo riceverai Giovedì" mentre invece il corriere ... prima rispetto al previsto" quando invece dipende solo ed unicamente dalla ... «HDblog, juin 15»
10
Le Partite di Oggi - 23 Maggio 2015 - Serie A e Lega Pro
Oggi si giocherà l'ultima giornata di campionato in Ligue 1, Liga Spagnola e Bundesliga, mentre invece la Premier League terminerà domani. L'unico tra i ... «Calcioblog.it, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mentre invece [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mentre-invece>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR