Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "qua sotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUA SOTTO EN ITALIEN

qua sotto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUA SOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Qua sotto est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC QUA SOTTO


al di sotto
al di sotto
andar sotto
andar sotto
bassotto
bas·sot·to
borsotto
bor·sot·to
cacasotto
ca·ca·sot·to
caposotto
ca·po·sot·to
casotto
ca·sot·to
di sotto
di sotto
disotto
di·sot·to
la sotto
la sotto
li sotto
li sotto
metter sotto
metter sotto
mettere sotto
mettere sotto
paesotto
paesotto
qui sotto
qui sotto
risotto
ri·sot·to
sotto
sot·to
sotto sotto
sotto sotto
tenere sotto
tenere sotto
varesotto
va·re·sot·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME QUA SOTTO

qua
qua in alto
qua in basso
qua sopra
quaccherismo
quacchero
quad
quaderna
quadernario
quaderno
quadra
quadrabile
quadragenario
quadragesima
quadragesimale
quadragesimo
quadramento
quadrangolare
quadrangolo
quadrantale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME QUA SOTTO

biscotto
blusotto
botto
condotto
cotto
farsela sotto
gettarsi di sotto
grotto
introdotto
lotto
lunotto
motto
otto
pisciasotto
prodotto
ridotto
rotto
salotto
tirar sotto
tradotto

Synonymes et antonymes de qua sotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUA SOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «qua sotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de qua sotto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUA SOTTO»

qua sotto quaggiù sotto wordreference rafforzativo degli luogo stato traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dict moto für italienisch wörterbuch deutschwörterbuch significato corriere fuori questa parte esprimere passiamo vieni reverso context translations german from tedesco gratuito controlla altre traduzioni tedesche pagina risultato della ricerca funz

Traducteur en ligne avec la traduction de qua sotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUA SOTTO

Découvrez la traduction de qua sotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de qua sotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «qua sotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

下面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por debajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

down here
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أقل من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ниже
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abaixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dessous
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di bawah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

以下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이하
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngisor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağıda
70 millions de locuteurs

italien

qua sotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poniżej
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нижче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

de mai jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παρακάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedan
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedenfor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de qua sotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUA SOTTO»

Le terme «qua sotto» est communément utilisé et occupe la place 31.964 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «qua sotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de qua sotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «qua sotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUA SOTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «qua sotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «qua sotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot qua sotto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «QUA SOTTO»

Découvrez l'usage de qua sotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec qua sotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La danza delle streghe: cunti e credenze dell'arcipelago eoliano
quando ci sono serpi che sono grosse in quella maniera, non si toccano mai, perché sono tutte anime condannate. Non si toccano. Ce n'era una qua sotto, chissà se ancora campa quella serpe. Volevo ancora sapere delle serpi con i capelli.
Macrina Marilena Maffei, 2008
2
Discorso detto dal p. Vincenzo Fusco dei Predicatori lettore ...
... il tilolo delle Grazie, qua sotto il titolo dei Miracoli, qua sotto il titolo del Buon Consiglio, qua sotto il titolo della Speranza, della Misericordia, della Rosa, dell' Alba, del Riposo, dei Dolori, del Soccorso, della Cintura, del Carmelo, del Rosario.
Vincenzo padre Fusco (padre), 1873
3
10.000 Euro sotto i mari
Babbiòn entrò e si diresse verso il tavolo dove qualche giorno prima si era incontrato con il vecchio Rimba. – Qua sotto, aveva detto quel vecchio rudere!... Qua sotto però – fece, chinandosi per guardare tra le gambe del tavolino – qua sotto ...
Fabio Capecelatro, 2011
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
5< Q" ' entro, qua fuori, qua sopra, qua sotto , vagliouo Qui entro, qui fuori, qui sopra , qui sotto. Qua. geog. Re^uo della Guinea superiore , sulla costa di Calabar. Quacchero. Lo s. c. Quacquero. Quaccìno. s. ni. Nome che si dà volgarmente ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
5
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
... qua su risplende. ( g- 8. n. 7. ) Deh vammi per la mia fante , e fa sì che ella possa qua su a me venire. Lat. Huc sursum. ( Purg. i3. ) ' *□ Chi t'ha dunque condotto Qua su tra noi, se già ritornar credil V. Qua sopra , qua sotto , qua entro, qua 9.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1813
6
Io non sono esterno
Le preghiere arrivano qua sotto, ma io la vedo così: Dio non arriva qua sotto, quello vero dico. Nonarriva a salvarmicome non ha salvatosuo figlio dalla croce. Qua sotto arrivail Dio di mio padre, un Diobislacco che usal'olio d'oliva quando me ...
Giuseppe Merico, 2014
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Sua entro, qua fuori, qua sopra, qua sotto, vagliouo Qui entro, qui fuori, qui sopra , qui sotto. '_ QUA. geog. Regno della Guinea superiore, sttllfl costa di Calabar. Qnicctirznn. Lo s. c. Quacquero. QUACCÌKO. s. ni. Nome che si da volgarmente ...
‎1838
8
Un salotto popolare a Roma. Monteverde (1909-1945): ...
... sconvolgevano tutti: Quando c'era l'allarme aereo, noi ci mettevamo tutti qua sotto [mi porta per mano sotto una trave nel corridoio di casa] perché questo è un muro pieno e stavamo tutti qua sotto, perché non c'erano i rifugi, e pregavamo. [.
Quarenghi, 2014
9
Teatro
È orribile... Si batte qua sotto? A quelle condizioni... E le ha volute lui!... Ah, è perfetto!... E lui (indica il marito) gli dava ragione... Sfido! Non ci si doveva battere lui... Tu sei il demonio! Dov'è andato a battersi? dov'è andato a battersi? Qua sotto ...
Luigi Pirandello, 2011
10
I romanzi, le novelle e il teatro
Si batte qua sotto? A quellecondizioni... Eleha volute lui!... Ah, è perfetto!... Elui, ( indica ilmarito) glidava ragione... Sfido! Noncisi doveva battere lui... Tu sei ildemonio! Tu sei il demonio! Dov'è andato a battersi? dov'è andato a battersi?
Luigi Pirandello, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUA SOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme qua sotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Festival Orizzonti 2015
Da due anni, sotto la Direzione artistica di Andrea Cigni, si è imposto a ... Clicca qua sotto per scoprire nei dettagli tutto il programma della manifestazione! «La Valdichiana, juil 15»
2
Dettagli dal Comic-Con su Star Wars: Il risveglio della forza e Rogue …
La foto qua sotto, apparsa in un tweet di JoBlo dall'evento di Star Wars, mostra Kylo Ren (Adam Driver), il generale Hux (Domnhall Gleeson) e il capitano ... «IGN Italia, juil 15»
3
900 autobus al giorno sotto casa «Via Cogorano è una camera a gas»
Perché «tutti i lunedì e i giovedì dalle 7.30 alle 9.30 qua sotto sosta con il motore acceso un grosso camion frigorifero, che rifornisce il fast food McDonald's», ... «Il Tirreno, juin 15»
4
Malpensa, il finger tampona la Peugeot parcheggiata sulla pista
Ironico il commento di un gruppo di turisti Usa: "In Italia il problema del parcheggio deve essere grave - hanno detto - se lasciano le macchine anche qua sotto". «La Repubblica, juin 15»
5
Rifiuti, conversazione choc: “Il collettore delle tangenti è qua sotto
Una che è legata a quello che sta qui sotto da noi che chiaramente era il collettore delle tangenti sue e quindi chiaramente lo vogliono difendere giusto? «Corriere di Viterbo, juin 15»
6
Apple Watch mette in moto la Tesla con Siri
Lo sviluppatore Allen Wong mostra nel video qua sotto diverse funzioni per controllare da remoto la propria Tesla. Oltre a poter far partire l'auto con l'aiuto di Siri ... «Apple Magazine, juin 15»
7
Sarah Connor è qua per salvare il mondo nel nuovo spot di …
Nel promo, che trovate direttamente qua sotto, oltre alla Sarah Connor di Emilia Clarke ritroviamo anche il T-800 di Arnold Schwarzenegger. Media not ... «Bad Taste, mai 15»
8
Riflettori puntati su Tom Hardy nella nuova featurette di Mad Max …
Il filmato, che trovate qua sotto, si focalizza su Max Rockatansky (Tom Hardy), il personaggio già interpretato da Mel Gibson nei primi tre capitoli del franchise. «Bad Taste, mai 15»
9
Vin Diesel solleva un aereo nel dietro le quinte di Fast & Furious …
... esperienze interattive e 3D presenti nei parchi divertimento. Potete vederla direttamente qua sotto seguita da un poster in cui Vin Diesel solleva un… aereo! «Bad Taste, avril 15»
10
«Mi muore sotto le mani», ecco le telefonate per chiedere i soccorsi …
Urgenza, 'mi muore qua sotto le mani' I legali sottolineano come l'assoluta urgenza sia emersa soltanto a seguito della richiesta dell'operatore del 118. «Umbria 24 News, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Qua sotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/qua-sotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z