Téléchargez l'application
educalingo
minore

Signification de "minore" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MINORE EN ITALIEN

mi · no · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Minore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MINORE EN ITALIEN

définition de minore dans le dictionnaire italien

La première définition d'un mineur dans le dictionnaire est plus petite que la quantité, le nombre, la durée, la hauteur et le sim: la somme est m. de l'attendu; faire un travail dans les plus brefs délais. Une autre définition de mineur a moins d'importance; moins pertinent: les poètes mineurs du 14ème siècle Minor est également plus jeune: Marco est m. de Daniele.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MINORE

acero minore · boccione minore · dorella minore · erba-perla minore · erba-vajola minore · gattaia minore · genziana minore · geranio minore · listera minore · mazza d´oro minore · orchide minore · ortica minore · p. minore · rendere minore · salvastrella minore · serapide minore · sulla minore · tricoforo minore · vesicaria minore · zafferano minore

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MINORE

minoico · minor parte · minoranza · minorare · minorascato · minorasco · minorativo · minorato · minorato mentale · minorato psichico · minorazione · minorenne · minorile · minorita · minorità · minoritario · minoritico · minormente · minosse · minuartia a 8 stami

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MINORE

acetosella minore · arabetta minore · balsamina minore · bardana minore · consolida minore · erba-vescica minore · euforbia minore · garofanino minore · lino delle fate minore · lino minore · malva minore · nappola minore · ombelico di Venere minore · perlina minore · pervinca minore · salvia minore · scagliola minore · sferracavallo minore · specchio di Venere minore · succiamele minore

Synonymes et antonymes de minore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «minore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MINORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «minore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINORE»

minore · accessorio · cadetto · casuale · complementare · figlio · figlioccio · francescani · frati · minori · giovane · inferiore · irrilevante · junior · marginale · medio · meno · minorenne · minoritario · basso · breve · piccolo · protetto · pupillo · secondario · secondo · sotto · subordinato · sussidiario · ultimogenito · adulto · minore · treccani · minóre · minor · ōris · funge · compar · parvus · minimo · sing · masch · femm · premesso · sost · poetici · anche · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · vacanze · vela · tutto · mediterraneo · scuola · sardegna · lago · como · liguria · corsi · windsurf · comune · gorla · homepage · presenta · organi · amministrativi · bandi · concorsi · alcune · immagini · paese · previsioni · meteo · fino · giorni · tempo · precipitazioni · temperature · venti · sempre · aggiornate · affidabili · controlla · piscina · gestisport · comunale · piazza · dello · sport · ambiente · moderno · confortevole · dove · praticare · attività · fisica · tutte · stagioni · nuoto · lelio · giannetto · curva · degna · erede · delle · settimane · internazionali · nuova · musica · degli · anni · sessanta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de minore à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MINORE

Découvrez la traduction de minore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de minore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minore» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inferior
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lower
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أدنى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ниже
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

baixar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিম্ন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inférieur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yang lebih rendah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

niedriger
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보다 낮은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngisor
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alt
70 millions de locuteurs
it

italien

minore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niższy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нижче
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inferior
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμηλότερος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lägre
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINORE»

Tendances de recherche principales et usages générales de minore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minore».

Exemples d'utilisation du mot minore en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MINORE»

Citations et phrases célèbres avec le mot minore.
1
Pierre Bourdieu
È necessario invece comprendere la posizione che gli agenti occupano nel gioco politico: se si situano nella parte più autonoma del campo o in quella più eteronoma, se sono membri di un partito caratterizzato da una maggiore o minore indipendenza e da quale grado di autonomia, all’interno di tale partito, è contrassegnata la linea politica di cui si fanno promotori.
2
Catherine Cudicio
Quando sappiamo esattamente cosa vogliano ottenere, vediamo moltiplicarsi le nostre possibilità di successo perché possiamo individuare con esattezza quali mezzi impiegare. Viceversa, più l’obiettivo è vago e minore sarà la probabilità di conseguirlo, non essendo chiaro in qual modo procedere.
3
Edmond de Goncourt
Se c'è un Dio, l'ateismo deve sembrargli una ingiuria minore rispetto alla religione.
4
Fatou Diome
I bianchi sono orgogliosi, e siccome sono ricchi, hanno eretto un monumento alla minore tra le loro gesta.
5
Rudolf Dreikurs
Un gran numero di persone si innamora o si sente attratta da una persona che offre la minore possibilità di un’unione armoniosa.
6
Filippo Facci
Le discussioni sui sistemi elettorali paiono un'immensa supercazzola, e personalmente ho imparato che la formula ideale non esiste e che bisogna rassegnarsi al male minore.
7
Katharine Hepburn
Recitare è la minore delle doti e non è un modo di guadagnarsi da vivere di così gran classe. Dopo tutto Shirley Temple ha potuto farlo all’età di quattro anni.
8
Maxwell Alan Lerner
Quando scegli il minore tra due mali, ricorda sempre che si tratta comunque di un male.
9
Ovidio
Di ciò che viene con sicurezza, minore è il desiderio.
10
Don Paterson
Malgrado i nostri tentativi di infondere in essi un gusto, qualunque esso sia, gli aforismi si rivelano tutti così… generici; danno tutti l’impressione di essere stati pronunciati dal medesimo dio minore irascibile e non emancipato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINORE»

Découvrez l'usage de minore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'assurda vicenda di un La minore
L'assurda vicenda di un La minore
Salvo Bruno, 2012
2
La testimonianza del minore
Sara Codognotto, psicologa e psicoterapeuta, è Tutor del Master in Psicopatologia e Neuropsicologia Forense del Dipartimento di Psicologia Generale dell’Università degli Studi di Padova; in collaborazione con il professor Sartori della ...
Sara Codognotto, Tiziana Magro, 2012
3
Formulario del nuovo diritto di famiglia. Con CD-ROM
FORMULA DA UTILIZZARE PER LA NOMINA DI UN CURATORE SPECIALE AL MINORE SU DISPOSIZIONE DEL GIUDICE ISTRUTTORE Rif. normativi: ari. 247, Codice civile, ari. 78 Codice procedura civile TRIBUNALE DI RICORSO PER ...
Aurelio Laino, Antonio Musio, 2006
4
Follia in re minore
terZA. FollIA. IN. re. MINore. Mi guardo allo specchio. Guardo il mostro che sono diventato, che il tempo ha lentamente logorato baciandolo dolcemente col suo freddo tocco. Non sono io quello che vedo riflesso. Apro l'acqua calda e lascio ...
Davide Della Gloria, 2010
5
I nuovi danni nella famiglia che cambia
La responsabilità solidale tra genitori, precettori e minore - 3. I soggetti responsabili: i genitori - 4. (Segue) L'affidatario di minore - 5. (Segue) Il tutore e l' affiliante - 6. I presupposti per l'applicazione dell'art. 2048: il fatto illecito del minore - 7.
Giovanni Facci, 2009
6
Lettere sanesi del padre M. Guglielmo della Valle minore ...
Guglielmo Della Valle. Va anche corretto un passo del Tizio all'anno 1507.(1) del mese di Giugno , dove si legge,, Ouccius picìor tabulai majoris ara: templi Senensis instabat pingend* „ perchè il contratto fu stipulato dopo tal tempo , cioè il di ...
Guglielmo Della Valle, 1785
7
Opere complete di s. Leonardo da Porto Maurizio missionario ...
MISSIONARIO APOSTOLICO, MINORE RIFUHMA'I'O DEL m'rm0 DI SAN BONAVENTURA IN ROMA RIPRODOTTE CON ALCUNI SCRITTI INEDITI IN OCCASIONE DELLA SUA CANONIZZAZIONE VOLUME. IV. BSORDI E PREDICIIE PER ...
‎1868
8
Il male minore
Sarà il tuo viaggio dopo di te gli occhiali neri di quella foto che non volevi... Così portando nell'ombra i tuoi occhi e quel sorriso Era inverno ricordi entravi in casa mia e non sapevi che fare d'arte? Quale poi è lontano dall'anima il male minore ...
Giuliano Malaguti, 2010
9
Figlie di un Dio minore
Pietro Italo Giovanni Calabrese. PREFAZIONE Questa raccolta continua il percorso iniziato con "Gocce": è ancora l'amore ad essere vissuto in tutte le sue sfaccettature, dall'amore filantropico dell'infermiera, all'amore per il proprio lavoro e ...
Pietro Italo Giovanni Calabrese
10
Viaggio in Terrasanta del p. Isidoro Giorgi di Lucca minore ...
Isidoro Giorgi. forestieri. Nella stanza posteriore non vi sono finestre, ma due semplici buchi nel muro, i quali servono a debolmente illuminar la medesima. Vi è pure mal costruito un fornello ad uso di focolare, mancante però di ogni utensile ...
Isidoro Giorgi, 1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Calciomercato - Balotelli, fai come Cassano: una piazza minore per …
Così, il processo di ricostruzione potrebbe iniziare da una piazza minore, seppur di prestigio. Magari italiana. Magari genovese. Anche se ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
2
Abusi sessuali su una minore Fermato un uomo di 25 anni
La polizia di Palma di Montechiaro ha sottoposto a fermo di indiziato di delitto Mirko Giugno, 25 anni, ritenuto responsabile di atti sessuali con ... «Live Sicilia, juil 15»
3
Bacio sulla bocca con minore consenziente: è reato di atti sessuali
Adulto condannato per atti sessuali sul minore anche se il bacio sulla bocca è consensuale: nonostante l'evoluzione dei costumi, resta il ... «La Legge per Tutti, juil 15»
4
Abusi sessuali su una minore, fermato
(ANSA) - LICATA (AGRIGENTO), 22 LUG - La polizia di Palma di Montechiaro (Ag) ha fermato Mirko Giugno, 25 anni, per atti sessuali con una ... «ANSA.it, juil 15»
5
Sicilia: abusi sessuali su una minore, arrestato
arresti-manette La polizia di Palma di Montechiaro (Ag) ha fermato Mirko Giugno, 25 anni, per atti sessuali con una sedicenne, “abusando ... «Stretto web, juil 15»
6
Torino, condannato il Comune per mancata protezione verso minore
... lavoro e quindi non ha attuato alcuna protezione verso il bambino molestato. L'ente locale avrebbe dovuto garantire la sicurezza del minore. «Fidelity News, juil 15»
7
PlayStation 4, in arrivo un aggiornamento minore
Per quanto riguarda la data di rilascio per questo aggiornamento "minore" siamo in attese di conferme ufficiali. Potrebbe essere a breve, ... «4news.it, juil 15»
8
Tsipras ha scelto il male minore
Tsipras ha scelto il male minore. Grecia. Da parte nostra si tratta di appoggiare, non solo politicamente, tutte quelle forme di economia solidale ... «il manifesto, juil 15»
9
Accoltella minore in via Partenope:
La polizia ha arrestato un 17 enne con l'accusa di tentato omicidio e porto abusivo di arma per il ferimento di un coetaneo avvenuto sabato ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
10
L'Istat: nel secondo trimestre ancora deflazione per le famiglie con …
La deflazione, che continua a caratterizzare l'andamento dei prezzi per le famiglie con minore capacità di spesa - prosegue l'Istat - è da ... «Italia Oggi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/minore>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR