Téléchargez l'application
educalingo
mettere sotto

Signification de "mettere sotto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE METTERE SOTTO EN ITALIEN

mettere sotto


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METTERE SOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mettere sotto est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC METTERE SOTTO

al di sotto · andar sotto · bassotto · borsotto · cacasotto · caposotto · casotto · di sotto · disotto · la sotto · li sotto · metter sotto · paesotto · qua sotto · qui sotto · risotto · sotto · sotto sotto · tenere sotto · varesotto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME METTERE SOTTO

mettere radici · mettere sopra · mettere sotto accusa · mettere sotto carica · mettere sotto gli occhi · mettere sotto il torchio · mettere sotto terra · mettere sottosopra · mettere su · mettere su carne · mettere su chili · mettere su peso · mettere su una cattiva strada · mettere sul chi vive · mettere sul mercato · mettere sul tappeto · mettere sull´avviso · mettere sulla strada · mettere sulla via · mettere sullo stesso piano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME METTERE SOTTO

biscotto · blusotto · botto · condotto · cotto · farsela sotto · gettarsi di sotto · grotto · introdotto · lotto · lunotto · motto · otto · pisciasotto · prodotto · ridotto · rotto · salotto · tirar sotto · tradotto

Synonymes et antonymes de mettere sotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METTERE SOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mettere sotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SOTTO»

mettere sotto · piegare · sottomettere · sottoporre · umiliare · mettere · sotto · controllo · iphone · sale · melanzane · cellulare · whatsapp · sforzo · torchio · telefono · casa · chiave · autoradio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · disinteressarsi · piede · fallo · parte · disparte · mettersi · pressione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · underlay · dicios · miglior · master · accusa · criticare · vedi · occhi · presentare · spremere · modi · dire · corriere · qualcuno · lungo · prolungato · particolare · persona · interrogatorio · spietato · pressante · come · dice · altro · modo · pagina · funz · trovati · altri · termini · correlati · malignare · spettegolare · fare · pezzi · tagliare · panni · addosso · anglais · exemples · nombreux · avec · italien · reverso · context · avviso · commissari · bangemann · brittan · francais · définition ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mettere sotto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE METTERE SOTTO

Découvrez la traduction de mettere sotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mettere sotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mettere sotto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

把下
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

poner bajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Put it under
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नीचे रखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضعت تحت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поставить под
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

colocado sob
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধীন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mis sous
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diletakkan di bawah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

setzen unter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下に置きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

아래에 넣어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sijine ing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt dưới
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ் வைத்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंतर्गत ठेवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

altına
70 millions de locuteurs
it

italien

mettere sotto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poddana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поставити під
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pus sub
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεθεί υπό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sätts under
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satt under
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mettere sotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METTERE SOTTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mettere sotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mettere sotto».

Exemples d'utilisation du mot mettere sotto en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «METTERE SOTTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot mettere sotto.
1
Philippe Brenot
Baudelaire, dal canto suo, era un essere megalomane, dal narcisismo sempre profondamente ferito, sia per la persistente assenza di riconoscimenti pubblici, sia per lo stato di sottomissione infantile al quale lo costringeva la madre, in particolare dopo averlo fatto mettere sotto tutela giudiziaria nel 1844, all'età di 23 anni.
2
Antonio de Guevara
L'ora perfetta per mangiare è per il ricco quando ha fame, e per il povero quando ha qualcosa da mettere sotto i denti.
3
Luciano Gallino
L’unico modo per mettere sotto controllo l’anarchia e il potere illegittimo dei mercati globali è attraverso la legittimità e il potere della democrazia globale.
4
Karl Raimund Popper
La democrazia consiste nel mettere sotto controllo il potere politico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «METTERE SOTTO»

Découvrez l'usage de mettere sotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mettere sotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso completo d'economia politico-pratica opera destinata a ...
... OPERA DESTINATA A METTERE SOTTO GLI OCCHI DEGLI UOMINI DI STATO, DEI PROPRIETARI D'IMMOBILI E DEI CAPITALISTI, DEI BOTTI, DEGLI AGRICOLTORI, DEI MANIFATTOIII , DEI NEGOZIANTI, ED IN GENERALE DI TUTTI I ...
‎1834
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
122. Mettere punto. Per Cucire. - V. in PUNTO , sust. ni., il %. 3 1 . §. 123. Mettere sotto. T. d'Agricult. - y.ln SOTTO, preposi:. §. 124. Mettere sotto. Per Sommergere. - V . in SOTTO , preposis. %. 128. Mettere 0 Mettersi sotto. In senso equivoco.
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario italiano
In posizione più bassa, nella parte o al piano inferiore: mettilo lì sotto; fallo passare (perdi) sotto; sotto non abita nessuno < <S> Sotto sotto = dentro di se: fece una faccia allegra, ma sotto sotto era preoccupato | Mettere sotto qualcuno ...
‎2001
4
Giornale di matematiche ad uso degli studenti delle ...
M. T,”, quindi questo prodotto si può mettere sotto la forma A9-+P,T,”T,', ovvero sotto l'altra A91 A' T,” T,', supponendo essere 9, + p,=r+ 9,, ma A'T,"T,' è una sostituzione di M,, dunque il prodotto in parola si può mettere sotto la forma A? T,  ...
Giuseppe Battaglini, 1873
5
Giornale di matematiche di Battaglini
T,", quindi questo prodotto si può mettere sotto la forma A9-+P=T,”T,', ovvero sotto l'altra A%A" T,”T,', supponendo essere 9, + p,=r + 9,, ma A"T,"T,' è una sostituzione di M,, dunque il prodotto in parola si può mettere sotto la forma A? T,  ...
‎1873
6
Esposizione della teorica delle sostituzioni per Giuseppe Janni
A9. T|H, quindi questo prodotto si può mettere sotto la forma API*P=T,”T,', ovvero sotto l'altra A?! A' A,” T,', supponendo essere p, + 9, : r + 9,, ma A' A,” T,' e una sostituzione di M,. dunque il prodotto in parola si può mettere sotto la forma A? T,,  ...
Giuseppe Jannì, 1871
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Mettere sotto le piante de' pie- di. § Per ingannare. Sopplantatóre . Verb. maso. Che toppianta . Soj/piattdre . Nascondere . Soppiattáto , e Soppiatto . Add. da soppiat- tare . 5. Di soppiatto, posto avv. vale na- acostamente > Soppiattonáccio .
Francesco Cardinali, 1828
8
I giochi numerici fatti arcani, palesati da Giuseppantonio ...
... del primo Bussolo posto dal lato della vostra man manca dopo coprirete la palla posta avanti al secando Bussolo col detto Bussolo e in coprendola farete entrar sotto la palla, che voi avete fatto semeiante di mettere sotto del primo Bussolo, ...
Giuseppe Francesco Antonio Alberti, Giovanni Antonio Andrea Castelvetri, 1747
9
20.000 leghe sotto i mari
Ma, sentendo lo stomaco brontolare, aggiunsi: «Però potrebbero portarci qualcosa da mettere sotto i denti! E magari anche dei vestiti asciutti!». Proprio in quel momento, sentimmo la porta aprirsi e accendersi la luce. «Signori, la cena è  ...
Jules verne, 2010
10
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
per non temere la concorrenza de' grani dei Mar Nero. Dire in questa memoria i vantaggi che porta ad una nazione il lìbero commercio de' grani , è ripetere ciò che centinaia di autori nazionali hanno così ben detto , è mettere sotto all' occhio  ...
‎1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METTERE SOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mettere sotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FOTO VN: trattativa in corso per mettere sotto contratto Diakhaté
Presente a Moena anche Vittorio Rigo (in foto), avvocato di Babacar ed elemento dello staff di Mino Raiola, che cura gli interessi di Diakhaté. Si parla del futuro ... «Viola News, juil 15»
2
Prima litiga, poi tenta di mettere sotto l'avversario con l'auto. 30enne …
Tricase. All'inizio era solo una banale lite scoppiata, tra l'altro, per futili motivi. Poi come spesso accade quando gli animi si accendono dalle parole si è passati ... «Leccenews24, mars 15»
3
"Tom Cruise spiava la moglie Nicole Kidman, le fece mettere il …
Secondo Rathbun, Cruise era preoccupato per la moglie e per questo chiese di mettere sotto controllo le sue telefonate. 'Going Clear: Scientology & The Prison ... «Leggo.it, janv 15»
4
Gambassi cerca l'impresa per mettere sotto il Picchi
EMPOLI. Non vuole cali di concentrazione e la sua squadra scenderà in campo per vincere. Sono le parole di Alberto Ramerini, mister del Gambassi nel ... «Il Tirreno, janv 15»
5
Vanessa e Greta, video in rete per mettere l'Italia sotto pressione
Il videomessaggio, affermano le fonti, sembra esser stato volutamente drammatizzato per alzare l'attenzione sulla loro sorte e mettere sotto pressione l'Italia. «L'Eco di Bergamo, janv 15»
6
7 regali hacker da mettere sotto l'albero
Ancora a caccia di qualcosa da mettere sotto l'albero? Ecco qualche suggerimento. Per smanettoni incalliti o per chi deve essere iniziato alle arti oscure della ... «Wired.it, déc 14»
7
Droni low-cost: cinque modelli per tutte le tasche da mettere sotto l …
Il 2014 è stato una sorta di "anno zero" per i droni in Italia, almeno dal punto di vista legislativo, grazie al regolamento varato alla fine del 2013 dall'Ente ... «International Business Times Italia, déc 14»
8
I programmi TV più belli del 2014: 10 format da mettere sotto l'albero …
Non è cosa semplice definire i programmi TV più belli del 2014 perché in qualche modo significa fare i conti con ciò che è bello e con che cos'è la bellezza di un ... «Televisionando, déc 14»
9
Strenne di Natale: i migliori libri del 2014 da mettere sotto l'albero
I migliori libri del 2014 da mettere sotto l'albero: ecco la selezione di Macity per ... selezione di titoli che potrebbero diventare le vostre strenne da mettere sotto ... «Macity, déc 14»
10
Smartphone low-cost: i migliori da mettere sotto l'albero [SPECIALE …
Ma dato che i tempi sono quelli che sono, è giusto anche dare un'occhiata a quei device dedicati a chi, quando si tratta di comprare un nuovo telefono, non ha a ... «International Business Times Italia, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mettere sotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mettere-sotto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR