Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "minuzia" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MINUZIA EN ITALIEN

mi · nu · zia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MINUZIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Minuzia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MINUZIA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «minuzia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de minuzia dans le dictionnaire italien

La première définition de minutie dans le dictionnaire est quelque chose de très peu d'importance, un minimum particulier: pour vous ce sera un m. Pour moi, c'est une affaire sérieuse; ne nous perdons pas dans les minuties. Une autre définition de la minutie est la méticulosité. Minutia est aussi une petite partie, une particule.

La prima definizione di minuzia nel dizionario è cosa di pochissima importanza, particolare minimo: per te sarà una m., per me è una cosa seria; non perdiamoci in minuzie. Altra definizione di minuzia è minuziosità. Minuzia è anche parte minuta, particella.


Cliquez pour voir la définition originale de «minuzia» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MINUZIA


almuzia
al·mu·zia
arguzia
ar·gu·zia
astuzia
stu·zia
euforbia catapuzia
euforbia catapuzia
stuzia
stuzia
tuzia
tu·zia
una minuzia
una minuzia
versuzia
ver·su·zia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MINUZIA

minutante
minutare
minutario
minutenza
minuteria
minutezza
minutiere
minutissimo
minuto
minuto primo
minuto secondo
minuziosaggine
minuziosamente
minuziosità
minuzioso
minuzzaglia
minuzzame
minuzzare
minuzzola
minuzzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MINUZIA

abbazia
agenzia
amicizia
cartomanzia
delizia
democrazia
disgrazia
edilizia
garanzia
giustizia
grazia
infanzia
letizia
liquirizia
notizia
polizia
primazia
pulizia
spezia
zia

Synonymes et antonymes de minuzia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MINUZIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «minuzia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de minuzia

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINUZIA»

minuzia accuratezza acribia attenzione bagattella banalità bazzeccola bazzecola delicatezza dettaglio diligenza finezza inezia meticolosità minuziosità niente nonnulla ordine parte particolare pazienza perfezione piccolezza precisione quisquilia raffinatezza ricercatezza sciocchezza sfumatura minuzia treccani minùzia minutia minutus minuto senso proprio particella minima così veggion corpi lunghe corte dizionari corriere della sera cura molto puntuale precisa significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi cosa pochissima importanza minimo sarà seria perdiamoci minuzie repubblica minuz crusca firenze edizione parola sulla degli accademici traduzione dicios traduzioni trivial detail miglior gratuito tante altre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende lavoro piar neat minùtus piccolissimo voce pronuncia словари энциклопедии на академике nutsja scrupolosa pedantesca rivolta particolari anche minimi ricerche condotte ilsinonimo informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi frasi esempio

Traducteur en ligne avec la traduction de minuzia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MINUZIA

Découvrez la traduction de minuzia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de minuzia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «minuzia» en italien.

Traducteur Français - chinois

谨小慎微
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

meticulosidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meticulousness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सूक्ष्मता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدقة في التفاصيل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дотошность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meticulosidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পুঙ্খানুপুঙ্খতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

soin méticuleux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cermat sekali
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Akribie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

meticulousness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사소한 일에 너무 마음을 씀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meticulousness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cẩn thận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

meticulousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

meticulousness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titizlik
70 millions de locuteurs

italien

minuzia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrupulatność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скрупульозність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

migala
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολαστικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

akkuraatheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

noggrannhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meticulousness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de minuzia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MINUZIA»

Le terme «minuzia» est communément utilisé et occupe la place 47.333 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «minuzia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de minuzia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «minuzia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MINUZIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «minuzia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «minuzia» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot minuzia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MINUZIA»

Découvrez l'usage de minuzia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec minuzia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aritmetica, e geometria prattica
Infirió adeflbauemo tratcato dell' Inneßamenro d'vna mírmzia di minuzia, come parte d'vna fola parte dch" altra minuzia , с íommata сод qaclla , come г. di -i íbmmata *on J cd abbiamo detto , che fommi 3 4 4 12 О pure d'vna minuzie di minuzia ...
Elia del Re, 1697
2
Usa il cervello. Ma poi rimetti tutto a posto.
rimarca giustamente Minuzia. Ok, ora guarda dentro la tracolla, troverai un fucile ad acqua già carico. “E allora potevi evitarmi tutta la manfrina del gavettone!” reagisci tu, in balia dell'odio verso il narratore. Al trentunesimo colpo difucilebecchi ...
Demian Rent, 2014
3
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
semplice bolla di circolazione detta di minuzia valida sino al luogo della loro destinazione; trattandosi poi di merci provenienti dall'estero si enuncierà nella Suddetta bolla di circolazione, o di minuzia, il numero, e la data di quella di ...
‎1843
4
Aritmetica, e geometria prattica composta dal p. Elia Del Rè ...
Insino adesso avemo tratta. dell' Innestamento d' una minuzia di minu' ma a , come parte d' una sola parte dell' altra minuzía , e sommata con quella-_4, a , 1 ~ ` . II come z dl z sommata con îed abbiamo detto , che sommi l--Td- ñ 3 O pure ...
Elia Del Re, 1733
5
Trattato delle proporzioni: ossia Il libro V. d'Euclide ...
Cap.I.) si avrà il prezzo di un' oncia soldi 28 , che moltiplicati per 12, e ridotti a lire si avrà per prezzo di un braccio lire 16, e soldi 16. II. Praticamente però si riduce in minuzia il solo Divisore , ed il Dividendo si lascia nel suo essere , indi fatta la ...
Ignazio Crivelli Visconti, Euclid, 1809
6
Storia antica e romana
Non è difficile a comprendere ch'essa faccia quel giro, che non è al più che di nove mila leghe; le quali in confronto di trecento milioni non sono che una minuzia. Fra 1 moderni la fisica ragionata aveva fatti pochi progressi che circola intorno ...
Charles Rollin, Claude Gros de Boze, Jean Baptiste Louis Crevier, 1827
7
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
semplice bolla di circolazione detta di minuzia valida sino al luogo della loro destinazione; trattandosi poi di merci provenienti dall'est.ero si enuncierà nella suddetta bolla di circolazione, o di minuzia, il numero, e la data di quella di ...
Sardinia (Kingdom), 1843
8
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Questa differenza consiste alle volte, in minuzie cosi piccole ed inarrivabih, chela giustczza de'più squisiti oriuoll non può mostrarlc. - (Mit.) Appresso gli aritmetici per Minuzia s'intende Il numero rotto. Baltlin. (B) - MINUZIA. N. pr. f. (V. Minuzio.)  ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
9
La Divina Commedia di Dante Allighieri: 3
Jemale stagione, e cada in primavera, Io che in' decorso di tempo è per seguire a cagione della centesima parte di un giorno, che è qual minuzia nel mondo trascurata, o non avvertita (centesma, sincope di Centesim'a, appella il Poeta quella ...
‎1858
10
Matematiche discipline per vso della illvstrissima Academia ...
*+ Terciò ogni qual volta fa minuzia , che diuide è minore di quella, che deue effer diuifa, il quoziente farà maggiore , perche tante più volte v* entra : come all' incontro, quando il dmifore è più della frazione ,che deue efl'tr diuifa , il quoziente è ...
Valeriano Bonvicino, 1665

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MINUZIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme minuzia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Claudio Sabelli Fioretti lascia 'Un giorno da Pecora' arriva Geppi …
Il vero perché non lo so nemmeno io -ha sottolineato- quindi accontentatevi di qualche minuzia. Tipo: non ho litigato con il simpatico Lauro al ... «Adnkronos, juil 15»
2
Arriva la Bbc per Crespo. Granoche:...
Il giovane membro dello staff canarino si muove con agilità sul campo, mostra grande personalità e spiega con minuzia di particolari il lavoro al ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
3
In uscita per Tunué “I figli del Capitano Grant”
... ha lavorato come illustratore di francobolli per le Poste francesi e dunque ha sviluppato una minuzia nel disegno dei particolari davvero sorprendente. «LoSpazioBianco, juil 15»
4
Napoli, Gabbiadini: "Sarri maniacale, sarà un bel campionato"
Fa così perché crede di essere in una categoria in cui ogni minuzia è importante, lo dice sempre. E' un allenatore maniacale, ci tiene a queste ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
5
La mia vita è il mio lavoro: una lobby
Conosco l'oratoria perfetta di Giuseppe Volpe, direttore della società di lobby e conosco la minuzia di dettagli con cui Paola Cirilli realizza ogni ... «TraniViva, juil 15»
6
Tunué pubblicherà I figli del Capitano Grant
Infatti, avrebbe sviluppato una minuzia nel disegno dei particolari, arrivando a realizzare i dettagli in maniera sorprendente. Non dimenticate di ... «Comicsblog, juil 15»
7
5 cm al secondo | manga | star comics
Personalmente ho trovato il lungometraggio di animazione un vero capolavoro nella sua estrema precisione e cura di ogni minuzia: ... «Comicsblog, juil 15»
8
«La tortura è universale»
Si guarda le mani e scruta con minuzia le curve delle sue dita, affusolate e ben curate. Poi, da un minuto all'altro che sembra interminabile, ... «LetteraDonna, juil 15»
9
Il mistero del diamante da 4 milioni scomparso e della lite al Grand …
Il magistrato e la polizia fanno perquisire con minuzia maniacale la cella di Nikolic. Poi lo portano in ospedale, per una lastra del busto, ... «MilanoPost, juil 15»
10
I resistenti globali al Califfato
... danno voce alla gente e all'esodo del popolo kurdo siriano, raccolgono con minuzia di particolari i loro pensieri, descrivono l'organizzazione ... «il manifesto, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Minuzia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/minuzia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z