Téléchargez l'application
educalingo
nozze

Signification de "nozze" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NOZZE EN ITALIEN

noz · ze


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOZZE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nozze est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOZZE EN ITALIEN

mariage

Le terme de mariage est défini comme la cérémonie, le rite de passage, avec lequel un mariage est mis en œuvre et annoncé à la communauté. Un mariage dans lequel un couple est marié à "les yeux de la loi" s'appelle le mariage civil; beaucoup de religions ont des rituels dans lesquels le mariage religieux est célébré, ce qui peut être dans certains cas concélébré dans le mariage civil.

définition de nozze dans le dictionnaire italien

La première définition du mariage dans le dictionnaire est le mariage, le mariage: célébrer le n. Dépêchez-vous le n. robe, robe de n. cadeaux de n. Une autre définition d'un mariage est une fête, un banquet de mariage: un banquet, un dîner de non. Le mariage est aussi dans la langue catholique mystique, l'union spirituelle avec le Christ: n. céleste, divin.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOZZE

andare a nozze · convolare a nozze · giunco delle pozze · lisca delle pozze · ranuncolo delle pozze · serrabozze · sfasciacarrozze · tirabozze

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOZZE

novero · novicordio · novilunio · novio · novissimo · novità · novizia · noviziale · noviziatico · noviziato · novizio · novo · novocaina · nozionale · nozione · nozioni · nozionismo · nozionista · nozionistico · nozze delle piante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOZZE

bellezze · carezze · dire sciocchezze · efferatezze · esigenze · essere in ristrettezze · fattezze · finezze · gentilezze · lepidezze · mollezze · piacevolezze · raffinatezze · ricchezze · ricercatezze · ristrettezze · scienze · size · tristezze · vacanze

Synonymes et antonymes de nozze dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOZZE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nozze» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «NOZZE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «nozze» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOZZE»

nozze · fecondazione · imeneo · impollinazione · maritaggio · matrimonio · delle · piante · sponsali · sposalizio · unione · divisione · divorzio · ripudio · rottura · separazione · valeria · marini · tipi · anniversari · nomi · anni · auguri · quercia · termine · definisce · cerimonia · rito · passaggio · viene · tutto · matrimoni · lemienozze · quello · avete · bisogno · organizzare · vostri · consigli · migliori · applicazioni · gratuite · liste · fornitori · roma · nozzeclick · vuoi · perfetto · scopri · sull · organizzazione · guida · scegliere · abiti · viaggi · ristoranti · lista · soldi · conto · zankyou · immagina · tuoi · sogni · ricevi · valore · regali · corrente · scoprila · viaggio · troverete · solo · nozze · speciali… · ilmioviaggiodinozze · aiuta · viverlo · come · merita · dintorni · gestisce · organizza · ogni · evento · speciale · curando · dettaglio · logistico · sogno · fiere · sposi · torino · fiera · macerata · deltaplano · schianta · durante · festa · morto · bordo · cugini · volevano · fare · sorpresa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nozze à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NOZZE

Découvrez la traduction de nozze dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de nozze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nozze» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

婚礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

boda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wedding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زفاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свадьба
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mariage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perkahwinan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hochzeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

結婚式
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결혼식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wedding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருமண
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düğün
70 millions de locuteurs
it

italien

nozze
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ślub
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

весілля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nuntă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bröllop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryllup
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nozze

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOZZE»

Tendances de recherche principales et usages générales de nozze
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nozze».

Exemples d'utilisation du mot nozze en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NOZZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nozze.
1
Beppe Braida
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
2
Fedro
Esopo vide le splendide nozze di un ladro (suo) vicino (di casa) e subito comincia a raccontare. Una volta volendo il Sole prendere moglie, le rane alzarono delle forti grida grida verso il cielo. Stordito da quel putiferio Giove chiede la causa di (quelle) lamentele. Rispose una abitante dello stagno:
3
Mario Vargas Llosa
Stando alla leggenda, nella sua notte di nozze il giovane Victor Hugo aveva fatto l'amore otto volte con la sua sposa, la casta Adèle Foucher; la quale, in conseguenza della superprestazione del focoso autore de
4
Luigi Capuana
Il viaggio di nozze è, spesso, la prima e la più irrimediabile delusione della vita matrimoniale.
5
Daniele Luttazzi
Su internet trasmesso un video-pirata che mostra la prima notte di nozze fra Pamela Anderson e suo marito Tommy Lee. Un video molto erotico, specie la scena in cui lui, mordendo un seno di Pamela, si spezza un incisivo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOZZE»

Découvrez l'usage de nozze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nozze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le nozze con Grazia. Commedia in tre atti di Bassano Finoli. ...
Voglio dire che'essendo una veste hella e sfarzosa... potrà senire per le nozze di Grazia... Ilar. (Ditegli di si) (piano a Grazia) .'lnr. Ottimamente! lo tengo per certo. Gru. Per le mie nozzei... 171ar.È una cosa prohahilissima. (Fate chela creda.) ...
Bassano Finoli, 1829
2
Ragguaglio delle nozze delle Maestá di Filippo Quinto e di ...
Giuseppe Maggiali, Stamperia di S. A. S. (Parma). È troppo in vero conveniva il pubblicare uri ragguaglio di quanto concorfe a render folenne nella Città , e Corte di Parma il maritaggio del fempre gloriofo Filippo V. Re delle Spagne con ...
Giuseppe Maggiali, Stamperia di S. A. S. (Parma), 1717
3
Prepariamo insieme le nozze
Ecco perché oggi, che porto la responsabilità dell'Ufficio Nazionale per la pastorale della famiglia, accolgo con gratitudine e gioia questa attenta traduzione pastorale del Rito delle nozze, che Piero ha fatto, a servizio dei fidanzati che sono in ...
Piero Pierattini, 2011
4
Nozze per passione - Guida pratica alla professione del ...
Nozze perPassione ® nasce nel2007dall'esperienza, Pesce Wedding l'impegno la professionalità e la passione di Francesca Planner freelance, ed èlafirma con la quale lei contraddistingue ogni cerimonia. Attivaprincipalmente nelleMarche ...
Francesca Pesce, 2011
5
Dei Baccani che si fanno nelle nozze de'vedovi, detti ...
sie nozze si vieno con inenarrabile contento; (t) queste nozze con immensa festa furon dagli Angeli, e dai Sg. Patriarchi acclamato. (a) Bindi è venuto-che tutti ì credenti consapevoli del gran mistero nelle nozze racchiuso, sì Ebrei, che Cristiani ...
Bartolomeo Napoli, 1772
6
Descrizione del convito e delle feste fatte in Pesaro per le ...
tigiana, e tutti altri signori e ambasciadori, ciascuno al suo alloggiamento. E cosi insieme con il di fini la giostra e la gloriosa festa. di queste nozze. Che furono dette nozze splendide veramente e magnifiche, non solamente per abbondanza di ...
‎1870
7
Dialoghi delle Nozze di illustr. Principe Guilielmo VI Conte ...
Giolian Giacomo Chuen Arciucscouo diSalzburg, nie 4 *ne a Monico alle nozze dellìlllustrissimo Duca Guglielmo di Baniera . si ` 8 Guglielmo Duca di Baniera , come era uestito. a 3 Giardini con arbori e frutti, che furono portati tra le íî_ ...
Massimo Troiano, Juan ¬de Miranda, 1569
8
Porcus troianus o sia La porchetta. Cicalata ne le nozze di ...
Luigi Nardi .sacriîicavàiiohlla Serocchia di Giove. cioè a Giunone Jugale, nel cingere la Zona alla nuova Sp(i-» sa. per significare l' unione c0njugale (98); onde fu anche appellata la Porchetta Sacrificiam NUptz'ale (99); ed io scommettérei un ...
Luigi Nardi, 1821
9
Conversazioni sulle nozze. Introduzione al mistero nuziale
Lo stesso mistero nuziale si rende presente in altre forme. Ciò che caratterizza il sacramento delle Nozze è che questo amore è donato nella forma amoris. Esso cioè custodisce il segreto dell'intima forma dell'amore di Cristo e della Chiesa.
Francesco Pilloni, 2009
10
Invitati a nozze
Per molte di loro, di sicuro, funerale e matrimonio...sono in sostanza assimilabili e gli anniversari di nozze, ormai, assomigliano sempre a più a commemorazioni funebri». Si narra, a metà tra storia e leggenda, che Neil Armstrong, il primo ...
Francesco Antonio Troiano, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOZZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nozze est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nozze gay, l'Unione europea non c'entra niente
La Corte europea dei diritti umani (Cedu) con sede a Strasburgo ha stabilito che l'Italia deve introdurre il riconoscimento legale per le coppie ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
La dittatura morbida della gay culture. Sei contro le nozze
Roma. La domanda è dell'Atlantic: “Cosa viene dopo le nozze gay?”. La risposta è di Damon Linker su The Week: “Il matrimonio gay ha vinto e ... «Il Foglio, juil 15»
3
Nozze Borromeo-Casiraghi a Rocca Angera
Le nozze dovrebbero essere celebrate il 25 luglio a Montecarlo. Sono poi previsti una serie di ricevimenti, fino a quelli alla Rocca di Angera. «ANSA.it, juil 15»
4
La Boldrini's List: eutanasia, nozze gay e immigrati-cittadini
Per non dire di eutanasia e nozze gay: non fai tempo a entrare in un bar che te ne accorgi. La gente di che parla? Di tasse? Della crisi? «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
5
NOZZE GAY/ Così l'Italia può dire no all'Europa
“Non bisogna attribuire alla sentenza della Corte di Strasburgo sulle unioni gay un valore che non ha. Il compito di scegliere in quale modo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Nozze gay: "America sia da esempio"
GIFFONI VALLE PIANA. "Spero che quello americano sia un esempio per gli altri Paesi. Finalmente è arrivato il momento di celebrare i ... «La Citta di Salerno, juil 15»
7
Storico "no" spagnolo alle nozze tra under 16
Da oggi, in Spagna, per contrarre matrimonio si dovrà avere almeno 16 anni. Fino ad ora il limite legale era stabilito a 14 anni. Inoltre, ascende ... «West - Welfare Society Territory, juil 15»
8
Viaggi di nozze 'su misura' con Eden Made
Eden Made - catalogo Viaggi di Nozze 2016 È disponibile nelle agenzie di viaggi il nuovo catalogo targato Eden Made – la linea di prodotto di ... «L'Agenzia di Viaggi, juil 15»
9
La sposa viene dall'Indonesia dove non esistono i cognomi: nozze
Nozze bloccate a Firenze tra un italiano ed una indonesiana. Per Palazzo Vecchio il matrimonio non s'ha da fare. Motivo: la sposa non ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, juil 15»
10
La sposa è indonesiana e non ha cognome: bloccate le nozze in …
Nozze bloccate a Firenze tra un italiano ed una indonesiana. Per Palazzo Vecchio il matrimonio non s'ha da fare. Motivo: la sposa non ... «gonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nozze [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nozze>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR