Téléchargez l'application
educalingo
mettere in acqua

Signification de "mettere in acqua" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE IN ACQUA EN ITALIEN

mettere in acqua


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE IN ACQUA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere in acqua est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE IN ACQUA

a fior d´acqua · acqua · aria-acqua · color acqua · come un pesce fuor d´acqua · essere un pesce fuor d´acqua · fare un buco nell´acqua · gettare in acqua · giacinto d´acqua · lingua d´acqua · lino d´acqua · paracqua · peste d´acqua · scaldaacqua · scaldacqua · sedano d´acqua · sott´acqua · sottacqua · specchio d´acqua · verde acqua

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE IN ACQUA

mettere il veto · mettere in agitazione · mettere in allarme · mettere in allerta · mettere in ansia · mettere in apprensione · mettere in assetto · mettere in atto · mettere in azione · mettere in campo · mettere in cantiere · mettere in ceppi · mettere in chiaro · mettere in cifra · mettere in circolazione · mettere in codice · mettere in condizioni di · mettere in contatto · mettere in conto · mettere in conto a

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE IN ACQUA

Pasqua · al di qua · aqua · castagna d´acqua · crescione d´acqua · di qua · ecco qua · garofanino d´acqua · melone d´acqua · menta d´acqua · mesciacqua · pasqua · poligono pepe d´acqua · portaacqua · portacqua · qua · sedanina d´acqua · siliqua · spander acqua · spandere acqua

Synonymes et antonymes de mettere in acqua dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE IN ACQUA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere in acqua» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN ACQUA»

mettere in acqua · buttare · mettere · acqua · tergicristalli · smart · radiatore · solo · dovete · barca · recensioni · antelope · point · marina · village · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · page · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · piangi · morto · poiché · perduto · luce · ecco · palmare · giochi · tecnologie · bergamo · quante · volte · capitato · rischiare · cadere · vostro · lavandino · peggio · samsung · pensato · anche · termini · nautici · varare · imbarcazione · dopo · alaggio · costruzione · varo · operazione · scivolamento · nell · nave · come · conservare · olive · verdi · salamoia · giallo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere in acqua à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE IN ACQUA

Découvrez la traduction de mettere in acqua dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere in acqua dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere in acqua» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

在水中放
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner en agua
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put in water
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पानी में डाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعها في الماء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

положить в воду
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coloque em água
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পানি রাখা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mettre dans l´eau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dimasukkan ke dalam air
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

in Wasser legen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

水の中に入れます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

물에 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine ing banyu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt trong nước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நீரில் வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाणी घालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Suya koyup
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere in acqua
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

umieścić w wodzie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покласти в воду
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

a pus în apă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέσει σε νερό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sit in water
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätta i vatten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sette i vann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere in acqua

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE IN ACQUA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere in acqua
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere in acqua».

Exemples d'utilisation du mot mettere in acqua en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE IN ACQUA»

Découvrez l'usage de mettere in acqua dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere in acqua et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Mettere il grippiaie in acqua.iiettre la bonée à I'eau. Mettere il timone in mezzo. Dresser la barre. Mettere in acqua. Metlre à 1' eau. Mettere in forza. Abraquer le mpu. Mettere in panna. Mettre eu panna. Mettere la panna con la gabbia in faccia .
Giuseppe Parrilli, 1846
2
Atti e memorie inedite e notizie aneddote dei progressi ...
Si torni a mettere in Acqua come ftava primi, purché un Termometra gelofiffimo n' afltcuri che la temperie di quella non è mutata- In tal cafo, fé per l'ammaccatura s' è fatto nuovo fpiegamento di parti del Metallo, per la refiftenza dell'Acqua, onde ...
Accademia del cimento (Florence, Italy), Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
3
Atti e memorie inedite dell' Accademia del cimento e notizie ...
... inferiti nell'indice L> E, quefto Galleggiante, che mia parte del fopradetto Indice rimanga fotc' Acqua . Si oflérvi il grado in cui fi fa l'equilibrio, e tratta fuori la Palla di Rame, fi fchiacci dentro una Morfa quinto fi vuole. Si tornì a mettere in Acqua ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1780
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Fra pochi giorni quelle navi si possono mettere in acqua: paucis (Лабаз illœ : caves de~ duei развит. Ces. Tutto il bosco si mette a lìori: [таи nemus omne _aravescit. Virg. Mettiamoci a que'bellis~ simi studii: arl illa prœclara studia ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
I Germogli in cucina
Mettere in acqua le mandorle per 8-1 2 ore. 2. Lasciare in ammollo l'avena per 10 minuti. 3. Frullare insieme mandorle, avena e datteri. Unire la banana e la cannella e frullare fino a ottenere un composto morbido. i AUTUNNO-INVERNO I  ...
Roberta Mantellini, Dario Bavicchi
6
Lezioni di eloquenza sacra
Che anzi già ognun degli uditori vorrebbe , per ispontaneo movimento , esser là sulla Probatica, onde colle sue mani mettere in acqua l'afflitto. Cresce dunque l' affetto della pietà col crescere della narrativa: e sola mancavi l'applicazione alla  ...
Guiglielmo Audisio, 1859
7
Vacanze in camper in Italia
Il mare è a pochi metri e si può mettere in acqua un'imbarcazione propria o affittarne una, anche fuori stagione nei fine settimana meno freddi. Occorre fare attenzione, scendendo in camper, a seguire i segnali per Fegina, il nucleo che si è ...
Giorgio Ciancio, 2003
8
Vacanze in camper in Europa: 20 itinerari attraverso 17 ...
Da lì si può effettuare il giro del lago in bicicletta (segnalato e in gran parte su fondo sterrato) o mettere in acqua un'imbarcazione, in un contesto naturale di rara e pura bellezza. Conviene approfittarne, dato che di specchi d'acqua così belli e ...
‎2006
9
Il Propugnatore
Falco nigro in questo modo se vole tenere, cioè non troppo grasso nè troppo magro; constringi quello con purgature di gallina; non si vuole molto mettere in acqua, e molto più che le altre manere di falconi si vuole tenere in mano, e non dei ...
‎1869
10
Propugnatore
Falco nigro in questo modo se vole tenere, cioè non troppo grasso nè troppo magro ; constringi quello con purgature di gallina ; non si vuole molto mettere in acqua, e molto più che le altre manere di falconi si vuole tenere in mano, e non dei ...
‎1869

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE IN ACQUA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere in acqua est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inaugurato al Puntone il travel lift per mettere in acqua le barche …
SCARLINO – È stato inaugurato questo pomeriggio sulla sponda destra della Fiumare al Puntone di Scarlino il Travel lift, la macchina per il sollevamento delle ... «Il Giunco.net, juin 15»
2
Come non mettere una barca nel lago
(Agr) Un video che è l'opposto di un tutorial di come mettere in acqua una barca. In Brasile, in un piccolo lago, il proprietario dell'imbarcazione, alla guida della ... «Corriere della Sera, févr 15»
3
Ecco un palmare da mettere in acqua
Questo rende l'S4 Active resistente contro acqua e polvere : può sopravvivere in ambienti polverosi oppure sott'acqua, fino ad un metro per un massimo di 30 ... «L'Eco di Bergamo, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere in acqua [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-in-acqua>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR