Téléchargez l'application
educalingo
nel caso in cui

Signification de "nel caso in cui" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NEL CASO IN CUI EN ITALIEN

nel caso in cui


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEL CASO IN CUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nel caso in cui est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NEL CASO IN CUI

a cui · durante il tempo in cui · fino al momento in cui · il modo in cui · in cui · motivo per cui · nel luogo in cui · nel momento in cui · nel periodo in cui nel tempo in cui · nel tempo in cui · nell´ipotesi in cui · nella misura in cui · per cui · per tutto il tempo in cui · ragione per cui

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NEL CASO IN CUI

nel caso che · nel contempo · nel corso di · nel cuore · nel frammezzo · nel frattempo · nel futuro · nel luogo in cui · nel medesimo tempo · nel mentre · nel modo indicato da · nel momento in cui · nel momento stesso · nel nostro tempo · nel passato · nel periodo di · nel periodo in cui nel tempo in cui · nel quale · nel rispetto di · nel senso che

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NEL CASO IN CUI

altrui · colui · costui · cui · da qui · di lui · di qui · dui · ecco qui · feng shui · fin qui · hui · individui · lui · nui · pfui · qui · residui · sui · vui

Synonymes et antonymes de nel caso in cui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEL CASO IN CUI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nel caso in cui» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEL CASO IN CUI»

nel caso in cui · condizione · patto · dove · caso · nell · eventualita · ipotesi · purché · putacaso · qualora · capita · semmai · congiuntivo · fosse · avviene · infortunio · aveste · bisogno · condizionale · grammatica · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · rompa · bicchiere · possiamo · utilizzare · rompe · questo · anche · dire · dovesse · rompere · dopo · espressione · dovrebbe · usare · indicativo · avere · delle · difficolta · trovare · strada · giusta · potere · telefonarvi · febbre · salire · trapassato · imperfetto · italianistica · ciao · tutti · sono · molto · dubbioso · riguardante · tratta · tempo · come · quando · parliamo · quel · benché · sembri · intelligente · ragazzo · abbastanza · stupido · fatto · fossi · cong · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · commissione · esempi · infine · regno · unito · sostenuto · adottare · decisione · negativa · essere · imposto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nel caso in cui à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NEL CASO IN CUI

Découvrez la traduction de nel caso in cui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nel caso in cui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nel caso in cui» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

如果
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en el caso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

In the event that
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्थिति में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في حالة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в случае
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

no caso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

যদি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

au cas où
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dalam kes
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

falls
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

際に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경우
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing cilik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong trường hợp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழக்கில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बाबतीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

durumda
70 millions de locuteurs
it

italien

nel caso in cui
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w przypadku
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в разі
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în cazul în care
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε περίπτωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in geval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i fall
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i tilfelle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nel caso in cui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEL CASO IN CUI»

Tendances de recherche principales et usages générales de nel caso in cui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nel caso in cui».

Exemples d'utilisation du mot nel caso in cui en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NEL CASO IN CUI»

Citations et phrases célèbres avec le mot nel caso in cui.
1
Giuliana Mazzoni
Nel caso in cui le convinzioni portino ad un miglioramento, si parla di effetto 'placebo' (dal latino 'placere', piacere); nel caso in cui le convinzioni portino ad un peggioramento, si parla di 'nocebo' (dal latino 'nocere', far del male).
2
Karl Raimund Popper
Uno stato è politicamente libero, se le sue istituzioni politiche rendono di fatto possibile ai suoi cittadini di cambiare governo senza spargimento di sangue, nel caso in cui la maggioranza desideri un tale cambiamento di governo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NEL CASO IN CUI»

Découvrez l'usage de nel caso in cui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nel caso in cui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il termalismo in Europa: un caso di turismo sanitario
Un livello equivalente di trasparenza occorre nei casi in cui operatori sanitari si spostano temporaneamente in un altro Stato membro per prestare cure mediche o nel caso in cui vengano prestate cure transfrontaliere. In questi casi alle cure ...
Alceste Santuari, 2010
2
In ricordo di Franco Cipriani
Cio` avviene di frequente in caso di sentenze complesse; ovvero sia nel caso in cui ad esempio il giudice che ha emanato il provvedimento impugnato non abbia motivato nei confronti di una posizione processuale, sia nel caso in cui a fronte ...
Angiola Filipponio, Vincenzo Garofoli, 2010
3
Detrazioni 2014
In particolare deve essere indicato il codice: • “1” nel caso in cui il contribuente ha ereditato, acquistato o ricevuto ... 3 a 5; • “2” nel caso in cui il contribuente aveva compiuto 80 anni nel 2011 e ha rideterminato nel medesimo anno in 3 rate la ...
Giorgio Confente, Massimo Grimaldi, 2014
4
Codice tributario 2010
Nel caso in cui nello stesso Paese estero siano presenti più società controllate e la legislazione locale preveda una forma di tassazione di gruppo analoga a quella di cui alla precedente sezione se, ricorrendone in concreto le condizioni, ...
P. Pompei, 2010
5
La raccolta fondi attraverso i lasciti testamentari
Fratelli: i fratelli del defunto possono essere chiamati a succedere nella successione legittima soltanto nel caso in cui il defunto non abbia figli. Nel caso in cui non vi sia il coniuge, i fratelli e le sorelle succedono nell'intero patrimonio del ...
Stefano Malfatti, 2014
6
Codice del commercio. La disciplina amministrativa nazionale ...
L'autorizzazione è revocata: a) nel caso in cui il titolare non inizi l'attività entro sei mesi dalla data dell'avvenuto rilascio, salvo proroga in caso di comprovata necessità; b) nel caso in cui il titolare non risulti più provvisto dei requisiti per ...
Federica Fraisopi, Giuliana Poleggi, Enzo M. Tripodi, 2011
7
Il parroco istruito: operetta in cui si dimostra ad un ...
nel caso in cui il bambino non sarà interamente sortito dal seno ili sua madre . Un laico , obbligato di battezzare , aver deve , s' egli è possibile , due testimonj , sia per correggerlo s' egli manca , sia per procurare al Parroco delle prove certe  ...
Gioacchino Berti, 1832
8
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
B 1 contratti di nel caso in cui - se questi ha domicilio in Italia - se il contraente dell'assicurazione, l'assicurato o il beneficiario hanno domicilio in Italia - se il giudice italiano già conosce dell'azione contro l'assicuratore delegato della ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012
9
Manuale 
delle scritture contabili
Nel caso in cui la costituzione di tale diritto preveda alla scadenza l'assenza di un corrispettivo ma, coevamente, la devoluzione della costruzione al proprietario del suolo, questa tipologia contiene un corrispettivo indiretto in quanto alla ...
Salvatore Giordano, 2014
10
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
1490 c.c. opera nel caso in cui la consegna della merce avvenga in epoca successiva alla conclusione del contratto? No, l'esclusione della garanzia di cui all'art. 1490 c.c. non opera nel caso in cui la consegna sia stata successiva alla ...
Davis Eros Cutugno, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEL CASO IN CUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nel caso in cui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rc auto: cosa succede in caso di incidente con un veicolo non …
La sua risposta è stata che nel caso in cui la nostra polizza sia una Kasko o abbia una garanzia Collisione possiamo stare tranquilli. Nel primo caso, si tratta di ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
SALERNITANA: ecco i pro ei contro nel caso in cui...
Sono già sette in sole due partite, accompagnati da prestazioni di primo livello, se si tiene conto che nel 4-3-3 di Torrente ha agito prevalentemente da laterale ... «tuttosalernitana.com, juil 15»
3
Tiziano Motti: “Non si deve andare in tribunale nel caso in cui il …
Tiziano Motti: “Non si deve andare in tribunale nel caso in cui il venditore online non intenda cambiare spontaneamente il prodotto inidoneo, ma basta rivolgersi ... «Sassuolo 2000, juil 15»
4
Adozione internazionale nel caso anche di maternità preadottiva
Nel ringraziarla anticipatamente per la debita considerazione che vorrete ... il diritto spetta per l'intero periodo anche nel caso in cui, durante il congedo, ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
5
Shenmue III - Yu Suzuki non rimarrebbe deluso nel caso in cui
Yu Suzuki non ha fatto mistero dell'ambizione di portare la campagna di raccolta fondi per Shenmue III a quota 10 milioni di dollari, ma a quanto pare non si ... «Multiplayer.it, juil 15»
6
LegalNews: La banca è responsabile nel caso in cui il correntista …
Nel caso in cui la condotta non risulti conforme a tali canoni di diligenza, la banca può essere ritenuta responsabile nei confronti di un terzo danneggiato (a titolo ... «Verbania Notizie, juil 15»
7
Infiltrazioni dall'appartamento del vicino? Cassazione, va risarcito il …
Nel caso in cui un'abitazione abbia subito infiltrazioni d'acqua provenienti dall'appartamento sovrastante, il proprietario di quest'ultimo non può limitarsi a ... «Studio Cataldi, juin 15»
8
Provate Firefox OS con questa app (foto e download apk)
Nel caso in cui abbiate sempre voluto provare Firefox OS, il sistema operativo basato su HTML5 realizzato da Mozilla, ma non avete mai avuto tempo per ... «AndroidWorld.it, juin 15»
9
Augusta, gli eletti al Consiglio comunale in caso di vittoria di Paci o …
Nel caso in cui vincesse Niki Paci, avremmo una maggioranza composta da 18 consiglieri suddivisi tra Tu Territorio Unito 6 (Irene Sauro, Salvatore Aviello, ... «Blasting News, juin 15»
10
Panchina Milan al bivio: se Ancelotti dice no in pole c'è Brocchi
Nel caso in cui Carlo Ancelotti dovesse declinare l'offerta Berlusconi sarebbe tentato dall'affidare la panchina del Milan a Brocchi. L'ultima di Pippo. Sabato sera ... «Goal.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nel caso in cui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nel-caso-in-cui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR