Téléchargez l'application
educalingo
multare

Signification de "multare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MULTARE EN ITALIEN

mul · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MULTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Multare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE MULTARE EN ITALIEN

définition de multare dans le dictionnaire italien

La définition de l'amende dans le dictionnaire est de punir en infligeant une amende.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MULTARE

altare · appaltare · ascoltare · asfaltare · consultare · contraltare · esaltare · esultare · far risaltare · far saltare · insultare · occultare · resultare · riascoltare · ribaltare · risaltare · risultare · saltare · svoltare · voltare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MULTARE

multa · multanime · multiaccessoriato · multiaudio · multibanda · multibase · multicanale · multicapsulare · multicaule · multicellulare · multicentrico · multicolore · multicomponente · multiculturale · multiculturalismo · multiculturalità · multidisciplinare · multietnico · multifido · multifloro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MULTARE

assaltare · auscultare · catapultare · condurre all´altare · controaltare · far rivoltare · involtare · riappaltare · riasfaltare · riesaltare · rinvoltare · risvoltare · rivoltare · scoltare · singultare · smaltare · subappaltare · survoltare · sussultare · trasaltare

Synonymes et antonymes de multare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MULTARE»

multare · multare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · della · sera · condannare · qlcu · pagamento · multa · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · modifica · transitivo · alla · coniugazione · gratuito · tante · altre · dicios · multar · miglior · italian · conjugation · table · cactus · multato · egli · ella · abbiamo · avete · essi · hanno · esse · indicativo · trapassato · treccani · infliggere · ammenda · stalli · comune · continuerà · sfora · orario · polemica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de multare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MULTARE

Découvrez la traduction de multare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de multare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «multare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fine
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जुर्माना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غرامة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отлично
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fino
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জরিমানা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

denda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

fein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

罰金
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

훌륭한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nggoleki
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tốt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நன்றாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दंड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ince
70 millions de locuteurs
it

italien

multare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grzywna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відмінно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόστιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de multare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MULTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de multare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «multare».

Exemples d'utilisation du mot multare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MULTARE»

Découvrez l'usage de multare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec multare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Multare. « Penare e Multare, t'n luogo di Assoggettare a multa , ad ammenda, sono voci non approvale dai buoni lessici. L'Alberti nota Multare per termine legale e segretariesco. t> - Sono buoni lessici quelli che non approvano la voce ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Hiltare < Penare e Multare, in luogn di Assoggettare a multa , ad ammenda, sono voci noti approvale dai buoni lessici. L'Alberti nota Multare per termine legale e segretariesco. » - Sono buoni lessici quelli che non approvano la voce Multare; ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Mucaum, Bonaum. a Non dirai muggo nè ruggo, ma muggisco e ruggisco. » la poesia dirai come ti pare; che n'è ben consentito dalla'ragioue , dagli esempj, da' grammatici,fiall' analogia, dal superbo orecchio. Mana-una a Penare e Multare, ...
Prospero Viani, 1860
4
Pratica criminale secondo lo stile dello stato di Toscana ...
Fu citato N. N. a comparire in quella Corte nel termine di giorni tre a rederst, e sentirsi multare nella pena contenuta nel precetto, sattoli sotto di ..., oa dire la causa, per la quale non deva multarsi, il tutto con cedola ec..." A di .. .c L' lllustriflimo ...
Vincenzo Guglielmi, 1763
5
Statuti della Honoranda Università dei Mercatanti della ...
Et eiafeuno che faceffe alcuna délie predette cofe condennare , puniré, Tunire et h4n* multare et bandire in quelle fimili multe,pene et bandi,et per quel modo üPode¡u\ et forma che potrebbe il Podefta' délia Citta' di Bologna,fecondo la for ma ...
‎1557
6
Rendiconti del Parlamento Italiano
Per esempio, il Senato non poteva ritenere che si dovesse multare ugualmente una contravvenzione di trasporti di polveri per ferrovia, i quali trasporti possono essere causa di disastri e di danni gravissimi, e si dovesse nello stesso modo ...
Italia Parlamento, 1869
7
Atti del Parlamento italiano
Di tal che questa Società sarebbe sì pazzamente amministrata, che essa vorrebbe non solo farsi multare tutti i giorni dal Consiglio superiore del commercio, ma anche arricchire le linee concorrenti straniere. Forse si potrà dire che questo ...
‎1885
8
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
D. e F. Molfese, I vigili urbani non possono multare sulle strade statali, inAutomobilismo, gennaio 2003. D.eF.Molfese, Se non paghi ti «sequestrano l' auto»,inAutomobilismo, febbraio 2003. D.eF.Molfese, La contravvenzione del defunto ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
9
Comoediae quae supersunt
Trin.3,2,82. llud.pr.20. multa bona. True. 1,2,23. Cas. 2, 8,32. Trin.2,2,23. Pers.%3 ,14. 1V,3,23. IV, 8, 4. multa nocte, Cist. 1,3,11. multare, multiplicare, Stich. 3,1,19. multare matrimonio, repudium renunciare, Amph.2,2,231. multare aliquem bolo ...
Titus Maccius Plautus, Karl Hermann Weise, 1838
10
ANRW
Et suaepis . ionc . fortis . meddis . moltaum . herest . ampert . siquis eum fortius magistratus multare volet, dummodo minstreis . aeteis / eituas . maltas . moltaum . licitud . minons partis pecuniae, multae multare liceto. suae . pis . prumeddixud ...
Hildegard Temporini, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MULTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme multare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unioni civili, breve storia di sigle mai diventate leggi
... passare diverse proposte per riconoscere le unioni civili. Ecco perché siamo arrivati a farci multare dalla Corte Europea dei Diritti dell'Uomo ... «Wired.it, juil 15»
2
Sicurezza - Viabilità Italia presenta il piano per l'esodo estivo 2015
... ha detto Castellucci, “più che multare, si sono cambiati i comportamenti degli automobilisti – al divieto di vendita degli alcolici e, perché no, ... «Quattroruote, juil 15»
3
"Vietato abbaiare nell'orario di riposo": il Comune disposto a multare
ROMA - I padroni di cani che abbaiano durante l'orario di riposo rischiano multe dai 25 ai 500 euro: è quanto stabilito da un'ordinanza ... «Leggo.it, juil 15»
4
La fine del Ramadan è un salasso Multa in arrivo al Centro Islamico
Ma nel Pgt il luogo non è adibito alle attività di culto religioso, motivo per cui l'amministrazione ha intenzione di provvedere a multare i ... «La Provincia di Varese, juil 15»
5
Rendere il Trebbia sicuro, Zanardi: «Si faccia un tavolo di confronto»
ilm 'ot esiste il divieto di balneazione, quindi basta multare chi viene trovato in acqua. Ho il sospetto che vogliano cementificare pure il Trebbia ... «IlPiacenza, juil 15»
6
Differenziata, riprende la distribuzione delle buste
Adesso la priorità è aumentare i controlli e multare chi si ostina a non differenziare: i risultati raggiunti sono importanti, dall'avvio del nuovo ... «PUPIA, juil 15»
7
"Vietato" pulire la strada con l'acqua: lo strano divieto per i locali
Servono più controlli e una maggior presenza di vigili pronti a multare il maleducato di turno, che sia un ristoratore, un cittadino o un turista. «Casteddu on Line, juil 15»
8
Guidonia, commercio abusivo: stop all'invasione selvaggia dei …
"È inaccettabile che allo stato attuale l'unico strumento a disposizione del comune sia multare i commercianti per la sola occupazione abusiva ... «RomaToday, juil 15»
9
STRISCE BLU E POTERI DEI “VIGILINI”
Sulla medesima linea d'onda opera un'altra decisione secondo cui “gli ausiliari non possono multare i motoveicoli in sosta sui marciapiedi ... «Primonumero.it, juil 15»
10
Nomadi a Classe, ordinanza del sindaco vieta il parcheggio dei …
un'ottima iniziativa per incentivare il turismo nei giorni del santo patrono. voglio vedere chi ha il coraggio di andare a multare un turista ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Multare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/multare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR