Téléchargez l'application
educalingo
minuzzolo

Signification de "minuzzolo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MINUZZOLO EN ITALIEN

mi · nuz · zo · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINUZZOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Minuzzolo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINUZZOLO EN ITALIEN

Minuzzolo

Minuzzolo est une œuvre de Carlo Collodi écrite en 1877 et, avec Giannettino, prêche le chef-d'œuvre The Adventures of Pinocchio. Histoire d'une marionnette. Il traite des vicissitudes de Minuzzolo, un petit garçon qui secoue la bourgeoisie du temps en essayant d'enseigner ses vertus. À la fin, le protagoniste va fuir avec le ciuchin Baffino. Tout le travail est couvert par de nombreux épisodes dans l'histoire de la Rome antique, où une prose simple mais agréable veut éduquer le lecteur du jeune utilisateur auquel il s'adresse.

définition de minuzzolo dans le dictionnaire italien

La première définition de minuzzolo dans le dictionnaire est petit morceau, partie de chose émietté: un m. de pain, fromage, sucre, papier. Une autre définition de minuzzolo est une petite personne minuscule. Minuzzolo est aussi quelque chose de rien, quisquilia.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MINUZZOLO

bozzolo · brianzolo · brozzolo · bruzzolo · capezzolo · cocuzzolo · corbezzolo · cucuzzolo · fare gruzzolo · fazzolo · gruzzolo · materozzolo · mazzolo · ruzzolo · scamozzolo · scamuzzolo · scomuzzolo · spruzzolo · uzzolo · zizzolo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MINUZZOLO

minutare · minutario · minutenza · minuteria · minutezza · minutiere · minutissimo · minuto · minuto primo · minuto secondo · minuzia · minuziosaggine · minuziosamente · minuziosità · minuzioso · minuzzaglia · minuzzame · minuzzare · minuzzola · minzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MINUZZOLO

archipenzolo · arsenobenzolo · articolo · ballonzolo · benzolo · bitorzolo · catorzolo · codinzolo · fronzolo · giocattolo · lattonzolo · paolo · penzolo · pirazolo · raperonzolo · raponzolo · scodinzolo · solo · terzolo · tiazolo

Synonymes et antonymes de minuzzolo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINUZZOLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «minuzzolo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINUZZOLO»

minuzzolo · brandello · briciola · briciolo · coccio · frammento · frantume · grano · particella · pezzetto · pezzo · scaglia · scheggia · minuzzolo · opera · carlo · collodi · scritta · insieme · giannettino · preannuncia · capolavoro · avventure · pinocchio · storia · burattino · tratta · delle · vicende · ragazzino · irride · grandi · dizionari · nùz · pezzettino · parte · cosa · sminuzzata · pane · formaggio · zucchero · carta · andare · ridursi · minuzzoli · treccani · minùzzolo · minuzzare · minùzzola · minuto · piccolissima · minuzzo · lessicografia · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · corpo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de minuzzolo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MINUZZOLO

Découvrez la traduction de minuzzolo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de minuzzolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minuzzolo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

miga
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

crumb
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टुकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كسرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крошка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

migalha
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র টুকরা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

miette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

remah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Krume
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

くず
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

빵 부스러기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

crumb
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

con rận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறு துண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लहानसा तुकडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırıntı
70 millions de locuteurs
it

italien

minuzzolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miękisz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крихта
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

miez de pâine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ψίχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krummel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

crumb
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smule
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minuzzolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINUZZOLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de minuzzolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minuzzolo».

Exemples d'utilisation du mot minuzzolo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINUZZOLO»

Découvrez l'usage de minuzzolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minuzzolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collodi, De Amicis, Rodari: tre immagini d'infanzia
53 All'inizio di Giannettino appare già anche Minuzzolo, altro ragazzo-monello borghese, ma meno ribelle e più integrato nella famiglia e nella scuola, caratterizzato inoltre da un amore per lo studio che spesso si esprime in saccenteria; ...
Franco Cambi, 1985
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Minuzzolo è meno. Il briciolo si può tuttavia sminuzzare. Diciamo: mangiare un bricciolino di carne;-eioè un pochino, ma sempre più di un minuzzolo. - nonun « Minuzzolo, minuta parte di checchessia. Anco nel traslato: non ha un minuzzolo di ...
‎1852
3
Dizionario della lingua italiana
... niinuzzatore di Tacito. 1 MINUZZO. V. Minuzzolo. t MI.NÙZZOLA. S. f. Minuzzolo (V.). [Cannoli.] S. Bonav. Med. cap. xxxui. E rispose com'ella almeno dovea avere dulie minuzzolo del pane, che caricano dalla mensa del Signore. ( De mteis.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Pinocchio, o Il romanzo d'infanzia
Il titolo equivale a «Un romanzo in ferrovia», poiché nel linguaggio di Collodi andare in vapore significa «viaggiare con la ferrovia» (C. Collodi, Minuzzolo. Secondo libro di lettura. Seguito al «Giannettino» , Firenze, Paggi, 18834, p. 177) .
Dieter Richter, 2002
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
MINÙZZOLO. Sust. m. Minutissima parte di che che sia. §. 1. Minuzzolo, per Briciola, refercndo a cosa da mangiare. - Al die (cioè, Aldi) del giudicio, la sentenzia sarà data contra quelli clic non avranno fatto opera di misericordia ; che Dio farà ...
Giovanni Gherardini, 1853
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
J. E fopra ogni cofa, mai facciafi alia finestra , ec. State pur di buona voglia, Ch' ella non vi s'è per ftr minuzzolo. $. Diciamo an< he Bridólo , e Tritoloj ma Tritolo è più comune a qualunque cofa. lo. Suft. La coía di m:a proprieta, di mío dominio.
‎1691
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I minimi frammenti poi si possono appellare Tritolo , Minuzzolo , Mica , Brida , Briciolo , nei quali peraltro si possono riconoscere delle minime differenze. Tritolo, è un diminutivo dell'aggiunto Trito , il quale deriva da Tritare, cioè Ridurre in ...
Giovanni Romani, 1826
8
Letteratura italiana per l'infanzia: Dall'unità d'Italia ...
«Guarda chi c'è!c'è Minuzzolo» gridò Giannettino, accennandolo col dito e ridendogli sul viso inatto di canzonatura. «O checosacifai qui? ti par che laCreazione delmondo sia pane perituoi denti?» «Sicuro!» rispose Arturo «è più per i miei ...
Stefano Calabrese, AA.VV., 2012
9
Opere
I minimi frammenti poi si possono appellare Tritolo , Minuzzolo , Mica , Brida , Briciolo , nei quali peraltro si possono riconoscere delle minime differenze. Tritolo, è un diminutivo dell'aggiunto Trito , il quale deriva da Tritare, cioè Ridurre in ...
Giovani Romani, 1826
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I minimi frammenti poi si possono appellare Tritolo , Minuzzolo , Mica , Brida , Briciolo , nei quali peraltro si possono riconoscere delle minime differenze. Tritolo, è un diminutivo dell'aggiunto Trito , il quale deriva da Tritare, cioè Ridurre in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINUZZOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minuzzolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cintura quirinalizia per Renzi
... avere nelle mani di Mario Monti, capo del governo, un minuzzolo di carta che conteneva queste poche parole: “Come posso esserti utile?”. «Il Foglio, févr 15»
2
Green hotel della neve: il meglio dell'eco-chic
Inoltre dal punto di vista ecosostenibile è stato pensato un efficiente sistema di coibentazione e un impianto di riscaldamento a minuzzolo ... «Dove Viaggi, déc 14»
3
Crimea, blitz russo in aeroporti e tv Kiev: “Questa è un'invasione”
Quando il telefono suona e un amico ucraino mi avverte, l'alba si è appena levata su Simferopoli, questo orribile minuzzolo di capitale. «La Stampa, mars 14»
4
Pipì, l'altro Pinocchio inventato da Collodi
Sebbene Minuzzolo e le traduzioni delle fiabe seicentesche francesi siano libri deliziosi, niente, nei primi scritti di Carlo Collodi, preannuncia lo ... «Corriere della Sera, févr 14»
5
Giovani rossoblù e La Crisalide, dall'incontro nasce un calendario
E quello che io so è che la vita è un minuzzolo di tempo concesso alle nostre libertà per imparare ad amare»”. “È stata una bellissima ... «ValdarnoPost, janv 13»
6
Amore uguale a bellezza, uguale a benessere
Un minuzzolo di tempo concesso alla nostra libertà per imparare ad amare…”, Abbe Pierre. E ancora Paulo Coelho scrive: “…Noi andiamo in ... «MondoLiberOnline, janv 12»
7
Di Lucca, statue vive, pensieri-quadratino, tè vinti e tè mancati
Spargo qui sotto qualche minuzzolo del mio zonzeggiare, tra quelli che più mi son rimasti appiccicati. lucca-nov2011_01 lucca-nov2011_02 ... «Paperblog, nov 11»
8
ELOGIO DELL'ASINO
In “Minuzzolo“, un libro per bambini, Collodi parla di un somaro che si chiama Baffino… Ma è meglio lasciar stare: tra Pd e un somaro di nome ... «ilmediano.it, nov 11»
9
"Parli come Pinocchio? Mutamenti della lingua italiana in 150 anni …
Scrisse Racconti delle fate (1876), Giannettino (1877), Minuzzolo (1878), Macchiette (1879), Occhi e nasi (1881), Storie allegre (1887). La sua ... «Giornale del Cilento, sept 11»
10
Ma questo non è un Collodi!
... se non aggiungono fama all'Autore, ricordano ai giovani che oltre al Collodi di Pinocchio, di Minuzzolo, di Giannettino, c'è anche un Collodi ... «Il Sole 24 Ore, août 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minuzzolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/minuzzolo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR