Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISOTTO EN ITALIEN

di · sot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disotto peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DISOTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «disotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de disotto dans le dictionnaire italien

La première définition de ci-dessous dans le dictionnaire est ci-dessous: habiter ici d. descends d. Une autre définition de ci-dessous est inférieure, partie inférieure: d. de la caisse; Reste, reste à d. Disotto est également inférieur: le plan d.

La prima definizione di disotto nel dizionario è sotto: abitano qui d.; scendi d. Altra definizione di disotto è parte inferiore, più bassa: il d. della cassa; rimanere, stare al d. Disotto è anche inferiore: il piano d.


Cliquez pour voir la définition originale de «disotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISOTTO


al di sotto
al di sotto
andar sotto
andar sotto
bassotto
bas·sot·to
borsotto
bor·sot·to
cacasotto
ca·ca·sot·to
caposotto
ca·po·sot·to
casotto
ca·sot·to
di sotto
di sotto
la sotto
la sotto
li sotto
li sotto
metter sotto
metter sotto
mettere sotto
mettere sotto
paesotto
paesotto
qua sotto
qua sotto
qui sotto
qui sotto
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
sotto sotto
sotto sotto
tenere sotto
tenere sotto
varesotto
va·re·sot·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISOTTO

disorganizzazione
disorientamento
disorientare
disorientarsi
disorientato
disorlare
disormeggiare
disormeggio
disorrare
disortografia
disosmia
disossare
disossatore
disossidante
disossidare
disossidazione
disostosi
disostruire
disotterrare
dispacciare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISOTTO

biscotto
blusotto
botto
condotto
cotto
farsela sotto
gettarsi di sotto
grotto
introdotto
lotto
lunotto
motto
otto
pisciasotto
prodotto
ridotto
rotto
salotto
tirar sotto
tradotto

Synonymes et antonymes de disotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de disotto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISOTTO»

disotto inferiore sotto come scrive cuore disotto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum enoteca welcome official site chicago chestnut foods cream alliance great taste associate member bfff home about hello product website…disotto dizionari corriere della sera significato termine near north side yelp reviews only describe this place hidden city used live germany traveled italy hoepli parola sót abitano scendi parte più bassa cassa rimanere stare dicios traduzioni below beneath miglior gratuito italian pronuncia larousse trovate anche termini chiave composto controlla altre inglesi garzanti linguistica scendere sotto♢ invar piano disotto♢ qualcosa tavolo pons livello mare

Traducteur en ligne avec la traduction de disotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISOTTO

Découvrez la traduction de disotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de disotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

下方
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

debajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

underneath
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

под
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

por baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di bawah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngisor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bên dưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடியில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

altında
70 millions de locuteurs

italien

disotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pod
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

під
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dedesubt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτω από
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

undertill
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

under
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISOTTO»

Le terme «disotto» est communément utilisé et occupe la place 33.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISOTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «disotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «disotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot disotto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISOTTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot disotto.
1
Pierre Charron
La saggezza la metto al di sotto dell'onestà, santità, virtù, e ancora al disotto dell'abilità negli affari.
2
Jerome Klapka Jerome
Sii eloquente, profondo e tenero; guarda, con occhio limpido, nella natura e nella vita; apri le candide ali del trepido pensiero, e librati, spirito divino, sul mondo turbinoso al disotto, su per i lunghi sentieri delle stelle fiammeggianti fino alle porte dell’eternità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISOTTO»

Découvrez l'usage de disotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I discorsi ne i sei libri della materia medicinale di P. ...
Gomma d'oliiio ethiopico , oueramente nostrano beuta Mandorle amare peitexy- applicate disotto. Latte di fico applicato disotto con noeciuole trite. Chiocciole terreflri peéte con il lor guscioxî' applicate alla natura . Casioreo preso al peso di  ...
Pietro Andrea Mattioli, 1563
2
I Discorsi Di M. Pietro And. Matthioli Sanese ... Ne I Sei ...
applicate disotto. Latte di fico applicata di sotto con nocciuole trite. chiocciole tcrreiiripeiìe con il lor guscimc* dPPllCO* z te aüa natura . Casiareo presa al peso di due dramme. Succbio di cipolle meflo nella natura. E/ipo applicato disotto con ...
Pietro-Andrea Mattioli, 1563
3
Dizionario Delle Scienze Naturali
Nei boschi ', nell'Agosto. 165, FARFALLA DEL FAYAGBLLO, P. TeIep/u'i. 'Il diso ra bruno nerastro,'con la base I' . . . delle quattro ali, e con alcuni anellelll all'e' stremitlt delle inferiori, paoaazzi; Il disotto bianco, cpn pltittlt neri, scm-l pliei', qut' ilo ...
‎1840
4
Memorie della Societa italiana di scienze naturali: Sopra i ...
I. - »' ala veduta per disotto .. .. .. corsaletto XVIII - -' 1- ' 'epulcralis . alaveduta superiorm. v I » ala veduta per disotto .. . .. corsaletto XIX Agrilus amaethistinus . ala veduta superiorm. .. .. .. corsaletto XX - viridis . . . . . ala veduta superiorm.
Emilio Cornalia, 1865
5
Memorie della Società italiana di scienze naturali
I 35 Specie XVII Anthaxia camomillœ . . ala vcd uta superiorm. я я я ala veduta per disotto я я я corsaletto XVIII » ~ я sepulcralis . ala veduta superiorm. » я я а1а veduta per disotto я я я corsaletto XIX Agrilus amœthistinus . ala veduta ...
‎1865
6
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
Procedi in questo m6: se volesti sape che fa.23.fia ' 456. pria meterai li toi 9 numeri in forma come vedi qui i 0 4 8 8 da lato: metàdo lo numero maggiore disopra: & lo minor disotto: dopoi lo numero disopra moltiplica rai per lo numero disotto ...
‎1863
7
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
Procedi in questo mò: se volesti sape che fa.23.fìa 456. pria inderai li toi » numeri in forma come vedi qui 1 0 4 8 8 n da lato : metallo lo numero maggiore disopra : & lo » minor disotto : dopoi lo numero disopra moltiplica » rai per lo numero ...
‎1863
8
Atti della Pontificia accademia delle scienze
Procedi in questo mo: se volcsti sape che fa.23.iia 456. pria meterai li toi _ numeri in forma come vedi qui 1 0 4 8 8 da lato: mctàdo lo numero maggiore disopra: S: lo minor disotto: dopoi lo numero disopra moltiplica rai per lo numero disotto ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1863
9
De i discorsi di m. Pietro Andrea Matthioli Sanese, ... ...
C alamo adorato tanta presa per bocca quanto bollito nelI'acq'ua persederut dentro. . Cancamo('cioè lacca Werasheuto con acqua melata . Dicottione di radici di enola beuto. M irrha applicata disotto conajjen-{a , farina di lupini , oueramente  ...
Pietro Andrea Mattioli, Giorgio ; incisore> Liberale, Wolfgang ; incisore> Meyerpeck, 1585
10
Della colpabilità nei reati e delle cause che la modificano: ...
Il Codice penale austriaco stabilisce pure la responsabilità penale all'età di quattordici anni; però al disotto di quest'età e a cominciare dai dieci anni compiti, considera e punisce i delitti che si commettono come altrettante infrazioni di polizia.
Antioco Cadoni, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daily Market Report 20 Luglio 2015. Il bollettino dei mercati - Soldi …
Venerdì la Cina ha diffuso il dato sull'ammontare di oro acquistato negli ultimi sei anni, risultato ben al disotto delle aspettative degli analisti. «QuiFinanza, juil 15»
2
Ferrari 488 GTB, la nuova vettura del Cavallino Rampante
... alla sorella 458 Italia. I fari posteriori sembrano degli anelli e sono di poco più grandi dei due scarichi con la stessa forma posti al disotto. «Blasting News, juil 15»
3
Goldman Sachs: quando gli algoritmi si ribellano Pt 4
Detto prezzo, non innescò il pre-market price collar di Goldman, poiché si poneva al disopra di un centesimo di dollaro ed al disotto del ... «Commodities Trading, juil 15»
4
Renault Twingo: piccola fuori, grande dentro
La collocazione verticale delle maniglie delle portiere posteriori dietro al finestrino e non al disotto della linea di demarcazione fra finestrino e ... «Motori360, juil 15»
5
Draghi: la BCE si aspetta un'accelerazione della ripresa economica
Il dato dello 0,2% del mese di giugno è al disotto dello 0,3% di maggio ma si tratta di un dato atteso. L'inflazione dovrebbe comunque rimanere ... «SoldiOnline.it, juil 15»
6
Auto & Cultura
... modelli di elite delle maggiori case produttrici, sono al disotto di questa soglia e, nonostante siano auto lussuose, aggirano la norma vigente. «GiornaleMotori, juil 15»
7
Quando sorge il diritto del mediatore alla provvigione?
nella seconda postilla, stesa nella parte inferiore della facciata dello stesso foglio (retro di pagina 3), al disotto della postilla di pugno del X, ... «Altalex, juil 15»
8
L'album dei ricordi: le isole di Lipari nel 1874
Continuando per la via si vede umida per un certo tratto, proveniente da uno scolo che esce disotto di un muro a secco che mantiene il terreno ... «Il Giornale di Lipari, juil 15»
9
La Caritas rilancia i “Gemellaggi Solidali” per aiutare Atene
... della metà, 3 milioni e 400 mila greci (in pratica uno su quattro) vivono al disotto della soglia di povertà o in condizioni di esclusione sociale, ... «Vita, juil 15»
10
Delrio: "Abbiamo il dovere di ricostruire senza false promesse"
“In Campania – ha concluso l'ex sindaco di Lioni – un cittadino su 4 vive al disotto della soglia di povertà e abbiamo il dovere, noi del Pd di ... «Il Quaderno, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z