Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nozione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOZIONE EN ITALIEN

no · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nozione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nozione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nozione dans le dictionnaire italien

La première définition de notion dans le dictionnaire est la cognition, la connaissance: n. du temps, de l'espace; avoir n. de danger. Une autre définition de la notion est la connaissance fondamentale d'une science ou d'un art: les notions d'histoire; notions générales; notions élémentaires de physique. Notion est aussi une idée, un concept.

La prima definizione di nozione nel dizionario è cognizione, conoscenza: la n. del tempo, dello spazio; avere n. del pericolo. Altra definizione di nozione è cognizioni fondamentali di una scienza o di un'arte: nozioni di storia; nozioni generali; nozioni elementari di fisica. Nozione è anche idea, concetto.


Cliquez pour voir la définition originale de «nozione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NOZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NOZIONE

novero
novicordio
novilunio
novio
novissimo
novità
novizia
noviziale
noviziatico
noviziato
novizio
novo
novocaina
nozionale
nozioni
nozionismo
nozionista
nozionistico
nozze
nozze delle piante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NOZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de nozione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nozione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nozione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOZIONE»

nozione basi cognizione concetto conoscenza cultura elementi erudizione idea informazione pensiero preparazione scienza significato pubblica amministrazione reddito imposta evasa rifiuto contratto tributo nozione treccani nozióne notio onis noscĕre conoscere part pass notus genericam qualche cosa attinente alla vita dizionari corriere della sera intuitiva elementare termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum autorità alexandre kojève adelphi edizioni curioso problema sono stati molto poco studiati afferma apertura questo libro scritto pubblicato grandi zió tempo dello spazio avere pericolo spec cognizioni fondamentali dicios concept miglior gratuito impresa nella giurisprudenza corte giustizia destinataria divieto enunciato dall trattato come pure quello diritto antitrust linee direttrici pregiudizio commercio europa comunicazione commissione paesi dell agli articoli giuridica paesaggio amministrativa paolo

Traducteur en ligne avec la traduction de nozione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOZIONE

Découvrez la traduction de nozione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nozione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nozione» en italien.

Traducteur Français - chinois

概念
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

noción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

notion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धारणा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فكرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

понятие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

noção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধারণা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

notion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanggapan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vorstellung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

概念
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개념
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pemanggih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khái niệm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கருத்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kavram
70 millions de locuteurs

italien

nozione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pojęcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поняття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

noțiune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έννοια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

idee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

begreppet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppfatningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nozione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOZIONE»

Le terme «nozione» est assez utilisé et occupe la place 24.347 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nozione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nozione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nozione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nozione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nozione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nozione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «NOZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot nozione.
1
Antonin Artaud
È essenziale porre fine alla soggiogazione del teatro al testo, e ristabilire la nozione di un tipo unico di linguaggio, a metà strada tra gesto e pensiero.
2
Paul Auster
Tutti siamo estranei a noi stessi, e se abbiamo nozione di chi siamo è solo perché viviamo negli occhi degli altri.
3
Tim Berners-Lee
Chiunque abbia perso la nozione del tempo mentre usava un computer conosce la propensione a sognare, il bisogno di realizzare i propri sogni e la tendenza a saltare i pasti.
4
Bill Carter
La nozione che una coppia di giovani possa essere messa assieme, senza essersi mai visti, e finire sposati dopo poche settimane era ristretta ad alcuni paesi del Terzo Mondo ancora dediti alle pratiche dei matrimoni combinati. Ora è un reality show.
5
Auguste Comte
La nozione di «diritto» deve scomparire dal dominio pubblico, come quella di «causa» dal dominio filosofico.
6
Julio Cortázar
La nozione di musicalità, applicata alla letteratura, è sempre un malinteso.
7
Robertson Davies
Il mondo è pieno di gente la cui nozione di un soddisfacente futuro è, nei fatti, un ritorno ad un passato idealizzato.
8
Terrence Deal
Credere è vedere. È molto più efficace della vecchia nozione che vedere è credere.
9
James J. Kilpatrick
L'astrologia è il più fiero inganno. Questa pseudoscienza è stata presente sin dai tempi dei Caldei e dei Babilonesi. È falsa come la numerologia, la frenologia, la chiromanzia, l'alchimia, la lettura delle foglie di tè, e la pratica della divinazione tramite le interiora di capra. Nessuna persona seria accetterà la nozione che le nostre vite siano influenzate individualmente dal movimento di pianeti distanti.
10
Walter Lippmann
Dato che i suoi valori sono espressi in numeri, è facile compiere l'errore di pensare che i test di intelligenza siano uno strumento al pari di un regolo o di una scala graduata. É, ovviamente, un tipo diverso di misurazione. L'intelligenza non è un'astrazione come la lunghezza e il peso; è una nozione estremamente complicata che nessuno è ancora riuscito a definire con successo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NOZIONE»

Découvrez l'usage de nozione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nozione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
Eugenio Zanetti, 1958, ordinato sacerdote a Bergamo ha effettuato i suoi studi in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana ove ha conseguito licenza e dottorato.
Eugenio Zanetti, 1998
2
Nova creatura. La nozione della grazia nei Commentari ...
La prima meta del secolo XX ha visto il fiorire di molti studi intorno al problema del soprannaturalenel Medio Evo: essi offrono abbondanti informazioni su varie opinioni dei pensatori medievali nei riguardi dell'antropologia soprannaturale ...
Zoltán Alszeghy, 1956
3
La nozione di amministrazione e di alienazione nel Codice di ...
Esso vuole essere un contributo allo studio della teoria generale del patrimonio ecclesiastico, La Chiesa utilizzando con correttezza i beni a sua disposizione, puo realizzare quei fini per i quali ad essa e lecito possedere e amministrare ...
Francesco Grazian, 2002
4
Il lavoratore nel trasferimento di azienda
La nozione di trasferimento di azienda 2.1 La nozione giuslavoristica di azienda Come si è rilevato, la nozione di trasferimento di azienda ai fini lavoristici è una nozione peculiare, trovando in essa applicazione l'art. 2112 C.C. e non le norme  ...
Francesco Buffa, Giuseppe De Lucia, 2006
5
Elementi di filosofia speculativa secondo le dottrine degli ...
li a tenore del loro sistema sensistico confusero la nozione universale colla collettiva '. 17° Non minore è la differenza corrente tra la nozione dell'universale' logico e la nozione singolare e particolare. Imperocchè qualsivoglia nozione ...
‎1862
6
Diritto all'anonimato: anonimato, nome e identità personale
Anonimato dell'autore: nozione formale e nozione sostanziale. Conviene partire dal diritto penale, ambito (forse unico) nel quale storicamente si sono coltivate alcune riflessioni in materia di anonimato. Per entrare subito in medias res, ...
Giusella Finocchiaro, 2008
7
Estetica: 1: L'idea del bello d'arte
nozione già racchiude tutto che la realtà, come tale, porta all'apparenza , e riconduce l' Idea all' unità mediata. Quelli che intendono avervi nell' Idea tutt'altro, in ispecie contro la nozione, non conoscono nè la natura dell'Idea nè quella ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1863
8
Metafisica [d'Aristotile,]
La nozione falsa è quella che, in quanto falsa, è di cose che non sono. Perciò la nozione è falsa di cosa diversa da quella di cui è vera: per esempio, la nozione del cerchio è falsa del triangolo. La nozione, poi, di ciascuna cosa talora è come  ...
Aristotle, 1854
9
Il contratto preliminare
Capitolo I LA NOZIONE E LA STRUTTURA DEL CONTRATTO PRELIMINARE Sommario: 1. La nozione di contratto preliminare. – 2. La distinzione tra il contratto preliminare ed il contratto definitivo. – 3. La minuta o puntuazione o di ...
Giulio Adilardi, 2008
10
Opere dell'abate Antonio Rosmini-Serbati: 9: Opere di ...
Egli è evidente, che una nozione dipende talvolta da un'altra più generale; come le nozioni delle specie dipendono dalla nozione del loro genere, e la suppongono innanzi di si»; a cagion d'esempio, la nozione dell'uomq dipende dalla ...
Antonio Rosmini Serbati, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nozione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Papa Francesco manda in soffitta il vecchio Keynes
Un simile approccio verrebbe incontro anche alla nozione di “via istituzionale della carità”, presentata da Benedetto XVI in Caritas in veritate n. «Formiche.net, juil 15»
2
Condannati azienda di trasporti e Comune di Milano per …
La nozione di discriminazione, così come chiaramente delineata dall'art. 2 L. 67/06, prescinde sia dall'astratta conformità a leggi o regolamenti ... «Altalex, juil 15»
3
Generazione C: l'impresa dei Millennials
La nozione del possibile adiacente trova applicazione anche nell'ambito delle idee umane. Come leggiamo in Dove nascono le grandi idee di ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Il logo di Webnews stampato in 3D: le immagini
... anche partendo da un immagine in 2D come il logo del nostro sito: sono sufficienti alcuni software, un po' di impegno e qualche nozione. «Webnews, juil 15»
5
Agenti immobiliari, compravendite più sicure con la collaborazione …
Noi abbiamo nozione di prima mano delle richieste del mercato e possiamo orientare le scelte delle imprese in modo che vadano incontro alle ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
6
Cercansi 8 ingegneri con esperienza per Italdesign Giugiaro
... creatività e predisposizione al lavoro di squadra, la fluente conoscenza della lingua inglese, mentre qualche nozione di tedesco non guasta. «La Sentinella del Canavese, juil 15»
7
A proposito di famiglia
“la nozione di matrimonio presupposta dal Costituente (cui conferisce tutela il citato art. 29 Cost.) è quella stessa definita dal codice civile del ... «Città Nuova, juil 15»
8
Terlizzi: Mike Rubini stravince ancora: con la BARN Collective e la …
Rubini cattura la nozione perfettamente." Rubini non si ferma: in conclusione si aggiudica ancora una borsa di studio per FARA MUSIC 2015, ... «TerlizziViva, juil 15»
9
Tripadvisor non risponde della veridicità delle recensioni
206/2005, è stata applicata la nozione di “professionista” di cui al relativo art. 18, comma 1, lett. b), secondo cui si intende con tale definizione: ... «Altalex, juil 15»
10
Il Merito di Possedere
Riemerge, allora, violentemente la nozione di merito, termine così oziosamente abusato da aver sbiadito ogni proprio slancio morale. «articolo21, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nozione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nozione>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z