Téléchargez l'application
educalingo
sposalizio

Signification de "sposalizio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SPOSALIZIO EN ITALIEN

spo · ʃa · li · zio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPOSALIZIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sposalizio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SPOSALIZIO EN ITALIEN

mariage

Le terme mariage signifie mariage entre deux conjoints. L'article 16 de la Déclaration universelle des droits de l'homme stipule ...

définition de sposalizio dans le dictionnaire italien

La première définition du mariage dans le dictionnaire est un mariage: pour fixer le jour de l'art. Une autre définition du mariage est une communion intime de deux choses parmi eux. Le mariage est aussi une promesse de mariage. fiançailles.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPOSALIZIO

capellizio · capillizio · cardinalizio · cilizio · edilizio · fortilizio · generalizio · gentilizio · inizio · natalizio · patrizio · persona di servizio · quirinalizio · quotalizio · satellizio · servizio · sodalizio · sponsalizio · supplizio · vitalizio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPOSALIZIO

sposa · sposa novella · sposamento · sposare · sposarsi · sposata · sposato · sposereccio · sposi · sposina · sposino · sposo · spossamento · spossante · spossare · spossarsi · spossatamente · spossatezza · spossato · spossatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPOSALIZIO

all´inizio · creditizio · disservizio · egizio · esercizio · fittizio · frontespizio · giudizio · laterizio · novizio · ospizio · personale di servizio · prefettizio · pregiudizio · propizio · redditizio · sfizio · solstizio · tizio · vizio

Synonymes et antonymes de sposalizio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPOSALIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sposalizio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SPOSALIZIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sposalizio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOSALIZIO»

sposalizio · connubio · maritaggio · matrimonio · nozze · sponsali · unione · divorzio · separazione · della · vergine · iconografia · raffaello · analisi · perugino · giotto · commento · rosso · fiorentino · significato · termine · intende · sposalizio · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · dipinto · pérugino · raffigurante · treccani · spoṡalìzio · sponsalìzio · tardo · sponsalicius · relativo · alle · sponsalia · sponsale · dizionari · corriere · sera · cerimonia · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · salone · nuziale · giunge · alla · xvii · edizione · appuntamento · tutte · coppie · procinto · sposarsi · anche · desidera · mare · cervia · turismo · comune · ripropone · tradizione · molto · antica · delle · manifestazioni · più · sentite · dalla ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sposalizio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SPOSALIZIO

Découvrez la traduction de sposalizio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sposalizio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sposalizio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

婚礼
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

boda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wedding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शादी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زفاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свадьба
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

casamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিবাহ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mariage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perkahwinan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hochzeit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

結婚式
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

결혼식
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wedding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kết hôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருமண
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लग्न
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düğün
70 millions de locuteurs
it

italien

sposalizio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ślub
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

весілля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nuntă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bröllop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bryllup
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sposalizio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPOSALIZIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sposalizio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sposalizio».

Exemples d'utilisation du mot sposalizio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOSALIZIO»

Découvrez l'usage de sposalizio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sposalizio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Santa Lucia Nova ; La marina di Sorrento ; Lo sposalizio ; ...
Raffaele Viviani Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, Pasquale Scialò. awertuto sempe». «Sempe! Avimmo fatto un'arte, d' 'a matina a sera; e simme state malevulute, appriesso». Ma la giuria al femminile, per restare nella metafora, è poco ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1988
2
Lo sposalizio
@we ./s L0 Sposalizio —- È il di delle nozze — La Vergin si desta Coi raggi nascenti dell' alba novella: In sogni d' amore la notte passò. È gioia quel moto che assale l'onesta? È duolo qucll'altro che opprime la bella? Giammai questa piena d' ...
‎1866
3
Il dottor Živago
Lo. sposalizio. Attraversato il bordo del cortile, passarono nella casa della sposa gli invitati a far baldoria con l'armonica sino al mattino. Dietro le porte dell'ospite rivestite di feltro, tacquero dall'una alle sette i frammenti del chiacchierio.
Boris Leonidovič Pasternak, 2003
4
Il Direttorio Mistico
La ali* anima in questo sacro sposalizio , deb- Santa dice così : ( tasi. int. mani. 6, cap. ba piuttosro che sposalizio, dirsi Matrf- 4- ) OS1* vedrete quello che fa sua Mae- monio spirituale , non parendo che possa sta , per concludere questo ...
Juan Bautista Scaramelli, 1799
5
Opere
E perciò , come avverti Origene, l'Evangelista dice Maria sposata, e non conjugata; per indicare che da questo sposalizio fu lontana ogn'idea profana, ogni pensiero carnale, ogni moto di concupiscenza : Desponsata quidem Joseph , non in ...
Gioacchino Ventura Da Raulica, 1857
6
San Giuseppe patrono della Chiesa universale proposto alla ...
la Chiesa in vero senso Sposa di Gesù Cristo. La maternità della Chiesa ( costituita madre di tutti i viventi) e 1' effetto proprio e principale del suo ineffabile sposalizio con Cristo, ed una maternità metaforica imperterebbe uno sposalizio ...
‎1870
7
La Beata Vergine Maria. Considerazioni sopra i misteri della ...
Sposalizio. di. Maria. con. Giuseppe. 1. La Santa Vergine Maria dopo di essere vissuta undici anni nel Tempio di Gerusalemme fu data in isposa a Giuseppe, uomo di matura età e di molto santa vita. Nell' anno quindi decimo quarto di sua età ...
Gennaro Bucceroni, 1913
8
Opere: Distribuite In Quattro Tomi, come nella seguente ...
La- prima e di Cri~ flo, e della Chiesa, il cui divino Sposalizio viene- espreiso nello Sposalizio dc' Crilliani , come afferma l' ifiefsa Chiesl, dicendo; ur..., nm' m” rare/(mr' ”IPP”ÌV'sz-falo” ”Pu/M” (rn/È'ru/Ìi ,~ m Of”: Say-kn'. PU” IU- Tom- UL Otig.
Paolo Segneri, 1773
9
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Uno. sposalizio. e. una. veglia. Per l'uomo saggio il bene e il male sono entrambi un bene esagerato. Da Dio non giunge mai alcun male; allorché ritieni di vedere che da lui arriva qualcosa di male, faresti meglio a scrutare in esso ...
Osho, 2008
10
Le piccole donne crescono
Il. primo. sposalizio. L. Le rose di giugno che ornavano il portico si apersero quella mattina più presto del solito e più belle, liete anch'esse, da quelle piccole ed amichevoli vicine ch'erano, per il cielo sereno, senza una nuvola. Sembravano ...
Louisa May Alcott, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPOSALIZIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sposalizio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dal 24 agosto a Calitri lo Sponz Fest 2015
Il festival è nato nel 2013 a Calitri, per creare un'occasione di comunità intorno alle ritualità dello sposalizio da spons, sponzare. Quest'anno il ... «La Prealpina, juil 15»
2
L'Aterballetto ad Invito alla Danza con "Certe Notti"
... non trovano giustizia in sequenze dinamiche e gestualità più sincopate, ove comunque lo sposalizio con Liga si riduce a una sottolineatura ... «Fourzine, juil 15»
3
Afghanistan: sparatoria al matrimonio, 20 morti e 10 feriti
Due gruppi di uomini - tutti invitati allo sposalizio - hanno cominciato a litigare verbalmente, infervorandosi sempre di più. Ad un certo punto ... «Julie News, juil 15»
4
Il mare di vivere ho incontrato
Parco produttivo: gli Odescalchi sono i feudatari dello sposalizio turrito da Roma in su: dai cugini di Bracciano si sposano celebrità ... «Il Foglio, juil 15»
5
Icone si incontrano nel rituale perfetto
E se la combinazione è un'icona dell'alimentazione che incontra un'icona della progettazione, lo sposalizio darà vita al rituale perfetto: è ... «Stile.it, juil 15»
6
I festeggiamenti per S.Maria di Portosalvo iniziati solennemente. Nel …
Che lo sposalizio tra Danilo, uno degli amministratori più apprezzati del manipolo guidato da Cateno De Luca, e Cristina sarebbe stato il ... «Gazzetta Jonica, juil 15»
7
Santadi, ricco programma per Sa Coia Maurreddina
Domenica, dopo la celebrazione dell'antico sposalizio (alle 11 in piazza Marconi), si potrà partecipare a “Su Cumbiru” (alle 20.30), l'invito degli ... «L'Unione Sarda, juil 15»
8
Musica, teatro e sagre. Gli eventi. A Solopaca Sugaray Rayford
Alle 19.30 e 21.00 la Solot Compagnia Stabile di Benevento presenta gli allievi di TeatroStudio Over 26 in "Lo Sposalizio". SOLOPACA «Ottopagine, juil 15»
9
Stella Pende racconta in tv l'immigrazione degli adolescenti e punta …
Certo, verrà mediato da internet e sarà uno sposalizio tra una scrittura più approfondita e l'immediatezza della rete. Ma no, non scomparirà. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Brera, passato e presente dell'arte
I loro lavori sono accostati con grande intelligenza a grandi classici come la Crocifissione di Bramantino e lo Sposalizio della Vergine di ... «Il Cittadino, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sposalizio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sposalizio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR