Téléchargez l'application
educalingo
musulmano

Signification de "musulmano" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MUSULMANO EN ITALIEN

mu · sul · ma · no


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUSULMANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Musulmano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MUSULMANO EN ITALIEN

musulman

L'adjectif musulman, ou islamique, se réfère à des personnes ou des choses liées à la religion islamique. Le nom musulman - qui identifie une personne qui suit la religion islamique, "dévoué à Dieu" ou "soumise à Dieu" - dérive du mot arabe arabe "soumis". En persan, le nom est identique à l'arabe, tandis que le pluriel devient musulman. La racine de référence est s-l-m, qui exprime le concept de "save, pacify". En italien, il existe aussi le plus ancien terme de maométhane, qui n'est pas synonyme de «musulman», puisqu'il est maintenant possible de l'utiliser pour se référer à la personnalité et aux enseignements du Prophète Muhammad. Probablement, le terme a été créé au bord de la parole chrétienne, mais il acquiert un sens offensant involontaire pour les musulmans, car selon leur foi, le message du Coran doit être transmis directement à Dieu et non à son prophète Muhammad, considéré comme un homme simple, bien que privilégié comme prophète. Le terme musulman est donc à la fois un nom et un adjectif.

définition de musulmano dans le dictionnaire italien

La définition du mot musulman dans le dictionnaire est qu'il fait référence à la religion, à la pensée, à la civilisation islamique. Musulman est aussi un adepte de l'islamisme.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUSULMANO

a mano · alla mano · caimano · chiavi in mano · contromano · corrimano · essere umano · firmano · germano · greco-romano · imano · mano · maremmano · mussulmano · ottomano · romano · sciamano · talismano · teramano · umano

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUSULMANO

mussare · mussitare · mussitazione · mussola · mussoliera · mussolina · mussoliniano · mussolinismo · mussolo · mussulmano · must · mustacchi · mustacchio · mustang · mustela · Mustelidi · musteriano · mustio · musulmanesimo · muta

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUSULMANO

asciugamano · birmano · colpo di mano · dare una mano · disumano · farci la mano · fare la mano · freno a mano · fuori mano · genere umano · inumano · lavamano · mettere in mano · mondo umano · pallamano · paramano · prendere in mano · prendere la mano · sottomano · tenere in mano

Synonymes et antonymes de musulmano dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUSULMANO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «musulmano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSULMANO»

musulmano · arabo · islamico · levantino · maomettano · moro · orientale · pagano · saraceno · turco · velo · funerale · diventare · significato · calendario · ribery · kaka · matrimonio · aggettivo · riferisce · persone · cose · attinenti · alla · religione · islamica · sostantivo · identifica · persona · musulmano · portale · aiutare · tutti · coloro · desiderano · momento · unione · fraternità · ogni · musulmana · aspetta · impazienza · vera · maratona · spirituale · quello · continua · treccani · mussulmano · dall · pers · plur · aderente · islam · ciò · appartiene · conoscere · musulmani · arab · nell · ambito · religioso · completa · sottomissione · volontà · credente · viene · definito · quindi · erroneo · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · nlmàno · musulman · bologna · piace · parlano · questo · http · vuole · essere · strumento · wordreference ·

Traducteur en ligne avec la traduction de musulmano à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MUSULMANO

Découvrez la traduction de musulmano dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de musulmano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «musulmano» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

穆斯林
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

musulmán
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mussulman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुसलमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мусульманка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

muçulmano
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মুসলিম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

musulman
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Muslim
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Muslim
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

イスラム教徒
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이슬람교도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Muslim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Hồi giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முஸ்லீம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मुस्लिम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Müslüman
70 millions de locuteurs
it

italien

musulmano
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

muzułmanin
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мусульманка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

musulman
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μουσουλμάνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Moslem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

muslim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muslim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de musulmano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUSULMANO»

Tendances de recherche principales et usages générales de musulmano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «musulmano».

Exemples d'utilisation du mot musulmano en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MUSULMANO»

Citations et phrases célèbres avec le mot musulmano.
1
Richard Dawkins
Non esitiamo a dire che un bambino è cristiano o che è musulmano, quando in realtà sono troppo piccoli per comprendere argomenti del genere. Eppure non ci sogneremmo mai di dire che un bambino è keynesiano o marxista. Con la religione, invece, si fa un'eccezione.
2
Bob Dubac
Tutte le religioni hanno lo stesso scopo: andare in paradiso. Tutti hanno il loro modo per andarci. Se sei cattolico e vuoi andare in paradiso, non devi fare del sesso, a meno che tu non sia sposato. Se sei musulmano e vuoi andare in paradiso, allora non devi mangiare carne di maiale: e allora, se proprio devi fare una scelta...
3
Atiq Rahimi
Sono buddista perché sono cosciente della mia debolezza. Sono cristiano perché confesso la mia debolezza. Sono ebreo perché mi prendo gioco della mia debolezza. Sono musulmano perché mi batto contro la mia debolezza. Sono ateo se Dio non ha debolezze.
4
Paolo Barnard
A una maggiore giustizia internazionale seguirebbe un marcato calo del risentimento arabo musulmano contro l’Occidente in tutta l’area mediorientale, un primo passo verso la bonifica di quella palude di rancori e di frustrazioni in cui proliferano gli adepti del terrore islamico.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUSULMANO»

Découvrez l'usage de musulmano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec musulmano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La preghiera del Musulmano: Spiegazione dettagliata delle ...
Fahd Salem Bahammam Allah ha ordinato al Musulmano di purificare il suo interno ed il suo cuore dal politeismo e dalle malattie del cuore, come l'invidia, l' orgoglio e l'odio. Allah ha anch< ordinato al Musulmano di purificare il suo esterno ...
Fhad Salem Bahammam
2
La fede del Musulmano: Definizione dei sei principi della ...
Si deve notare che il nuovo musulmano non è tenuto a seguire gli usi ed i costum dei popoli musulmani che non derivano dall'lslam né dalle sue leggi, in quanto si tratta di usi e costumi propri a ciascun popolo. Tutta la terra è un luogo di ...
Fhad Salem Bahammam
3
Guida del nuovo Musulmano: Regole semplificate ed importanti ...
Allah ha ordinato al Musulmano di purificare il suo interno ed esterno. L'esterno viene pulito dalle apparenze vietate e dalle impurità fisiche, mentre l'interno viene purificato dal politeismo (shirk) e dalle malattie del cuore come l'invidia, ...
Fahd Salem Bahammam
4
IL MIO RAGAZZO MUSULMANO: Una storia d’amore e integrazione ...
Nella sua mente: che cosa significa essere musulmano? I cinque pilastri Ahmed è un giovane arabo musulmano che vive in una casa dalle murabianchea Tunisi, propriovicino al mercato. Fin da piccolo ha sempre seguito con gioia tutto quello  ...
Daniela Leali, 2014
5
Io musulmano in Italia. Quale Islam in Europa?
Cenni storici sull'Islam e le sue ramificazioni Personalmente mi ritengo laico, credente, musulmano di osservanza sciita e mi trovo d'accordo su tanti principi con cristiani, ebrei, zoroastriani, induisti e buddisti. Per questo credo fermamente nel ...
Hossein Fayaz Torshizi, 2004
6
Napoli e l'Islam: storie di musulmani, schiavi e rinnegati ...
159 Alia, musulmano convertito al cristianesimo, schiavo di galera 171 Alia, schiavo quattordicenne 241 Alì Albericzoch, musulmano, schiavo 35 Alì di Algeri, musulmano, schiavo di galera 82 Alì di Costantinopoli, musulmano, schiavo 73 Alì ...
Giuliana Boccadamo, 2010
7
Musulmano e cristiano: la storia del francescano ...
Biography of Muhammad Abd el Jalil (1904- 1979), who converted from Islam and became a Franciscan monk.
Giulio Basetti Sani, Matteo Verderio, 2005
8
L'idea di Occidente tra '800 e '900. Medio oriente e Islam
Ramadan identifica in Essere musulmano europeo quattro nuovi pila- strih4, quattro nuovi elementi che sono oggi alla base del musulmano che non solo vuole essere accettato in Europa, ma che afferma la sua nuova identità di cittadino.
Marcella Emiliani, 2003
9
L'invalidità del matrimonio e il problema dei suoi effetti
Quando il matrimonio con il musulmano viene celebrato all'estero le questioni si fanno più complesse. Si deve intanto segnalare la possibilità, almeno per gli sciiti , di celebrare «matrimoni temporanei», il cui riconoscimento è quantomeno ...
Gilda Ferrando, Agnese Querci, 2007
10
Cristianità--Islam: cattività e liberazione in nome di Dio : ...
Anche le fonti del diritto musulmano, fiqh, ci mostrano la prossimità dello stato di servitù e di cattività accomunate nel concetto di stato di dominio subito e/o infetto. Il diritto musulmano, in pratica, non riconosce che una sola categoria di schiavi; ...
Giulio Cipollone, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUSULMANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme musulmano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Emirati: dai dell'infedele a un non musulmano? Vai in prigione
Passa la legge contro l'intolleranza religiosa ed etnica. Pene economiche e carcere per chi si permette di ingiuriare uomini e donne per via ... «Vita, juil 15»
2
Srebrenica: musulmano Izetbegovic per incontro a Belgrado
(ANSAmed) - BELGRADO, 22 LUG - Bakir Izetbegovic, membro musulmano della presidenza tripartita bosniaca, in visita oggi con gli altri due ... «ANSAmed, juil 15»
3
Bosnia-Serbia: esponente musulmano presidenza Izetbegovic …
L'esponente musulmano nella presidenza ha inoltre detto che "i cittadini bosniaci devono fidarsi della magistratura centrale per quanto ... «Agenzia Nova, juil 15»
4
Parlavano in italiano e dicevano "Ci devono credere integrati..."
W : «Per ò adesso non bisogna fare con tuo nome perché appena ti vedono nome musulmano ti mettono il filter (sotto intercettazione, ndr ) e ... «il Giornale, juil 15»
5
"L'islam contemporaneo? Più settarismo ambiguo che religione". Il …
... nel mondo musulmano” – vi è “un islam politico secondo cui la presenza dei cristiani nel mondo musulmano non è mai una possibilità. «Il Foglio, juil 15»
6
Siate vigili contro l'islamismo!
Inoltre troviamo inaccettabile che quell'istanza che va sotto il nome di Cfcm (Consiglio francese del culto musulmano), attraversata da correnti ... «Il Foglio, juil 15»
7
Scoperto da una studiosa italiana il Corano più antico del mondo
... più di vent'anni dopo la morte del profeta Maometto: una scoperta estremamente importante per gli studiosi e per tutto il mondo musulmano, ... «Fanpage, juil 15»
8
Pakistan, per Asia Bibi pena sospesa e riesame del caso
Non dissimula la sua soddisfazione l'avvocato musulmano Saiful Malook, legale di Asia Bibi, nell'annunciare che la Corte Sprema ha accolto ... «La Stampa, juil 15»
9
Cameron: l'Islam c'entra col terrorismo
... perché intenzionate a provocare un contraccolpo anti musulmano, idee cioè che devono essere contrastate perché dal Kosovo alla Somalia, ... «L'Opinione, juil 15»
10
CHIESA: Brevi pontifici scomparsi
... sull'ambiente e lo sviluppo del 1992, la Commedia di Dante Alighieri, e perfino un testo del maestro spirituale musulmano Ali Al-Khawwas. «Valledaostaglocal.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Musulmano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/musulmano>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR