Téléchargez l'application
educalingo
disciplinatezza

Signification de "disciplinatezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISCIPLINATEZZA EN ITALIEN

di · sci · pli · na · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCIPLINATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disciplinatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISCIPLINATEZZA EN ITALIEN

définition de disciplinatezza dans le dictionnaire italien

La définition de la discipline dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est réglementé.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCIPLINATEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCIPLINATEZZA

discinto · disciogliere · disciogliersi · discioglimento · disciolto · disciorre · discipare · disciplina · disciplina delle monache · disciplinabile · disciplinabilità · disciplinale · disciplinamento · disciplinare · disciplinarmente · disciplinatamente · disciplinato · disciplinatore · discissione · discisso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCIPLINATEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de disciplinatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCIPLINATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disciplinatezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCIPLINATEZZA»

disciplinatezza · bontà · disciplina · dolcezza · mitezza · obbedienza · tranquillità · ubbidienza · disciplinatezza · significato · dizionari · repubblica · téz · raro · carattere · ciò · disciplinato · osservanza · delle · norme · disciplinari · vita · costumi · hoepli · parola · corriere · regolatezza · scopri · academic · dictionaries · essere · dare · prova · data · enciclopedia · diʃiplina · tets · ▷◁ · ◁▷ · istituzione · dalla · legge · dell · ubbidire · alla · scolari · soldati · sudditi · deputati · servi · imposta · garzanti · linguistica · termine · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · sapere · indisciplinatezza · leggi · pinterest · ultimi · termini · dice · altro · modo · sost · pagina · risultato · della · ricerca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disciplinatezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISCIPLINATEZZA

Découvrez la traduction de disciplinatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disciplinatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disciplinatezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

disciplinatezza
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disciplinatezza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

disciplinatezza
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

disciplinatezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disciplinatezza
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

disciplinatezza
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

disciplinatezza
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

disciplinatezza
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

disciplinatezza
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

disciplinatezza
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

disciplinatezza
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

disciplinatezza
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

disciplinatezza
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

disciplinatezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disciplinatezza
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

disciplinatezza
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

disciplinatezza
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

disciplinatezza
70 millions de locuteurs
it

italien

disciplinatezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

disciplinatezza
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

disciplinatezza
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

disciplinatezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disciplinatezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disciplinatezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disciplinatezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disciplinatezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disciplinatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCIPLINATEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de disciplinatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disciplinatezza».

Exemples d'utilisation du mot disciplinatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCIPLINATEZZA»

Découvrez l'usage de disciplinatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disciplinatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atti i documenti editi e inediti del governo della Toscana ...
E poiché di disciplinatezza mi è occorso di parlare, trattando del cibo dei soldati, mi permetta la E. V. che pur di militare disciplinatezza io le tenga parola, trattando del loro abbigliamento. Agli ignari di cose militari, ed a colore che si studiano ...
Tuscany (Italy)., 1860
2
Atti e documenti editi e inediti del Governo della Toscana ...
E poiché di disciplinatezza mi è occorso di parlare, trattando del cibo dei soldati, mi permetta la E. V. che pur di militare disciplinatezza io le tenga parola, trattando del loro abbigliamento. Agli ignari di cose militari, ed a colore che si studiano ...
‎1860
3
Atti e documenti editi e inediti del governo della Toscana ...
E poichè di disciplinatezza mi è occorso di parlare, trattando del cibo dei soldati, mi permetta la E. Y. che pur di militare disciplinatezza io le tenga parola, trattando del loro abbigliamento. Agli ignari di cose militari, ed a coloro che si studiano ...
Tuscany (Italy), 1860
4
La giustizia penale
E' interessante, per esempio, segnalare che la « autodisciplina » viene considerata strettamente connessa alla « forza di volontà » (risultando fra le due un coefliciente di 0,68), mentre la « disciplinatezza » le risulta meno legata (cfr. il  ...
Gennaro Escobedo, 1951
5
Il lavoro neuropsichiatrico
In particolare si richiese che venissero segnalati (separatamente per il reparto femminile e maschile, supponendo più difficile un confronto e una graduatoria unica della disciplinatezza nei due sessi) i cinque pazienti che più si erano ...
‎1952
6
Fonti per la storia d'Italia pubblicate dall'Istituto ...
Qui anche da persone savie e non contrarie a noi si parla in un modo poco favorevole riguardo alla disciplinatezza delle truppe fatte entrare da noi nelle Legazioni ed anche degli officiali che le comandano. Aggiungerò che questo stesso si ...
‎1963
7
La Civiltà cattolica
fatto una dimostrazione in senso politico, aver commesso atti d'ir- disciplinatezza, e ciò senza che i maestri dicessero motto in contrario : si formassero quindi i processi e tutti gli scolari si presentassero. » Intanto un'altra lettera veniva all' ...
‎1874
8
Principj di storia civile della repubblica di Venezia dalla ...
Non pochi sono poi i decreti per la loro disciplinatezza, e per addestrarle, edistintamente con le mostre o sian frequenti militari esercizi, e con la distribuzione, ed usodelle pubbliche munizioni. A questa milizia donò privilegi , ed esenzioni non ...
Vettor Sandi, 1756
9
Manuale di educazione ed ammaestramento per le scuole ...
2.0 Rapporto alle morali utilità che sono prìncipalissime, si ottenne assai disciplinatezza, amore all' ordine, sociabilità, un certo buon garbo nel tratto; fu tolto ogni capriccio, insinuato il mutuo amore, e alle sciocche e superstiziose idce vennero ...
Ferrante Aporti, 1833
10
Saggio generale di tattica del conte di Guibert: 2
A che tanta disciplinatezza , tante evoluzioni? Nelle riconoscen» ze , nelle marce , nella scelta delle posizioni , tutte » cose che per noi si operano, sta il sublime e l 'im» portanza cl mestiere. » E cosi argomentando , essi van disegnando e ...
‎1832
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disciplinatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disciplinatezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR